1 00:02:37,750 --> 00:02:41,582 Kesombongan dan sepatu botnya tetap kokoh, Nak. 2 00:02:41,583 --> 00:02:45,499 Menarik banyak orang keluar pada khayalan mereka juga, Nak. 3 00:02:45,500 --> 00:02:51,000 Yang lainnya hanyalah pengikut, Aku sendiri yang menjadi don... 4 00:02:52,750 --> 00:03:08,624 Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan Jatta. 5 00:03:08,625 --> 00:03:12,207 Kita terikat bersama selama tujuh masa hidup, 6 00:03:12,208 --> 00:03:20,291 Jatta, aku jatuh cinta padamu untuk keempat kalinya. 7 00:03:33,875 --> 00:03:37,999 Aku berdiri dengan angkuh, berjalan dengan angkuh, bertarung dengan angkuh juga. 8 00:03:38,000 --> 00:03:41,790 Dan orang-orang yang bahkan tidak melihatku dalam mimpi mereka, maaf juga soal itu. 9 00:03:41,791 --> 00:03:45,457 Aku berdiri dengan angkuh, berjalan dengan angkuh, bertarung dengan angkuh juga. 10 00:03:45,458 --> 00:03:49,582 Dan orang-orang yang bahkan tidak melihatku dalam mimpi mereka, maaf juga soal itu. 11 00:03:49,583 --> 00:03:54,833 Saya tetap dalam suasana hati yang dingin 24/7, 12 00:03:56,666 --> 00:04:12,415 Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan Jatta. 13 00:04:12,416 --> 00:04:20,707 Ya ampun, aku hanya tergila-gila padamu. 14 00:04:20,708 --> 00:04:26,333 Percayalah, sayangku, aku juga bersumpah. 15 00:04:41,625 --> 00:04:45,457 Dimanapun aku berdiri, Saya memberikan pemimpin seperti getaran, 16 00:04:45,458 --> 00:04:49,166 Dunia tergila-gila pada kita, berbaris untuk melayani kami. 17 00:04:49,333 --> 00:04:53,457 Setiap hati lama dan baru punya orang ini menginjaknya, 18 00:04:53,458 --> 00:04:57,290 Orang-orang di Lahore juga menari untuk lagu desi Jatt. 19 00:04:57,291 --> 00:05:01,165 Tampilan Punjabi, senyum kerajaan, dengan gelas di tangan, 20 00:05:01,166 --> 00:05:05,040 Jatt ini seperti yang disimpan Mauli sabit juga dekat. 21 00:05:05,041 --> 00:05:11,957 Jatt ini datang ke dunia ini sendirian, 22 00:05:11,958 --> 00:05:27,958 Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan Jatta. 23 00:05:42,416 --> 00:05:45,541 Oh tidak, pamanku, yang sudah seperti ayah bagiku, telah tiada! 24 00:05:47,375 --> 00:05:50,207 Tadi rumah merasa hidup karena dia... 25 00:05:50,208 --> 00:05:52,750 sekarang rumahnya ada di sana, tapi paman tidak. 26 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 Wahai Paman... 27 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 - Sayang di sini, Goldie. - Wahai Paman... 28 00:05:59,083 --> 00:06:00,707 Dia tidak akan pergi sampai ritualnya selesai. 29 00:06:00,708 --> 00:06:02,583 Paman... 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,541 Paman... 31 00:06:07,375 --> 00:06:09,832 Paman, kamu ditinggal sendirian. 32 00:06:09,833 --> 00:06:11,291 Setiap orang biasanya mati sendirian. 33 00:06:11,416 --> 00:06:14,332 Hanya jika bus penuh dengan tamu pernikahan jatuh ke kanal atau apalah... 34 00:06:14,333 --> 00:06:15,540 saat itulah orang mati bersama. 35 00:06:15,541 --> 00:06:16,540 - Ya. - Benar? 36 00:06:16,541 --> 00:06:18,750 Dan bahkan peluangnya kejadian itu cukup kecil. 37 00:06:20,041 --> 00:06:21,749 Ayo Pakkhu Paman, cukup sekarang. 38 00:06:21,750 --> 00:06:23,041 Berapa banyak lagi pekerjaan yang akan Anda lakukan untuk saya? 39 00:06:23,166 --> 00:06:24,500 Aku bahkan belum sempat menangis. 40 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Hanya satu putaran teh terakhir, Nak. 41 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 Setelah itu kita bisa duduk dan menangis sepuasnya. 42 00:06:28,250 --> 00:06:29,082 Ayolah, jadilah anak baik. 43 00:06:29,083 --> 00:06:31,666 Apa yang terjadi dengan pamanku? 44 00:06:32,208 --> 00:06:34,540 Sayang, begitulah profesinya pengacara, 45 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 terkadang kamu mengerti untuk mempertaruhkan nyawamu dalam kasus pertarungan. 46 00:06:37,750 --> 00:06:42,165 Lihat, dia meninggalkan dua jiwa yang tidak bersalah di belakang dan kembali ke Waheguru. 47 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 Paman! 48 00:06:44,250 --> 00:06:47,540 Mengapa kamu pergi anak-anak tak berdosa ini di belakang? 49 00:06:47,541 --> 00:06:49,583 Anda seharusnya menunggu agar mereka tumbuh dewasa. 50 00:06:50,375 --> 00:06:52,750 Pelayan... pelayan datang ke sini. 51 00:06:52,958 --> 00:06:54,082 Kemana dia pergi? 52 00:06:54,083 --> 00:06:57,249 Simpan ini. Aku milik ayah mereka anak kakak laki-laki, oke? 53 00:06:57,250 --> 00:06:58,790 Jaga aku baik-baik. 54 00:06:58,791 --> 00:07:01,874 Dia bukan penunggu, dia temanku Pakkhu. 55 00:07:01,875 --> 00:07:02,958 Oh. 56 00:07:03,625 --> 00:07:05,874 Nak, begitu peluru lepas dari pistolnya, itu hilang. 57 00:07:05,875 --> 00:07:07,624 Simpan atau serahkan kepada orang lain, 58 00:07:07,625 --> 00:07:10,040 tapi pastikan itu seseorang merawatku dengan baik. 59 00:07:10,041 --> 00:07:11,790 - Jangan khawatir. Kami bersamamu. - Ya. 60 00:07:11,791 --> 00:07:13,290 - Kami di sini. - Kakak ipar, 61 00:07:13,291 --> 00:07:15,874 Kakak ipar... itu Sonu-ku, istriku. 62 00:07:15,875 --> 00:07:18,707 Berikan Sonu teh juga, dia lemah hati. 63 00:07:18,708 --> 00:07:19,582 Itu bukan adik iparmu, Sayang. 64 00:07:19,583 --> 00:07:21,165 - Dia pembantunya. - Oke. 65 00:07:21,166 --> 00:07:23,207 Jika dia terus berbicara omong kosong ini, 66 00:07:23,208 --> 00:07:24,874 Ayah tidak akan bangun dan menghajarnya habis-habisan. 67 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 Dia sejujurnya pantas mendapatkannya. 68 00:07:28,291 --> 00:07:30,833 Jass, semua tamu sudah pergi. 69 00:07:31,166 --> 00:07:33,082 Saya berpikir mungkin dalam dua-tiga hari 70 00:07:33,083 --> 00:07:34,374 kita harus kembali ke desa juga. 71 00:07:34,375 --> 00:07:37,833 Sayang, di masa sulit ini, kamu dan Kakak Ipar benar-benar mendukung kami. 72 00:07:38,541 --> 00:07:40,082 Ada pekerjaan tanpa akhir di rumah di mana seseorang meninggal. 73 00:07:40,083 --> 00:07:42,625 Istriku masih di luar entah di mana membersihkan sarang laba-laba. 74 00:07:57,166 --> 00:08:00,374 Ayah sudah lama pergi, tapi aku penasaran kapan kerabat ini akhirnya akan pergi. 75 00:08:00,375 --> 00:08:03,833 Ayah meninggal karena kamu, dan kamu bahkan tidak merasa bersalah karenanya. 76 00:08:04,208 --> 00:08:06,750 Daljeet, kita harus melakukannya ikuti saja ajaran Ayah. 77 00:08:07,041 --> 00:08:09,750 Dia pernah berkata tidak pernah menyesali apa pun dalam hidup. 78 00:08:10,000 --> 00:08:13,166 Lagi pula, bahkan Tuhan pun mengampuni satu kematian karena kecelakaan di sana-sini. 79 00:08:13,458 --> 00:08:15,958 Ayah, jika kamu mati karena aku yang tidak sengaja... 80 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 maukah kamu memaafkanku? 81 00:08:17,916 --> 00:08:20,791 Nak, aku jelas tidak akan berada di sini kapan saatnya aku memaafkanmu... 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,666 tapi saat pergi, 83 00:08:23,333 --> 00:08:26,499 Saya masih merasa bangga melihatnya anakku meneruskan warisanku. 84 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Anak baik. 85 00:08:27,875 --> 00:08:29,750 Sangat bagus, sangat bagus, Nak. 86 00:08:30,583 --> 00:08:31,666 Terkutuklah aku. 87 00:08:31,916 --> 00:08:32,791 Tangganya ada di sini lagi. 88 00:08:36,291 --> 00:08:39,249 Ayah tetap stres karena kelakuan Jass yang seperti itu. 89 00:08:39,250 --> 00:08:40,415 - Ayo berangkat, Shinda. - Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 90 00:08:40,416 --> 00:08:41,832 Sepertinya dia sudah kehilangan akal sehatnya. 91 00:08:41,833 --> 00:08:43,999 Jadi kapan kamu akan kembali lagi? 92 00:08:44,000 --> 00:08:47,958 Kami akan kembali secepatnya, Tuhan memberikan kesempatan lain seperti ini. 93 00:08:50,500 --> 00:08:53,291 Sayang! 94 00:08:54,916 --> 00:08:56,166 Bagus! 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 Aku mendengar Sonu menjerit. 96 00:09:08,791 --> 00:09:11,375 Bagus! 97 00:09:13,041 --> 00:09:15,041 Sepertinya Tuhan memberinya kesempatan lain, Pakkhu. 98 00:09:15,375 --> 00:09:18,165 Ayah pasti masih dalam perjalanan ke surga dan kamu mengirimnya pergi juga. 99 00:09:18,166 --> 00:09:19,499 Jadi, kamu ingin Ayah pergi sendiri? 100 00:09:19,500 --> 00:09:21,541 Sekarang mereka berdua akan memiliki masing-masing perusahaan lain untuk pergi ke sana. 101 00:09:45,208 --> 00:09:49,166 Jass, haruskah kita tangani mayatnya dulu atau idiot malang ini? 102 00:09:49,666 --> 00:09:52,750 Saya katakan tangani orang ini siapa menawarkan paket baru ini... 103 00:09:52,875 --> 00:09:55,166 Beli satu, gratis satu. 104 00:09:56,583 --> 00:09:59,582 Dengar, dokter ini temanku. 105 00:09:59,583 --> 00:10:00,332 Jangan khawatir. 106 00:10:00,333 --> 00:10:03,290 Dia akan membimbing kita dengan benar apa yang bisa kita lakukan untuk Sayang. 107 00:10:03,291 --> 00:10:05,041 Bagus! 108 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 Cara dia berteriak, 109 00:10:07,625 --> 00:10:09,540 rasanya Honey juga akan pergi untuk segera pergi itu juga gratis. 110 00:10:09,541 --> 00:10:10,708 Dokternya ada di sini. 111 00:10:11,416 --> 00:10:13,625 Kondisi mental pasien menjadi sangat buruk. 112 00:10:13,875 --> 00:10:16,249 Dia tidak bisa menahan guncangannya atas kematian istrinya. 113 00:10:16,250 --> 00:10:17,290 Bu, bantu saya. 114 00:10:17,291 --> 00:10:19,040 Dia tidak akan berhenti mengejarku. 115 00:10:19,041 --> 00:10:20,707 - Aku Pinky, bukan Sonu. - Sonu, jangan lari dariku. 116 00:10:20,708 --> 00:10:23,040 Dia telah memanggil lima-enam perawat "Sonu" sejak pagi. 117 00:10:23,041 --> 00:10:23,915 Tidak ada yang terluka, kan? 118 00:10:23,916 --> 00:10:26,375 Tidak, mereka semua lari dan menyelamatkan diri. 119 00:10:26,833 --> 00:10:27,999 Minggir dari hadapanku! 120 00:10:28,000 --> 00:10:29,915 - Sayang! - Jass, dia benar-benar kehilangan akal. 121 00:10:29,916 --> 00:10:31,791 - Sayang! Sayang! Sayang! - Hati-hati, jangan menabrak kakiku. 122 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 Mengapa Anda menghentikan saya? 123 00:10:33,041 --> 00:10:35,624 Jass, beri aku Rs. 2000, Saya perlu memasukkan bahan bakar ke dalam mobil. 124 00:10:35,625 --> 00:10:37,040 Pak, ini milik seseorang mayat pribadi. 125 00:10:37,041 --> 00:10:38,375 Dia tidak bisa membawanya. 126 00:10:39,541 --> 00:10:41,457 Pak, kami harus memberikannya terapi kejut listrik. 127 00:10:41,458 --> 00:10:42,625 Aku akan bersiap untuk itu. 128 00:10:42,791 --> 00:10:43,875 - Oke. - Apa yang dia katakan? 129 00:10:45,083 --> 00:10:47,416 - Tidak ada apa-apa. Dia bilang dia akan segera kembali. - Oke. 130 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 Sayang! Sayang! Sayang! 131 00:10:49,458 --> 00:10:50,499 - Di Sini. - Apa ini? 132 00:10:50,500 --> 00:10:52,540 Mobil tidak lagi menggunakan bahan bakar sekarang, mereka bertenaga listrik. 133 00:10:52,541 --> 00:10:53,707 Tidak perlu 2000 rupee. 134 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 - Tahan. - Tidak, jangan! 135 00:10:56,333 --> 00:10:57,541 Ya! Ya! Ya! 136 00:10:58,375 --> 00:11:02,249 Sayang akan baik-baik saja. Aku menyembuhkan Sayang! Aku sudah memperbaikinya Sayang! 137 00:11:02,250 --> 00:11:04,041 Sialan kamu, Goldie! Goblog sia. 138 00:11:04,333 --> 00:11:05,583 Sayang? Sayang? 139 00:11:06,041 --> 00:11:07,874 Saya menyembuhkannya. Beri dia sengatan listrik. 140 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Dia juga? 141 00:11:09,083 --> 00:11:10,125 Hanya sedikit. 142 00:11:10,750 --> 00:11:11,791 Sayang, saudaraku... 143 00:11:14,625 --> 00:11:15,582 Masih ada arus yang tersisa dalam dirinya. 144 00:11:15,583 --> 00:11:18,207 Hanya ada satu cara untuk menariknya pasien keluar dari trauma mental. 145 00:11:18,208 --> 00:11:18,999 Apa itu? 146 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 Kita harus menjebaknya dalam ilusi bahwa istrinya masih hidup. 147 00:11:22,458 --> 00:11:25,999 Terus putar seseorang di sekelilingnya berpura-pura menjadi Sonu. 148 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 Untuk berapa lama? 149 00:11:27,666 --> 00:11:29,125 Hanya... Seumur hidup. 150 00:11:29,958 --> 00:11:31,291 Kalau tidak, dia tidak akan bertahan. 151 00:11:31,625 --> 00:11:34,124 Kalau terus begini, kita harus melakukannya singkirkan saja dia 152 00:11:34,125 --> 00:11:35,291 Hentikan, Goldie. 153 00:11:35,416 --> 00:11:36,790 Mengapa Anda ingin menyingkirkan semua orang? 154 00:11:36,791 --> 00:11:37,915 Dia saudara kita. 155 00:11:37,916 --> 00:11:39,999 Kita harus fokus menyelamatkannya. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 Jadi siapa yang akan berpura-pura menjadi Sonu di sekitarnya? 157 00:11:45,500 --> 00:11:46,541 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 158 00:11:46,791 --> 00:11:47,666 Hai! 159 00:11:55,625 --> 00:11:56,832 Aku sudah menyiapkan gaun untuk dipakai. 160 00:11:56,833 --> 00:11:57,958 Dimana itu? 161 00:11:59,000 --> 00:11:59,916 Ayah mengambilnya. 162 00:12:00,500 --> 00:12:01,290 Ayah mengambilnya? 163 00:12:01,291 --> 00:12:02,208 Ya. 164 00:12:03,958 --> 00:12:11,208 Sonu, biarkan kamu kembali menjadi saksiku, Saya tidak akan menemukan orang seperti Anda. 165 00:12:12,833 --> 00:12:14,250 Aku milikmu, bahkan setelah kematian. 166 00:12:16,250 --> 00:12:17,583 Emas! 167 00:12:19,583 --> 00:12:21,708 Goldie tidak datang ke sini. 168 00:12:23,291 --> 00:12:24,874 Daljeet! Daljeet! Daljeet! 169 00:12:24,875 --> 00:12:26,249 Daljeet, dengarkan aku! 170 00:12:26,250 --> 00:12:28,540 - Daljeet! Daljeet! Tolong dengarkan aku. - Kakak ipar! 171 00:12:28,541 --> 00:12:31,250 Dokter benar-benar menuliskan semua ini dalam resep untuk kita lakukan. 172 00:12:31,708 --> 00:12:33,999 Dokter macam apa menulis resep seperti itu? 173 00:12:34,000 --> 00:12:36,415 Kakak ipar, semua ini hanyalah hal-hal di permukaan saja. 174 00:12:36,416 --> 00:12:37,540 Tidak pernah ada emosi nyata di dalamnya. 175 00:12:37,541 --> 00:12:38,290 - Ya. - Benar-benar? 176 00:12:38,291 --> 00:12:41,707 Jika saya tidak berteriak, seluruh keluarga kami akan menjadi bahan tertawaan. 177 00:12:41,708 --> 00:12:42,582 Kakak ipar! 178 00:12:42,583 --> 00:12:44,499 Daljeet, baiklah, aku bersumpah, Saya tidak akan melakukan hal ini lagi. 179 00:12:44,500 --> 00:12:46,332 Benar-benar? Bersumpahlah pada Ayah kalau begitu. 180 00:12:46,333 --> 00:12:47,333 Sesuai keinginan Anda 181 00:12:47,583 --> 00:12:49,208 Ini dia. Aku bersumpah demi Ayah. 182 00:12:49,375 --> 00:12:51,165 Aku tidak akan pernah berpura-pura menjadi Sonu lagi. 183 00:12:51,166 --> 00:12:51,874 Senang? 184 00:12:51,875 --> 00:12:53,000 Bagus! 185 00:12:53,250 --> 00:12:54,082 Yang akan datang! 186 00:12:54,083 --> 00:12:55,707 Tentukan jenis kelamin yang benar atau dia akan membuat keributan. 187 00:12:55,708 --> 00:12:56,415 Yang akan datang! 188 00:12:56,416 --> 00:12:57,082 Enyah. 189 00:12:57,083 --> 00:12:58,374 Anda tidak bisa dipercaya sama sekali. 190 00:12:58,375 --> 00:12:59,540 Tidak, dengarkan aku. 191 00:12:59,541 --> 00:13:01,125 Berhentilah sebentar dan dengarkan aku. 192 00:13:01,375 --> 00:13:02,249 Setidaknya kamu tetap kembali. 193 00:13:02,250 --> 00:13:02,999 aku akan pergi. 194 00:13:03,000 --> 00:13:04,333 Aku meminum susu ibuku. 195 00:13:04,666 --> 00:13:05,958 Anda pasti sudah makan sesuatu dibayar oleh ayahmu juga. 196 00:13:06,125 --> 00:13:07,625 Kamu tidak menjadi seperti ini saja dari susu ibumu. 197 00:13:07,833 --> 00:13:09,583 Ayah, kamu menghancurkan hatiku. 198 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 Selama ini, saya dengan bangga pergi ke sekolah mengatakan aku anak Jatt. 199 00:13:12,458 --> 00:13:15,125 Sekarang aku tahu aku memang demikian putra dari dua Jattis. 200 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 Tidak. Jangan katakan itu. Aku ayahmu. 201 00:13:19,125 --> 00:13:20,500 Anda tidak mendapatkan ibu lain dalam hidup. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,749 Di saat-saat putus asa, teman-teman bahkan bisa menjadikan keledai sebagai ayahnya. 203 00:13:22,750 --> 00:13:23,708 Ayolah, Bu. 204 00:13:24,958 --> 00:13:25,458 Daljeet! 205 00:13:25,583 --> 00:13:27,416 Daljeet! 206 00:13:30,291 --> 00:13:31,874 Kamu tidak bisa berpura-pura menjadi Sonu? 207 00:13:31,875 --> 00:13:32,582 Mengapa kamu mengirimku? 208 00:13:32,583 --> 00:13:34,374 Apakah aku terlihat seperti seorang wanita kepadamu dari sudut mana pun? 209 00:13:34,375 --> 00:13:36,082 Pernahkah kamu melihatku melakukan catwalk? 210 00:13:36,083 --> 00:13:38,665 Mengapa saya menjadi Sonu padahal kamulah yang membunuhnya? 211 00:13:38,666 --> 00:13:39,832 Aku tidak membunuhnya dengan sengaja. 212 00:13:39,833 --> 00:13:41,457 Orang-orang mati begitu saja di sekitarku secara tidak sengaja. 213 00:13:41,458 --> 00:13:45,040 Ayah kami meninggal dan dia sibuk menaiki tangga dan membersihkan rumah. 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,540 Dia menaiki tangga untuk membersihkan jaring laba-laba. 215 00:13:47,541 --> 00:13:50,332 Ayah bukan Spider-Man itu akan terjebak di dalamnya. 216 00:13:50,333 --> 00:13:51,999 Dia menyelinap pergi dengan tenang. 217 00:13:52,000 --> 00:13:52,874 Emas! 218 00:13:52,875 --> 00:13:56,124 Saudaraku, ayah yang kamu mulai kampanye kebersihan ini untuk... 219 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 Apakah dia pernah menjalani kehidupan yang bersih? 220 00:13:58,041 --> 00:13:58,915 Dia terus memberi tahu orang-orang... 221 00:13:58,916 --> 00:14:01,457 "Dhillon tidak memakainya jas hitam itu sia-sia." 222 00:14:01,458 --> 00:14:04,332 Awalnya berwarna putih, itu menjadi hitam seiring waktu. 223 00:14:04,333 --> 00:14:08,707 Sekadar informasi, Anda tidak tahu berapa banyak rahasia keluarga yang aku sembunyikan. 224 00:14:08,708 --> 00:14:10,999 Goldie, jika kamu mengatakan satu lagi kata-kata yang menentang Ayah, 225 00:14:11,000 --> 00:14:14,832 Aku akan langsung melapor ke polisi dan beritahu mereka kamu membunuh semua orang. 226 00:14:14,833 --> 00:14:16,249 Setiap orang? Berapa banyak orang menurutmu aku sudah membunuh? 227 00:14:16,250 --> 00:14:17,415 Saya hanya membunuh dua orang. 228 00:14:17,416 --> 00:14:18,707 Kamu juga membunuh Ibu. 229 00:14:18,708 --> 00:14:21,290 Sekarang lemparkan Parvati Kaur ke dalamnya akunku juga. 230 00:14:21,291 --> 00:14:23,540 Kolam renang yang ibu lompati... 231 00:14:23,541 --> 00:14:24,957 Kaulah yang mengosongkannya! 232 00:14:24,958 --> 00:14:28,249 Bagaimana aku bisa tahu Ibu berencana menyelam di dalamnya? 233 00:14:28,250 --> 00:14:29,457 Ayah menyuruhku untuk membersihkannya. 234 00:14:29,458 --> 00:14:30,665 Dan kamu malah membersihkan Ibu! 235 00:14:30,666 --> 00:14:32,915 Ayah menyuruhmu membuang daun. 236 00:14:32,916 --> 00:14:34,915 Bahkan jika kamu mengosongkan kolam, 237 00:14:34,916 --> 00:14:37,874 setidaknya kamu bisa bertahan tanda yang bertuliskan "Kolam kosong." 238 00:14:37,875 --> 00:14:39,040 Bagus. 239 00:14:39,041 --> 00:14:42,915 Ibu yang tidak bisa melihat kolam kosong pasti akan melihat papan nama kecil. 240 00:14:42,916 --> 00:14:44,083 Emas! 241 00:14:45,833 --> 00:14:46,916 Turunkan tanganmu. 242 00:14:47,208 --> 00:14:48,333 Turunkan tanganmu. 243 00:14:48,625 --> 00:14:49,666 Turunkan tanganmu. 244 00:14:50,958 --> 00:14:53,415 Adik kecil, pada hari yang sama Aku sudah mengatakan itu pada Ayah 245 00:14:53,416 --> 00:14:56,082 kesalahan kecilku menyebabkan kematian Ibu. 246 00:14:56,083 --> 00:14:57,541 - Kamu tahu apa yang dia katakan? - Apa? 247 00:14:57,750 --> 00:15:00,165 Dia berkata, "Tidak apa-apa, Nak. Hanya saja, jangan mengulanginya." 248 00:15:00,166 --> 00:15:01,957 Dan apakah Anda berhenti setelah itu? 249 00:15:01,958 --> 00:15:03,040 Apa lagi yang telah saya lakukan? 250 00:15:03,041 --> 00:15:04,665 Setelah Ibu, kamu juga membunuh Ayah. 251 00:15:04,666 --> 00:15:06,040 Sudah waktunya bagi Ayah untuk mati. 252 00:15:06,041 --> 00:15:08,207 Anda melempar Sonu dari tangga dan membunuhnya. 253 00:15:08,208 --> 00:15:09,915 Kalau terus begini, menurutku Honey adalah yang berikutnya. 254 00:15:09,916 --> 00:15:11,207 Kenapa aku harus melakukan sesuatu pada Sayang? 255 00:15:11,208 --> 00:15:13,000 Sayang, saudara... 256 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 Sonu-ku sudah mati? 257 00:15:15,791 --> 00:15:19,333 Tidak, tidak, sayang, kita berbicara tentang Sonu yang lain. 258 00:15:19,875 --> 00:15:21,207 Istrimu Sonu ada di atas. 259 00:15:21,208 --> 00:15:23,125 Ya, dia di atas. 260 00:15:23,791 --> 00:15:25,583 Anda bersumpah demi Paman? 261 00:15:26,083 --> 00:15:27,832 Ya, aku bersumpah. 262 00:15:27,833 --> 00:15:29,166 Sonu ada di atas sana. 263 00:15:31,375 --> 00:15:33,041 Hidup Sonu. 264 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 Kami berusaha sangat keras untuk memperbaiki keponakanmu, Sayang. 265 00:15:39,125 --> 00:15:40,750 Dokter malang itu hampir menjadi gila juga. 266 00:15:41,750 --> 00:15:44,375 Tolong, panggil dia kembali ke sisimu. 267 00:15:45,166 --> 00:15:48,416 Goldie, pikirkan sesuatu selain membunuh orang sekali saja. 268 00:15:48,625 --> 00:15:51,124 Meski penampilanmu tidak bagus setidaknya katakan hal-hal yang baik. 269 00:15:51,125 --> 00:15:52,665 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bermeditasi di sini? 270 00:15:52,666 --> 00:15:53,999 Sepertinya Anda sedang bermeditasi1 271 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 Anda duduk dengan dupa seharga sepuluh rupee di depan foto Ayah sepanjang hari. 272 00:15:56,166 --> 00:15:58,207 Anda menghitamkan janggut putih Ayah dengan asap. 273 00:15:58,208 --> 00:15:59,874 Aku mengubahnya menjadi putih lagi. 274 00:15:59,875 --> 00:16:00,874 Itu bukan karena asapnya, bodoh. 275 00:16:00,875 --> 00:16:02,124 Saya mewarnainya. 276 00:16:02,125 --> 00:16:04,040 Siapa yang mewarnai janggut di foto? 277 00:16:04,041 --> 00:16:04,957 Ya. 278 00:16:04,958 --> 00:16:06,290 Itu adalah hari ulang tahunnya. 279 00:16:06,291 --> 00:16:09,457 Di sini, aku mohon padamu, bersiaplah secepatnya. 280 00:16:09,458 --> 00:16:11,999 Kamu dan Honey ikut denganku ke pernikahan putri bibi kami hari ini. 281 00:16:12,000 --> 00:16:12,915 Bisnis apa yang kita miliki di sana? 282 00:16:12,916 --> 00:16:14,832 Teman hippiemu, Pakkhu sudah ikut denganmu. 283 00:16:14,833 --> 00:16:16,458 Saya tidak hanya punya satu teman hippie. 284 00:16:16,666 --> 00:16:19,583 Jass, kamu tahu kenapa aku tidak pergi untuk pertemuan keluarga? 285 00:16:19,708 --> 00:16:21,125 Karena semua orang bertanya padaku pertanyaan canggung. 286 00:16:21,458 --> 00:16:22,582 "Bagaimana ayahmu meninggal?" 287 00:16:22,583 --> 00:16:24,124 “Mengapa istrimu meninggalkanmu?” 288 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 "Bagaimana istri Honey meninggal?" 289 00:16:25,666 --> 00:16:27,958 Saya merasa sangat aneh. 290 00:16:28,083 --> 00:16:31,125 Apakah saat itu terasa aneh kapan kamu melakukan semua ini, Goldie? 291 00:16:31,916 --> 00:16:32,708 Beri tahu saya. 292 00:16:32,875 --> 00:16:34,000 Ayo, beritahu aku. 293 00:16:35,208 --> 00:16:35,665 Tidak. 294 00:16:35,666 --> 00:16:37,249 Lalu mengapa peduli dengan apa yang dipikirkan orang? 295 00:16:37,250 --> 00:16:39,416 Lalu bagaimana jika dua-empat orang mati karena kamu? 296 00:16:39,541 --> 00:16:40,916 Hatimu bersih, kan? 297 00:16:41,041 --> 00:16:42,375 Ya. Benar-benar bersih. 298 00:16:42,500 --> 00:16:45,041 Terima kasih, Ayah, karena telah memberi melahirkan anak kedua yang cerdas. 299 00:16:45,208 --> 00:16:47,499 Ketika kamu lahir, Ibu dan Ayah terlalu mencintai satu sama lain, 300 00:16:47,500 --> 00:16:48,582 itu sebabnya kamu menjadi sangat baik. 301 00:16:48,583 --> 00:16:50,290 Ketika saya lahir, Ayah selalu memukul Ibu. 302 00:16:50,291 --> 00:16:51,457 Itu sebabnya aku menjadi seperti ini. 303 00:16:51,458 --> 00:16:52,832 Dengar, kami akan ikut denganmu. 304 00:16:52,833 --> 00:16:54,957 Tapi kemasi rompiku, celana dalamku dan kaus kaki di tasmu. 305 00:16:54,958 --> 00:16:56,250 - Bagus. - Oke. 306 00:16:56,541 --> 00:16:57,249 Mengapa? 307 00:16:57,250 --> 00:16:58,666 Mereka terlalu bau. 308 00:16:58,875 --> 00:17:00,291 Pakaianku akan rusak. 309 00:17:01,041 --> 00:17:02,000 kamu... 310 00:17:02,208 --> 00:17:03,041 Aku tidak akan ikut denganmu kalau begitu. 311 00:17:03,291 --> 00:17:04,625 Silakan ikut. 312 00:17:11,791 --> 00:17:13,958 Apakah mobil bagasi itu mengikuti kita? 313 00:17:14,541 --> 00:17:15,583 Goldie juga ada di sini. 314 00:17:16,208 --> 00:17:17,916 Beritahu kerabatnya untuk menjauh darinya. 315 00:17:18,583 --> 00:17:19,958 Dia diketahui menyebabkan kematian karena kecelakaan. 316 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 Mengapa Sonu tidak ikut bersama kami? 317 00:17:22,208 --> 00:17:23,458 Anda akan menjaga barang bawaan saya dengan aman, bukan? 318 00:17:24,125 --> 00:17:24,749 Ya, tentu saja. 319 00:17:24,750 --> 00:17:26,249 Jangan khawatir, dia akan segera datang. 320 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 Jyoti akan membawanya. 321 00:17:29,333 --> 00:17:31,082 - Bibi, salam, saya mohon restunya. - Salam. 322 00:17:31,083 --> 00:17:32,165 - Salam. Salam. - Senang bertemu denganmu di sini. 323 00:17:32,166 --> 00:17:33,040 Salam, Paman. 324 00:17:33,041 --> 00:17:34,832 Salam. Salam. 325 00:17:34,833 --> 00:17:36,207 - Tuhan memberkati kalian semua. - Salam. 326 00:17:36,208 --> 00:17:37,707 - Ini temanku Pakkhu. - Salam. - Salam, Bibi. 327 00:17:37,708 --> 00:17:39,415 Terima kasih sudah datang. 328 00:17:39,416 --> 00:17:41,166 Tidak mengatakan itu. Kami tidak akan melewatkannya untuk apa pun. 329 00:17:41,541 --> 00:17:42,582 Sonu juga datang. 330 00:17:42,583 --> 00:17:43,791 Ya. 331 00:17:44,416 --> 00:17:45,708 Sayang, kamu ikut aku. 332 00:17:45,833 --> 00:17:46,415 Melanjutkan. 333 00:17:46,416 --> 00:17:47,207 Berlangsung. 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,374 Mari ikut saya. 335 00:17:48,375 --> 00:17:49,749 Mereka akan bergabung dengan kita nanti. 336 00:17:49,750 --> 00:17:51,708 Kondisinya belum membaik sama sekali? 337 00:17:51,833 --> 00:17:54,582 Bibi, terkadang rasanya seperti itu tidak ada yang lebih pintar dari dia. 338 00:17:54,583 --> 00:17:56,000 Di lain waktu rasanya seperti bukan milik siapa-siapa lebih gila dari dia juga. 339 00:17:56,125 --> 00:17:57,499 Dia selalu campur aduk. 340 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 Jika dia tidak diperbaiki oleh Diwali, Aku akan menyingkirkannya. 341 00:17:59,500 --> 00:18:00,957 Berhenti bicara omong kosong. 342 00:18:00,958 --> 00:18:03,124 Terima kasih kembali. Selamat datang, selamat datang. 343 00:18:03,125 --> 00:18:04,040 Selamat datang di Anda juga. 344 00:18:04,041 --> 00:18:05,124 Terima kasih. 345 00:18:05,125 --> 00:18:06,790 Dia adalah penjaga resor ini. 346 00:18:06,791 --> 00:18:07,540 Jadi begitu. 347 00:18:07,541 --> 00:18:08,624 - Pankaj? - Ya? 348 00:18:08,625 --> 00:18:09,957 Tunjukkan pada mereka kamar di lantai atas. 349 00:18:09,958 --> 00:18:10,624 Tentu. 350 00:18:10,625 --> 00:18:13,250 Bibi, beritahu aku, kapan fungsinya dimulai? 351 00:18:13,375 --> 00:18:15,165 Kami hanya menunggu kalian semua. 352 00:18:15,166 --> 00:18:16,665 Sekarang Anda sudah di sini, mari kita mulai. 353 00:18:16,666 --> 00:18:18,166 - Ayo semuanya. - Ayo pergi. 354 00:18:36,666 --> 00:18:40,957 Tidur sudah melupakan jalan menuju mataku, 355 00:18:40,958 --> 00:18:45,165 Hati yang dulu bernilai kekayaan kini terlihat seperti tidak ada sesuatu pun yang layak di dalam. 356 00:18:45,166 --> 00:18:49,541 Tidur sudah melupakan jalan menuju mataku, 357 00:18:49,666 --> 00:18:53,958 Hati yang dulu bernilai kekayaan kini terlihat seperti tidak ada sesuatu pun yang layak di dalam. 358 00:18:55,333 --> 00:19:00,332 Kedamaian terus hanyut, 359 00:19:00,333 --> 00:19:03,040 Itu terus menyelinap pergi, 360 00:19:03,041 --> 00:19:07,083 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 361 00:19:09,041 --> 00:19:16,000 Keharumannya masih menyebar angin sepanjang hari, 362 00:19:16,166 --> 00:19:19,915 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 363 00:19:19,916 --> 00:19:21,957 Ya ampun... 364 00:19:21,958 --> 00:19:23,957 Aku bergerak seperti bayanganmu, sayangku, 365 00:19:23,958 --> 00:19:26,332 Aku hanya milikmu. 366 00:19:26,333 --> 00:19:28,457 Kamu tinggal di dalam mataku, 367 00:19:28,458 --> 00:19:32,541 Kamu meleleh melalui setiap nafas yang lewat. 368 00:19:32,875 --> 00:19:36,624 Ya ampun... 369 00:19:36,625 --> 00:19:38,790 Bulan bersinar terang di wajahnya, 370 00:19:38,791 --> 00:19:40,875 Bintang beristirahat dengan lembut di pelukan rambutnya. 371 00:19:41,000 --> 00:19:43,249 Setiap malaikat yang dirancang Tuhan di atas, 372 00:19:43,250 --> 00:19:45,290 Sepertinya saudara dengan gadis yang kucintai. 373 00:19:45,291 --> 00:19:47,499 Bulan bersinar terang di wajahnya, 374 00:19:47,500 --> 00:19:49,582 Bintang beristirahat dengan lembut di pelukan rambutnya. 375 00:19:49,583 --> 00:19:51,707 Setiap malaikat yang dirancang Tuhan di atas, 376 00:19:51,708 --> 00:19:53,916 Sepertinya saudara dengan gadis yang kucintai. 377 00:19:54,541 --> 00:19:58,750 Hatiku terus tertarik ke arahnya, 378 00:19:58,875 --> 00:20:01,415 Itu terus menarik ke arahnya, 379 00:20:01,416 --> 00:20:05,500 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 380 00:20:07,375 --> 00:20:11,457 Kedamaian terus hanyut, 381 00:20:11,458 --> 00:20:14,457 Itu terus menyelinap pergi, 382 00:20:14,458 --> 00:20:18,333 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 383 00:20:37,166 --> 00:20:39,332 Ada jenis yang berbeda cahaya di alam semesta, 384 00:20:39,333 --> 00:20:41,332 Dan melodi yang hanya bisa didengar oleh hatiku. 385 00:20:41,333 --> 00:20:43,582 Yang cantikku akan selalu tak tertandingi, 386 00:20:43,583 --> 00:20:45,832 Tidak ada orang lain yang seperti dia di mana pun. 387 00:20:45,833 --> 00:20:47,957 Ada jenis cahaya yang berbeda di alam semesta, 388 00:20:47,958 --> 00:20:50,124 Dan melodi yang hanya bisa didengar oleh hatiku. 389 00:20:50,125 --> 00:20:52,499 Yang cantikku akan selalu tak tertandingi, 390 00:20:52,500 --> 00:20:54,457 Tidak ada orang lain yang seperti dia di mana pun. 391 00:20:54,458 --> 00:20:59,083 Tidak makan atau minum hari ini, 392 00:20:59,333 --> 00:21:01,915 Tidak makan atau minum hari ini, 393 00:21:01,916 --> 00:21:05,833 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 394 00:21:07,791 --> 00:21:11,832 Kedamaian terus hanyut, 395 00:21:11,833 --> 00:21:14,957 Itu terus menyelinap pergi, 396 00:21:14,958 --> 00:21:18,791 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 397 00:21:19,333 --> 00:21:22,915 Siapa yang baru saja lewat lingkungan saat ini? 398 00:21:22,916 --> 00:21:25,333 Ya ampun... 399 00:21:26,916 --> 00:21:28,083 - Aku akan melakukannya. - Halo. 400 00:21:29,416 --> 00:21:30,290 Anda? 401 00:21:30,291 --> 00:21:31,707 Kenapa kamu menatap padaku sejak kemarin? 402 00:21:31,708 --> 00:21:32,625 aku tidak menatap... 403 00:21:32,750 --> 00:21:33,665 Hanya melihat. 404 00:21:33,666 --> 00:21:34,958 Mengapa kamu melihatmu? 405 00:21:35,208 --> 00:21:37,416 Karena saat aku melihatmu, Aku jatuh cinta padamu. 406 00:21:38,208 --> 00:21:39,749 Siapa yang jatuh cinta saat ini mereka melihat seseorang? 407 00:21:39,750 --> 00:21:40,499 Aku. 408 00:21:40,500 --> 00:21:41,915 Jika kamu tidak percaya padaku, 409 00:21:41,916 --> 00:21:45,457 Aku bisa mengajakmu bicara semua gadis yang membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama. 410 00:21:45,458 --> 00:21:46,540 - Hah? - Ya. 411 00:21:46,541 --> 00:21:47,625 Kamu gila. 412 00:21:47,750 --> 00:21:49,291 ulang? 413 00:21:50,500 --> 00:21:51,582 Ada apa dengan Reet? 414 00:21:51,583 --> 00:21:52,624 Anda menggodanya? 415 00:21:52,625 --> 00:21:54,374 Ya, itulah keahlianku. 416 00:21:54,375 --> 00:21:55,416 Anda punya masalah dengan itu? 417 00:21:55,666 --> 00:21:57,125 Jangan ikut campur dalam urusanku. 418 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 Aku sudah menyiapkan semuanya dengan susah payah. 419 00:22:01,791 --> 00:22:03,207 Jass, ikut aku sekarang. 420 00:22:03,208 --> 00:22:04,374 Sayang sudah berlebihan. 421 00:22:04,375 --> 00:22:07,082 Setiap gadis yang dia lihat dia berkata, itu suaraku. 422 00:22:07,083 --> 00:22:08,916 Tidak tahu di mana miliknya sebenarnya Sonu menghilang, 423 00:22:09,125 --> 00:22:10,458 tapi itu Sonu-ku. 424 00:22:10,916 --> 00:22:11,583 Berlangsung. 425 00:22:19,250 --> 00:22:20,125 Itu dia. 426 00:22:20,500 --> 00:22:21,666 Tapi siapa dia? 427 00:22:21,916 --> 00:22:23,582 Apa yang dikatakan setiap pria Punjabi ketika dia melihat seorang gadis cantik 428 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 dan temannya bertanya, "Siapa dia?" 429 00:22:25,958 --> 00:22:26,749 “Adik iparmu.” 430 00:22:26,750 --> 00:22:28,041 Dia adik iparmu. 431 00:22:31,333 --> 00:22:32,416 Baiklah kalau begitu. 432 00:22:33,125 --> 00:22:34,208 Tidak, tidak, teruskan saja. 433 00:22:34,791 --> 00:22:35,791 Baiklah, aku akan menanganinya. 434 00:22:37,875 --> 00:22:38,749 Ini, bicara padanya. 435 00:22:38,750 --> 00:22:41,000 Bukankah aku sudah memberitahumu, Aku jatuh cinta pada pandangan pertama? 436 00:22:41,125 --> 00:22:42,250 - Bicaralah padanya. - Siapa dia? 437 00:22:43,541 --> 00:22:44,165 Halo? 438 00:22:44,166 --> 00:22:45,582 Ini Sukhi. 439 00:22:45,583 --> 00:22:46,665 Dia mengatakan yang sebenarnya. 440 00:22:46,666 --> 00:22:48,375 Dia benar-benar jatuh cinta pada pandangan pertama. 441 00:22:48,666 --> 00:22:50,083 Itu juga terjadi pada saya. 442 00:22:50,250 --> 00:22:51,625 Mungkin terjadi juga pada Anda. 443 00:22:51,750 --> 00:22:53,083 Orang ini tidak berbohong. 444 00:22:53,625 --> 00:22:54,832 Percayalah padanya. 445 00:22:54,833 --> 00:22:56,583 Dia pria yang baik. 446 00:22:57,333 --> 00:22:58,375 Omong kosong! 447 00:22:59,416 --> 00:23:01,291 Aku memberimu bukti yang tepat cinta sejati. 448 00:23:02,166 --> 00:23:04,249 Anda mulai mengejar seorang gadis segera setelah Anda datang ke pesta pernikahan. 449 00:23:04,250 --> 00:23:05,875 Hati-hati, dia mungkin akan menjadi sepupumu. 450 00:23:06,250 --> 00:23:07,333 Ambil itu kembali. 451 00:23:10,541 --> 00:23:11,957 Ayo, kita temui beberapa kerabat. 452 00:23:11,958 --> 00:23:13,290 Anda mendapatkan mehndi dari mereka? 453 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 Mengapa Anda tidak melakukannya saja? 454 00:23:17,541 --> 00:23:18,416 Yass, kawan... 455 00:23:18,791 --> 00:23:19,957 Temui temanku Reet. 456 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 Dia peraih medali emas dalam menembak. 457 00:23:22,291 --> 00:23:24,125 Reet, temui sepupuku Jass. 458 00:23:24,833 --> 00:23:25,624 Hai, Reet. 459 00:23:25,625 --> 00:23:27,291 - Ini sepupumu? - Ya. 460 00:23:27,791 --> 00:23:28,707 Kamu kenal dia? 461 00:23:28,708 --> 00:23:30,125 Kami sedang mendiskusikan pernikahan. 462 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Dia masih tidak setuju. 463 00:23:31,708 --> 00:23:33,541 Aku bahkan membuatnya berbicara dengan mak comblang. 464 00:23:33,708 --> 00:23:34,791 Dia berbohong. 465 00:23:34,958 --> 00:23:35,541 Mengapa? 466 00:23:35,750 --> 00:23:37,125 Aku tidak pernah memaksamu berbicara dengan mak comblang mana pun? 467 00:23:37,833 --> 00:23:39,416 Seluruh keluargamu gila atau apa? 468 00:23:39,666 --> 00:23:40,749 Lagipula hanya orang gila yang menikah. 469 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 Anda akan lihat, bahkan pernikahannya prosesi akan penuh dengan orang gila. 470 00:23:45,833 --> 00:23:48,583 Ya, Jass benar-benar gila. 471 00:23:48,833 --> 00:23:51,833 Jass adalah kekasih yang gila. 472 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Apa yang spesial dari kotamu? 473 00:23:54,125 --> 00:23:57,582 Gemuruh di Hutan... maaf, safari hutan. 474 00:23:57,583 --> 00:23:58,582 Oh. 475 00:23:58,583 --> 00:24:00,124 Saya penjaga tempat ini. 476 00:24:00,125 --> 00:24:01,790 Ini nomor kontak saya. 477 00:24:01,791 --> 00:24:03,332 Jika Anda ingin melakukan safari hutan, katakan saja padaku. 478 00:24:03,333 --> 00:24:04,875 Saya pribadi akan menunjukkannya kepada Anda seluruh hutan. 479 00:24:05,083 --> 00:24:05,665 Tidak, terima kasih. 480 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 Kami sendiri yang akan melihat beruang di sana. 481 00:24:07,166 --> 00:24:08,291 Apa? 482 00:24:08,458 --> 00:24:09,750 Baiklah kalau begitu. 483 00:24:11,250 --> 00:24:14,958 Yah... Aku khusus memetik bunga ini untukmu dari kebun. 484 00:24:15,166 --> 00:24:16,041 Untukmu. 485 00:24:16,416 --> 00:24:17,290 Oh. 486 00:24:17,291 --> 00:24:18,249 Ya. 487 00:24:18,250 --> 00:24:19,207 Terima kasih. 488 00:24:19,208 --> 00:24:20,582 - Beritahu aku kalau begitu. - Tentu, tentu, tentu. 489 00:24:20,583 --> 00:24:21,624 Selamat tinggal. 490 00:24:21,625 --> 00:24:22,915 Ayo pergi safari hutan besok. 491 00:24:22,916 --> 00:24:25,000 Tapi aku takut pada binatang liar. 492 00:24:26,916 --> 00:24:28,958 Safari hutan, Pakkhu. 493 00:24:29,208 --> 00:24:32,458 Di hutan itu, dia pergi untuk bertatap muka dengan seekor singa. 494 00:24:36,125 --> 00:24:38,291 Hadiah: satu lakh rupee. 495 00:24:40,333 --> 00:24:41,332 Kau tahu, Gogiya... 496 00:24:41,333 --> 00:24:42,374 Tidak. 497 00:24:42,375 --> 00:24:44,916 Dalam hal hooliganisme, kami bahkan telah melampaui Gabbar Singh. 498 00:24:45,166 --> 00:24:45,957 Bagaimana caranya, bos? 499 00:24:45,958 --> 00:24:47,291 Apa imbalannya pada Gabbar? 500 00:24:48,041 --> 00:24:49,749 Lima puluh ribu rupee! 501 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 - Ya. - Dan milik kita? 502 00:24:51,666 --> 00:24:53,000 Satu lakh rupee. 503 00:24:54,333 --> 00:24:55,833 Itu pertumbuhan, bos. 504 00:24:56,166 --> 00:24:59,375 Tapi katakan padaku satu hal... Bagaimana kita bisa keluar hidup-hidup hari ini? 505 00:24:59,583 --> 00:25:01,624 Kita sendiri akan menjadi singa, melintasi hutan, 506 00:25:01,625 --> 00:25:03,457 dan langsung menghilang ke perbukitan Himachal. 507 00:25:03,458 --> 00:25:04,082 Ayo. 508 00:25:04,083 --> 00:25:04,958 Ayo pergi. 509 00:25:06,125 --> 00:25:08,166 Orang Punjab berhati singa sejak lahir. 510 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 Pertama kita akan menyerang mereka dengan berpura-pura menjadi singa. 511 00:25:21,375 --> 00:25:23,250 Lalu kita akan menyelamatkan mereka. 512 00:25:23,625 --> 00:25:24,540 Benar, Pakhu? 513 00:25:24,541 --> 00:25:25,541 Kotoran! 514 00:25:25,875 --> 00:25:26,374 Bajingan! 515 00:25:26,375 --> 00:25:27,458 Ini aku. 516 00:25:30,750 --> 00:25:32,374 Reet, mari kita berhenti di sini. 517 00:25:32,375 --> 00:25:33,249 Jangan melangkah lebih jauh. 518 00:25:33,250 --> 00:25:34,750 Bagaimana jika ada binatang liar benar-benar muncul? 519 00:25:34,958 --> 00:25:35,749 Santai. 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,332 Saya memeriksa secara online. 521 00:25:37,333 --> 00:25:39,415 Tidak ada singa atau cheetah di hutan ini. 522 00:25:39,416 --> 00:25:41,500 Lihatlah pemandangan yang indah, Reet. 523 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Singa! 524 00:25:48,333 --> 00:25:49,582 - Membantu! - Kita berada dalam masalah besar! 525 00:25:49,583 --> 00:25:50,666 Singa! 526 00:25:50,916 --> 00:25:54,208 Jangan khawatir, Saya seorang juara menembak nasional. 527 00:25:56,208 --> 00:25:58,249 Berlari! Dia baru saja menembaki kita! 528 00:25:58,250 --> 00:26:00,708 Terkutuklah aku. Berlari! 529 00:26:01,125 --> 00:26:02,624 Singa sedang menuju ke kota. 530 00:26:02,625 --> 00:26:06,208 Sebelum mereka menyakiti seseorang, ayo ambil mereka. 531 00:26:06,875 --> 00:26:09,208 Maksudku ikuti mereka. 532 00:26:09,666 --> 00:26:11,083 Ayo, ayo, ayo! 533 00:26:14,791 --> 00:26:15,832 Bos, dengarkan, 534 00:26:15,833 --> 00:26:17,415 Saya pikir kita tidak seharusnya berjalan seperti manusia 535 00:26:17,416 --> 00:26:19,833 atau binatang akan berhenti menganggap kita serius. 536 00:26:20,333 --> 00:26:21,749 Ya, ya, ya. 537 00:26:21,750 --> 00:26:22,916 Duduk. 538 00:26:25,041 --> 00:26:26,457 Dia tidak akan berhenti mengejar kita. 539 00:26:26,458 --> 00:26:28,707 Jass, lututku mulai robek di sini. 540 00:26:28,708 --> 00:26:29,499 Mungkin sebaiknya kita bangun saja dan lari untuk itu? 541 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 Kami singa, bukan beruang. 542 00:26:32,666 --> 00:26:34,124 Reet, jangan tembak. 543 00:26:34,125 --> 00:26:36,082 Jika singa itu mati, kita akan berakhir di penjara. 544 00:26:36,083 --> 00:26:36,999 Tenang... 545 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 Ini hanya melukai singa, tidak membunuh mereka. 546 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 Singa sejati ada di depan kita. 547 00:26:42,791 --> 00:26:43,457 Apa yang kita lakukan? 548 00:26:43,458 --> 00:26:45,249 Kami memiliki pemburu di belakang kami dan singa di depan kami. 549 00:26:45,250 --> 00:26:46,332 Tuhan selamatkan kami sekarang. 550 00:26:46,333 --> 00:26:48,665 Gogiya, menurutku begitu harus bangun dan lari. 551 00:26:48,666 --> 00:26:53,624 Enggak bos, kalau singa asli sadar kita palsu, mereka akan memakan kita hidup-hidup. 552 00:26:53,625 --> 00:26:55,208 Kemudian berbalik dan lari. 553 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 Ayo pergi. 554 00:26:57,333 --> 00:26:59,624 Lihat, singa-singa itu lari setelah melihat para pemburu. 555 00:26:59,625 --> 00:27:00,665 Mereka melakukannya. 556 00:27:00,666 --> 00:27:03,499 Benar, tapi internet bilang disana bahkan tidak ada singa di hutan ini. 557 00:27:03,500 --> 00:27:05,666 Singa tidak mengikuti internet, bodoh. 558 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 Apa yang telah terjadi? 559 00:27:08,916 --> 00:27:10,665 Kami bahkan tidak bisa bangun sekarang. 560 00:27:10,666 --> 00:27:12,416 Bukankah aku sudah memberitahumu? 561 00:27:14,125 --> 00:27:16,082 Pukulannya tepat di tengah, Jass. 562 00:27:16,083 --> 00:27:17,290 Sialan kamu. 563 00:27:17,291 --> 00:27:19,374 Yang tengah akan keluar sendiri di pagi hari. 564 00:27:19,375 --> 00:27:21,124 Kita harus mengambil kiri dan yang benar pada diri kita sendiri. 565 00:27:21,125 --> 00:27:22,249 Lari, Pakkhu! 566 00:27:22,250 --> 00:27:24,040 Bukankah senapan hanya membawa enam peluru? 567 00:27:24,041 --> 00:27:25,415 Dia punya lebih dari enam. 568 00:27:25,416 --> 00:27:26,957 Haruskah kita berdiri dan berbicara dengan mereka? 569 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 Lari, bodoh! Berlari! 570 00:27:28,416 --> 00:27:29,290 Bagus sekali, Reet. 571 00:27:29,291 --> 00:27:30,165 Mereka melarikan diri. 572 00:27:30,166 --> 00:27:32,250 Lihat bagaimana aku memukul yang berikutnya. 573 00:27:36,333 --> 00:27:37,333 Mereka lari. 574 00:27:39,250 --> 00:27:42,083 Tetap waspada, mungkin saja menyerang dari persembunyiannya. 575 00:27:42,625 --> 00:27:44,833 Mereka hampir membunuh bosmu hari ini. 576 00:27:46,541 --> 00:27:48,375 Gogiya, singanya duduk di sana. 577 00:27:49,416 --> 00:27:52,165 Berjalanlah secara alami di depan mereka, seolah-olah kita sendiri adalah sesama singa. 578 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 Kalau tidak, mereka akan memakan kita. 579 00:27:59,291 --> 00:28:00,791 Jass, kita sudah mati. 580 00:28:01,375 --> 00:28:03,000 Singa sungguhan ada tepat di depan kita. 581 00:28:05,541 --> 00:28:09,332 Tetap tenang sepenuhnya di depan dari mereka, seolah-olah kita adalah bagian dari kebanggaan mereka. 582 00:28:09,333 --> 00:28:11,333 Bahkan kucing pun merupakan kerabat jauh mereka. 583 00:28:11,541 --> 00:28:12,207 Kita lihat saja nanti. 584 00:28:12,208 --> 00:28:14,416 Tuhan, selamatkan kami hari ini. 585 00:28:14,791 --> 00:28:16,333 Kami akan langsung kembali ke penjara. 586 00:28:17,750 --> 00:28:21,499 Pakkhu, singa harus mengatakan sesuatu pada masing-masing singa lain ketika mereka bertatap muka, kan? 587 00:28:21,500 --> 00:28:22,582 Salam, hai, halo? 588 00:28:22,583 --> 00:28:27,457 Gogiya, ketika singa berpapasan, mereka mungkin saling menyapa juga, kan? 589 00:28:27,458 --> 00:28:29,583 Rasanya seperti itulah caranya seluruh masyarakat mereka bekerja. 590 00:28:32,541 --> 00:28:34,125 Salam. 591 00:28:34,416 --> 00:28:39,000 Salam. 592 00:28:39,333 --> 00:28:40,916 Sampai jumpa. 593 00:28:43,000 --> 00:28:44,791 Sampai jumpa, adik kecil. 594 00:28:45,208 --> 00:28:45,915 Hati-hati di jalan. 595 00:28:45,916 --> 00:28:47,499 Semoga harimu menyenangkan. 596 00:28:47,500 --> 00:28:48,791 Sampai jumpa. 597 00:28:50,166 --> 00:28:52,583 Ayo keluar dari sini. 598 00:28:55,583 --> 00:28:57,457 Reet, singa datang. 599 00:28:57,458 --> 00:28:58,625 Menembak. 600 00:29:01,750 --> 00:29:03,082 Aku kehabisan peluru. 601 00:29:03,083 --> 00:29:04,040 Hah? 602 00:29:04,041 --> 00:29:05,875 Apa yang kita lakukan sekarang? 603 00:29:10,916 --> 00:29:12,041 Ya ampun? 604 00:29:18,333 --> 00:29:19,583 Ya ampun! 605 00:29:20,958 --> 00:29:21,957 Hati-hati, Jas! 606 00:29:21,958 --> 00:29:23,416 Ayolah, kamu... 607 00:29:26,416 --> 00:29:27,665 Itu ekor singa! 608 00:29:27,666 --> 00:29:29,625 Dia menyakiti temannya! 609 00:29:35,000 --> 00:29:36,124 Apa ini, Jas? 610 00:29:36,125 --> 00:29:37,415 Ekor singa. 611 00:29:37,416 --> 00:29:40,750 Aku datang untuk membuntutimu, tapi tak apa, Anda bisa menyimpannya sebagai oleh-oleh. 612 00:29:40,916 --> 00:29:43,833 Kapan pun kamu merindukanku, Anda bisa melilitkan anyaman Anda di sekelilingnya. 613 00:29:44,375 --> 00:29:44,999 Terima kasih. 614 00:29:45,000 --> 00:29:46,041 Tidak apa-apa. 615 00:29:46,541 --> 00:29:48,000 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 616 00:29:52,000 --> 00:29:55,916 Reet, orang ini benar-benar mempertaruhkan nyawanya untukmu. 617 00:29:56,208 --> 00:29:57,416 Dia melawan seekor singa. 618 00:29:58,875 --> 00:30:00,625 Dan dia juga dari kalangan kita sendiri. 619 00:30:00,791 --> 00:30:04,708 Jika Anda merasa ingin menikah, kita bisa melibatkan para tetua sekarang. 620 00:30:04,958 --> 00:30:05,624 TIDAK. 621 00:30:05,625 --> 00:30:07,124 Mengapa? Anda tidak ingin menikah? 622 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 Ya, tapi hanya setelahnya Saya melakukan uji tuntas. 623 00:30:09,916 --> 00:30:13,458 Tapi sebelum menyelesaikan seorang pria, aku ingin bertemu semua pria di keluarganya terlebih dahulu. 624 00:30:13,833 --> 00:30:14,625 Mengapa? 625 00:30:14,958 --> 00:30:18,000 Saya ingin melihat bagaimana mereka memperlakukannya para wanita di rumah mereka. 626 00:30:18,250 --> 00:30:21,374 Jika para wanita di sana bahagia, dia juga akan membuatku bahagia. 627 00:30:21,375 --> 00:30:24,833 Jika para wanita di sana sengsara, kondisiku akan berakhir sama. 628 00:30:25,750 --> 00:30:27,415 Bagaimana Anda bisa yakin dia akan menjadi bermasalah saja 629 00:30:27,416 --> 00:30:29,415 karena laki-laki di keluarganya? 630 00:30:29,416 --> 00:30:30,582 Kemungkinannya seratus persen. 631 00:30:30,583 --> 00:30:31,625 Itu ada di DNA. 632 00:30:31,875 --> 00:30:35,375 Anak laki-laki itu akan membawa barang yang sama kebiasaan yang dimiliki anggota keluarganya yang lain. 633 00:30:35,625 --> 00:30:39,458 Bro, kalau dia tidak menemukan wanita bertahan lama di rumahmu, 634 00:30:40,000 --> 00:30:42,083 dia bahkan tidak mau berjalan di dekat keluargamu. 635 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 Anda membuat saya berpura-pura menjadi singa tanpa alasan. 636 00:30:45,916 --> 00:30:48,916 Aku akan menunjukkan padanya cinta yang begitu besar kakak dan adik iparku 637 00:30:49,291 --> 00:30:51,208 itu bahkan Laila-Majnu akan gagal jika dibandingkan. 638 00:30:53,083 --> 00:30:55,500 Bagaimana kamu tahu hari ini ulang tahun pernikahan kita? 639 00:30:57,791 --> 00:31:00,333 Kamu adalah saudaraku, bukan? 640 00:31:01,625 --> 00:31:04,125 Ketika kamu mengatakannya sebanyak ini percaya diri, itu pasti benar. 641 00:31:04,791 --> 00:31:06,791 Tapi kenapa Sonu-ku tidak ada di sampingku? 642 00:31:07,250 --> 00:31:09,166 Goldie sudah memberitahumu dia pergi 643 00:31:09,333 --> 00:31:13,000 ke salon kecantikan untuk berdandan semuanya. 644 00:31:15,250 --> 00:31:19,833 Sonu sudah berdandan selama berhari-hari, karena ini hari ulang tahun pernikahan kami. 645 00:31:22,416 --> 00:31:24,457 Siapa yang memberitahunya hari ini ulang tahun pernikahannya? 646 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 Tuhan tahu. 647 00:31:25,875 --> 00:31:28,458 Anda tahu berapa banyak hal dia hanya berasumsi sendiri. 648 00:31:29,666 --> 00:31:32,500 Goldie, kawan, bersiaplah dan pergi menemui Sayang. 649 00:31:32,708 --> 00:31:34,124 Mengapa saya harus bersiap-siap? 650 00:31:34,125 --> 00:31:37,666 Kaulah yang memberitahunya Sonu pergi ke salon kecantikan. 651 00:31:37,916 --> 00:31:39,958 Dia jelas akan kembali berdandan dari sana. 652 00:31:40,875 --> 00:31:44,583 Baiklah kalau begitu, Aku akan kembali setelah makan kuenya. 653 00:31:45,166 --> 00:31:47,041 Pergi saja ke sana. 654 00:31:47,416 --> 00:31:49,625 Sayanglah yang akan memutuskan kapan kamu bisa kembali. 655 00:31:51,750 --> 00:31:53,166 Baiklah, sesuai keinginanmu. 656 00:31:54,166 --> 00:31:56,583 Kamu tahu, kakakku sayang adik iparku banyak. 657 00:31:56,708 --> 00:31:58,666 Dia membuatnya sangat bahagia. 658 00:31:58,791 --> 00:32:00,957 Hari ini adalah ulang tahun pernikahan mereka yang kesepuluh. 659 00:32:00,958 --> 00:32:03,166 Dan saya hanya mengundang orang-orang istimewa di sini. 660 00:32:03,916 --> 00:32:05,291 Lalu kenapa aku ada di sini? 661 00:32:06,041 --> 00:32:06,999 Karena kamu spesial. 662 00:32:07,000 --> 00:32:08,250 Anda tidak percaya padaku? 663 00:32:08,458 --> 00:32:11,500 Halo Siri, siapa yang spesial di pernikahan ini? 664 00:32:11,791 --> 00:32:14,333 Hanya Reet yang spesial, semua orang tidak masuk akal. 665 00:32:16,125 --> 00:32:17,541 Tepat jam 8 malam. 666 00:32:18,375 --> 00:32:20,000 Lilinnya sudah ada di dalam kotak kue. 667 00:32:20,250 --> 00:32:21,749 Nyalakan dan ledakkan. 668 00:32:21,750 --> 00:32:22,707 Ke mana semua harus kutiup? 669 00:32:22,708 --> 00:32:23,916 Apinya sudah menyala di sana juga. 670 00:32:24,333 --> 00:32:25,291 Beri aku kuenya. 671 00:32:25,750 --> 00:32:26,541 Berlangsung. 672 00:32:26,875 --> 00:32:27,624 Apa yang sedang kamu lakukan? 673 00:32:27,625 --> 00:32:29,666 - Setidaknya biarkan aku mendapatkan mood dulu. - Apakah kamu akan pergi ke pertunjukan tari? 674 00:32:31,333 --> 00:32:32,041 Oke. 675 00:32:32,833 --> 00:32:39,249 "Aku datang hanya karena kamu meneleponku, cintaku..." 676 00:32:39,250 --> 00:32:41,250 Sonu, kamu di sini! 677 00:32:43,041 --> 00:32:45,166 - Ya ampun... - Oh, Reet, kamu di sini. 678 00:32:45,291 --> 00:32:46,082 Di sinilah saya seharusnya akan datang, kan? 679 00:32:46,083 --> 00:32:46,749 Ya ya. 680 00:32:46,750 --> 00:32:47,707 Ayo masuk ke dalam. 681 00:32:47,708 --> 00:32:49,790 Bro dan istrinya sedang bermesraan di dalam. 682 00:32:49,791 --> 00:32:51,915 Mari kita saksikan romansa mereka, kalau begitu kita akan masuk ke dalam. 683 00:32:51,916 --> 00:32:53,624 Eh, siapa yang melihat orang melakukan itu? 684 00:32:53,625 --> 00:32:54,832 Kami melakukannya. 685 00:32:54,833 --> 00:32:58,207 Di rumah kami, anak-anak muda belajar romansa dengan memperhatikan orang tua. 686 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Saya hanya akan belajar sedikit dari mereka dulu. 687 00:33:01,375 --> 00:33:03,125 Lalu kita akan masuk ke dalam dan mendoakan mereka. 688 00:33:06,833 --> 00:33:07,500 Biarkan aku pergi. 689 00:33:08,500 --> 00:33:09,666 Biarkan aku pergi. 690 00:33:10,750 --> 00:33:13,374 Lihat tanganmu sudah mulai terlihat seperti tangan laki-laki 691 00:33:13,375 --> 00:33:15,666 karena semua piring kamu cuci. 692 00:33:16,541 --> 00:33:18,291 Tolong belikan saya mesin pencuci piring setidaknya dengan mencicil. 693 00:33:18,500 --> 00:33:20,540 Oh, betapa manisnya. 694 00:33:20,541 --> 00:33:23,832 Di rumah kami, para suami dan istri memiliki hubungan yang sangat baik. 695 00:33:23,833 --> 00:33:25,457 Semua orang menetap dengan bahagia bersama. 696 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 - Benar-benar? - Ya. 697 00:33:26,875 --> 00:33:28,165 Bolehkah aku menciummu? 698 00:33:28,166 --> 00:33:29,541 Mengapa? 699 00:33:30,958 --> 00:33:32,250 Mengapa orang berciuman? 700 00:33:32,458 --> 00:33:33,666 Aku mencintaimu. 701 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 Manis sekali! 702 00:33:34,958 --> 00:33:35,957 Ya. 703 00:33:35,958 --> 00:33:38,083 Lihat, dia memberikan persetujuan bahkan sebelum berciuman. 704 00:33:38,375 --> 00:33:40,083 Lakukanlah. 705 00:33:40,291 --> 00:33:42,833 - Kenapa kamu tidak melihat ke arah sini? - Matikan lampunya. 706 00:33:43,458 --> 00:33:45,125 Ini adalah sisi baru dari dirimu. 707 00:33:51,750 --> 00:33:53,791 Apa ini, Sonu? 708 00:33:54,041 --> 00:33:55,582 Saya melihatnya di film berbahasa Inggris. 709 00:33:55,583 --> 00:33:58,332 Gadis itu menaruh kue di wajahnya dan memberikannya kepada pacarnya. 710 00:33:58,333 --> 00:34:01,291 Mereka berciuman dan kuenya dimakan juga. 711 00:34:01,791 --> 00:34:03,666 Anda menjadi nakal. 712 00:34:03,875 --> 00:34:06,375 Saya akan mencintai pasangan saya seperti itu ini juga suatu hari nanti. 713 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 Kuenya enak... 714 00:34:15,583 --> 00:34:16,957 dari toko roti mana kamu mendapatkannya? 715 00:34:16,958 --> 00:34:17,499 Mengapa kamu bertanya? 716 00:34:17,500 --> 00:34:18,457 Saya ingin mengajukan keluhan. 717 00:34:18,458 --> 00:34:19,082 Mengapa? 718 00:34:19,083 --> 00:34:20,624 Ada banyak rambut di dalamnya. 719 00:34:20,625 --> 00:34:21,957 Saya harus pergi sekarang. 720 00:34:21,958 --> 00:34:22,665 Kemana? 721 00:34:22,666 --> 00:34:25,000 Semua wanita di pesta pernikahan sedang membantu para juru masak. 722 00:34:25,166 --> 00:34:26,750 Aku satu-satunya di sini yang menciummu. 723 00:34:27,083 --> 00:34:28,499 Aku harus pergi membantu para juru masak memotong sayuran. 724 00:34:28,500 --> 00:34:30,665 Anda tampak lebih khawatir tentang juru masak daripada aku. 725 00:34:30,666 --> 00:34:32,415 Lihat, ini ulang tahun pernikahan kita. 726 00:34:32,416 --> 00:34:33,249 Anda tidak akan kemana-mana. 727 00:34:33,250 --> 00:34:34,624 Kami sudah selesai dengan kuenya. 728 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 Apa lagi yang tersisa? 729 00:34:36,333 --> 00:34:37,208 Cinta. 730 00:34:37,333 --> 00:34:38,915 Kami masih saling mencintai. 731 00:34:38,916 --> 00:34:40,999 Apa yang baru saja kamu lakukan dua menit yang lalu, ya? Bhangra? 732 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 Itu bukan cinta. Aku baru saja makan kue. 733 00:34:43,666 --> 00:34:45,624 Jangan keras kepala. Saya akan kembali setelah mengupas dua buah kacang polong. 734 00:34:45,625 --> 00:34:46,915 Baiklah, biarkan aku makan kue lagi. 735 00:34:46,916 --> 00:34:50,125 Tunggu, tunggu, ini, ambil semuanya. 736 00:34:50,666 --> 00:34:52,833 Kenapa ada wajah Goldie kesan pada kuenya? 737 00:34:53,791 --> 00:34:56,041 Karena aku mencintai kakak iparku. 738 00:34:56,208 --> 00:34:57,790 - Kamu tidak mencintaiku. - Lupakan saja. 739 00:34:57,791 --> 00:34:58,582 Saya akan segera kembali. 740 00:34:58,583 --> 00:34:59,790 - Dengarkan aku. - Dengarkan aku. 741 00:34:59,791 --> 00:35:00,457 Dengarkan aku. 742 00:35:00,458 --> 00:35:01,790 - Aku akan segera kembali. - Ini hari jadi kami. 743 00:35:01,791 --> 00:35:04,291 Dengarkan aku. Biarkan aku pergi. Dengarkan saja aku. 744 00:35:06,500 --> 00:35:09,249 Saya pikir kita harus membiarkan mereka merayakannya. 745 00:35:09,250 --> 00:35:10,916 - Kami akan mendoakannya besok. - Ya. 746 00:35:11,416 --> 00:35:12,625 Berikan ini pada mereka. 747 00:35:13,666 --> 00:35:14,833 - Selamat malam. - Selamat malam. 748 00:35:15,541 --> 00:35:16,582 Mendengarkan! 749 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 Bagus! 750 00:35:19,541 --> 00:35:21,165 - Apa itu? - Katakan padanya Sonu sudah mati. 751 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 Pasti ada batasannya untuk berciuman juga. 752 00:35:22,583 --> 00:35:25,750 Jika saya berdiri di sana lima menit lagi, dia akan mencukurku sampai bersih. 753 00:35:26,875 --> 00:35:27,791 Emas! 754 00:35:28,125 --> 00:35:29,041 Emas! 755 00:35:31,833 --> 00:35:32,916 Anda jatuh cinta? 756 00:35:33,125 --> 00:35:34,166 Ya. 757 00:35:34,375 --> 00:35:35,583 Siapa gadis itu? 758 00:35:35,791 --> 00:35:36,791 Sayang... 759 00:35:37,333 --> 00:35:39,957 Saya tidak bertanya dengan marah, Aku hanya berusaha keras di sini. 760 00:35:39,958 --> 00:35:41,540 Kawan, dia ada di sini di pesta pernikahan. 761 00:35:41,541 --> 00:35:43,666 Anda baru saja bertemu dengannya dan sudah jatuh cinta? 762 00:35:44,000 --> 00:35:44,791 emas... 763 00:35:45,375 --> 00:35:46,500 Saya juga sedang berolahraga. 764 00:35:46,708 --> 00:35:47,915 Anda baru saja bertemu dengannya dan sudah jatuh cinta? 765 00:35:47,916 --> 00:35:48,374 Ya. 766 00:35:48,375 --> 00:35:50,750 Terkadang segalanya terlihat indah dari jauh. 767 00:35:51,041 --> 00:35:52,832 Bagaimana seseorang bisa jatuh cinta secepat ini? 768 00:35:52,833 --> 00:35:57,416 Jika tubuh lamamu bahkan tidak mampu menahan beban, mengapa memaksakan diri untuk berolahraga? 769 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 Jawab pertanyaannya. 770 00:36:00,208 --> 00:36:01,541 Bagaimana seseorang bisa jatuh cinta secepat ini? 771 00:36:01,708 --> 00:36:03,375 Hal ini terjadi di kalangan generasi muda. 772 00:36:04,166 --> 00:36:05,250 Dengar... 773 00:36:05,958 --> 00:36:08,540 Apakah gadis itu mengatakannya bahwa dia juga mencintaimu? 774 00:36:08,541 --> 00:36:09,957 Tidak secara langsung, tidak. 775 00:36:09,958 --> 00:36:13,541 Lalu bagaimana kamu tahu dia mencintaimu? 776 00:36:13,666 --> 00:36:15,833 Kita anak muda baru tahu, Sayang. 777 00:36:16,125 --> 00:36:18,249 "Anak muda" Anda adalah kaki saya. 778 00:36:18,250 --> 00:36:19,582 Berikan aku halter besar itu. 779 00:36:19,583 --> 00:36:20,457 Sayang, kawan, jangan pukul dia. 780 00:36:20,458 --> 00:36:23,207 Tidak, aku tidak akan melakukannya, berikan saja dumbelnya padaku. 781 00:36:23,208 --> 00:36:23,875 Ini dia. 782 00:36:25,791 --> 00:36:28,791 Setidaknya cari tahu apakah gadis itu sudah bertunangan. 783 00:36:28,916 --> 00:36:30,916 Saya belum memastikannya, tapi aku tahu dia lajang. 784 00:36:31,166 --> 00:36:31,958 Bagaimana? 785 00:36:32,166 --> 00:36:34,499 Kami, kaum muda, dapat mengetahuinya. 786 00:36:34,500 --> 00:36:36,708 Bukan omong kosong "anak muda" Anda lagi! 787 00:36:36,833 --> 00:36:38,957 Ayolah, Goldie, setidaknya dengarkan dia. 788 00:36:38,958 --> 00:36:40,207 - Minggir. - Baiklah, bicaralah. 789 00:36:40,208 --> 00:36:41,207 Beri tahu saya. 790 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 - Apa langkahmu selanjutnya? - Bicaralah padaku. 791 00:36:42,875 --> 00:36:44,082 saya ingin... 792 00:36:44,083 --> 00:36:45,749 Pertama beri tahu saya apa langkah Anda selanjutnya? 793 00:36:45,750 --> 00:36:48,249 - Katakan padaku dulu! - Bicara padaku dulu! 794 00:36:48,250 --> 00:36:49,040 Beri tahu saya! 795 00:36:49,041 --> 00:36:50,290 Kalian "anak muda", bicaralah padaku! 796 00:36:50,291 --> 00:36:51,750 Beri tahu saya! Dengarkan aku! 797 00:36:52,125 --> 00:36:53,291 Apa langkah Anda selanjutnya? 798 00:36:54,416 --> 00:36:57,416 Aku sudah melamarnya. 799 00:36:58,000 --> 00:36:59,125 Apakah dia menjawab ya? 800 00:36:59,833 --> 00:37:01,000 Apakah itu berhasil? 801 00:37:01,166 --> 00:37:02,083 Enyah. 802 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 Kemudian kami “anak muda” akan mengajar Anda bagaimana proposal benar-benar bekerja. 803 00:37:05,375 --> 00:37:09,249 Kami akan mengajari Anda betapa benarnya pecinta berenang melintasi Chenab. 804 00:37:09,250 --> 00:37:11,374 Bagaimana Anda harus merobek dagingmu terpisah karena cinta. 805 00:37:11,375 --> 00:37:14,333 - Panjang umur! - Revolusi! 806 00:37:16,458 --> 00:37:19,250 Teman, itu kamar Reet. 807 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 Anak-anak, pergilah bermain di tempat lain. 808 00:37:22,625 --> 00:37:23,707 Aku cinta kamu, Reet! 809 00:37:23,708 --> 00:37:24,999 Omong kosong apa?! 810 00:37:25,000 --> 00:37:25,624 Aku seharusnya mengatakan itu. 811 00:37:25,625 --> 00:37:26,624 Anda akan mengatakannya. 812 00:37:26,625 --> 00:37:27,624 Itu tertulis di surat cinta. 813 00:37:27,625 --> 00:37:30,458 Buang saja melalui jendelanya. 814 00:37:30,833 --> 00:37:32,333 Kami membutuhkan... 815 00:37:32,750 --> 00:37:33,749 batu untuk melemparkannya. 816 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 Ya. 817 00:37:34,875 --> 00:37:35,541 Aku akan ambil satu. 818 00:37:36,416 --> 00:37:37,375 Ya. 819 00:37:38,708 --> 00:37:40,957 Bagaimana dia tahu Jass mengirimkannya? 820 00:37:40,958 --> 00:37:43,166 Jika Anda berpendidikan, Anda pasti tahu. 821 00:37:43,458 --> 00:37:45,208 Dia akan mengenali tulisan tangan Jass. 822 00:37:46,250 --> 00:37:47,332 Bantu aku. 823 00:37:47,333 --> 00:37:48,790 - Tidak perlu. - Saya yakin Anda tahu pilihannya. 824 00:37:48,791 --> 00:37:49,749 Yang mana yang disukai Reet? 825 00:37:49,750 --> 00:37:50,540 Gunakan otakmu sedikit. 826 00:37:50,541 --> 00:37:54,000 Anda seharusnya membawa meriam juga, untuk meluncurkannya langsung di Reet. 827 00:37:54,125 --> 00:37:55,458 Kami tidak menyerang Reet! 828 00:37:55,583 --> 00:37:56,582 Bawalah si kecil. 829 00:37:56,583 --> 00:37:57,666 Haruskah aku membawa anak kecil? 830 00:37:58,583 --> 00:37:59,958 - Kamu... - Tidak, aku mengerti. 831 00:38:00,916 --> 00:38:04,833 Cara dia diberkati oleh Tuhan, dia bahkan akan melukai Reet sedikit saja. 832 00:38:05,291 --> 00:38:06,000 Di Sini. 833 00:38:06,166 --> 00:38:06,915 Akankah ini berhasil? 834 00:38:06,916 --> 00:38:08,416 Ya. 835 00:38:09,791 --> 00:38:11,000 Lemparkan itu. 836 00:38:13,833 --> 00:38:15,916 Oh tidak. Cintamu jatuh. 837 00:38:19,041 --> 00:38:21,000 Cintamu jatuh, hanya batu yang melewatinya. 838 00:38:21,875 --> 00:38:23,833 Tunggu, aku akan segera kembali. 839 00:38:24,916 --> 00:38:26,583 Kuharap dia tidak menyebabkannya ada masalah lagi. 840 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 Andai saja ada tangga di sini. 841 00:38:30,625 --> 00:38:31,416 Apa yang kita lakukan? 842 00:38:35,083 --> 00:38:36,166 Ini bagus. 843 00:38:36,583 --> 00:38:37,332 Apa yang kamu tunggu? Ambil itu. 844 00:38:37,333 --> 00:38:39,707 Kamu telah menyakitiku! 845 00:38:39,708 --> 00:38:42,666 Bodoh, gunakan tangga atau apalah yang melakukan pekerjaan semacam itu. 846 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 aku ditakdirkan. 847 00:38:50,000 --> 00:38:51,583 Apa ini? 848 00:38:52,000 --> 00:38:52,707 Ayo, teman-teman. 849 00:38:52,708 --> 00:38:54,665 Saya menaiki tangga, bukan kuda. 850 00:38:54,666 --> 00:38:56,040 Mengapa semua pernikahan tamu siap untuk ikut? 851 00:38:56,041 --> 00:38:56,999 Aku pergi sendiri. 852 00:38:57,000 --> 00:38:58,082 Kami semua ikut serta. 853 00:38:58,083 --> 00:38:59,207 Tidak, tidak akan terlihat jika kita semua ikut dengannya. 854 00:38:59,208 --> 00:39:00,458 Entah bagaimana kondisi gadis itu. 855 00:39:00,666 --> 00:39:02,374 Siapa yang tahu apa yang dia kenakan atau tidak memakai. 856 00:39:02,375 --> 00:39:03,749 Hanya dua orang yang masuk ke sana. 857 00:39:03,750 --> 00:39:05,499 Aku dan Sayang. 858 00:39:05,500 --> 00:39:06,290 Ya, ayo pergi. 859 00:39:06,291 --> 00:39:10,165 aku mencintai gadis itu, jadi hanya aku yang masuk ke sana. 860 00:39:10,166 --> 00:39:12,165 Gadis itu milikmu, tapi idenya milikku. 861 00:39:12,166 --> 00:39:12,915 Dan tangga itu milikku. 862 00:39:12,916 --> 00:39:14,499 Apa sebenarnya yang kalian berdua miliki? 863 00:39:14,500 --> 00:39:15,124 Beri tahu saya. 864 00:39:15,125 --> 00:39:17,874 Jika Ayah masih hidup hari ini, dia hanya akan mengatakan satu hal. 865 00:39:17,875 --> 00:39:18,332 Apa? 866 00:39:18,333 --> 00:39:19,665 “Kalahkan para idiot ini.” 867 00:39:19,666 --> 00:39:22,790 Anda membutuhkan satu orang yang bijaksana bersamamu jika ada masalah. 868 00:39:22,791 --> 00:39:24,750 Hanya ada satu orang yang bijaksana di antara kalian: Goldie. 869 00:39:24,916 --> 00:39:25,874 Goldie naik tangga bersamanya. 870 00:39:25,875 --> 00:39:27,208 Kalian berdua memegang tangga dari bawah. 871 00:39:27,375 --> 00:39:28,332 Ayo, teman-teman. 872 00:39:28,333 --> 00:39:29,166 Ayo pergi. 873 00:39:36,416 --> 00:39:38,499 Angkat tangga lebih tinggi, tanganku tidak bisa mencapai jendela. 874 00:39:38,500 --> 00:39:39,582 Angkat lebih tinggi. 875 00:39:39,583 --> 00:39:41,666 Ayo, ayo, ayo! 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Angkat lebih tinggi. Ya, itu saja. 877 00:39:44,458 --> 00:39:46,249 - Ya, sempurna. - Brengsek. 878 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Dekatkan ke dinding. 879 00:39:53,416 --> 00:39:55,958 Oh tidak! Oh tidak! Oh tidak! 880 00:40:11,250 --> 00:40:12,875 Syukurlah aku menyelamatkanmu. 881 00:40:13,083 --> 00:40:14,500 Kalau tidak, aku pasti sudah menemukannya kalian berdua berhamburan dari atap. 882 00:40:23,291 --> 00:40:25,416 Saya menulis catatan itu dengan mengatakan "Aku mencintaimu Reet." 883 00:40:27,250 --> 00:40:27,874 Dan saya membawa tangga. 884 00:40:27,875 --> 00:40:28,790 Idenya adalah milikku. 885 00:40:28,791 --> 00:40:29,875 Ya. 886 00:40:32,750 --> 00:40:34,583 Kamu tidak pernah menjawab suratku, 887 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 tapi aku membaca jawabannya di matamu. 888 00:40:37,541 --> 00:40:38,416 Tetap saja... 889 00:40:38,541 --> 00:40:40,166 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 890 00:40:41,666 --> 00:40:43,208 - Kamu ingin balasan? - Hmm. 891 00:40:49,083 --> 00:40:52,332 Pipimu mekar lebih lembut daripada bunga di musim semi, 892 00:40:52,333 --> 00:40:55,540 tanda kecantikan hitam kecil itu melakukan hal ajaib mereka sendiri. 893 00:40:55,541 --> 00:40:58,749 Duduk di bawah bintang-bintang bersamamu malam ini, 894 00:40:58,750 --> 00:41:02,124 Aku ingin mencurahkan isi hatiku keluar sampai cahaya pagi. 895 00:41:02,125 --> 00:41:05,040 Pipimu mekar lebih lembut daripada bunga di musim semi, 896 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 tanda kecantikan hitam kecil itu melakukan hal ajaib mereka sendiri. 897 00:41:08,333 --> 00:41:11,624 Duduk di bawah bintang-bintang bersamamu malam ini, 898 00:41:11,625 --> 00:41:15,416 Aku ingin mencurahkan isi hatiku keluar sampai cahaya pagi. 899 00:41:15,916 --> 00:41:18,957 Antara kau dan aku, cintaku, jangan biarkan apa pun bertahan kecuali 900 00:41:18,958 --> 00:41:22,041 nafasmu dalam nafasku, menjaga kami tetap hidup. 901 00:41:22,291 --> 00:41:25,040 Bolehkah aku tinggal di hatimu, dan kamu tetap di milikku, 902 00:41:25,041 --> 00:41:27,583 seperti dua jiwa yang selamanya terjerat dalam waktu. 903 00:41:27,833 --> 00:41:34,040 Setiap kata yang kamu bisikkan terasa berharga dan cerah, 904 00:41:34,041 --> 00:41:37,540 Duduk di bawah bintang-bintang bersamamu malam ini, 905 00:41:37,541 --> 00:41:40,916 Aku ingin mencurahkan isi hatiku keluar sampai cahaya pagi. 906 00:41:54,250 --> 00:41:57,165 Cintaku hanya milikmu, 907 00:41:57,166 --> 00:42:00,540 dan hanya bersamamu, itu akan tetap ada. 908 00:42:00,541 --> 00:42:03,582 Selama aku masih bernafas, 909 00:42:03,583 --> 00:42:06,999 namamu satu-satunya bibir ini akan berkata. 910 00:42:07,000 --> 00:42:10,124 Cintaku hanya milikmu, 911 00:42:10,125 --> 00:42:13,374 dan hanya bersamamu, itu akan tetap ada. 912 00:42:13,375 --> 00:42:16,374 Selama aku masih bernafas, 913 00:42:16,375 --> 00:42:19,749 namamu satu-satunya yang akan diucapkan oleh bibir ini. 914 00:42:19,750 --> 00:42:22,915 Jalan yang membawaku padamu 915 00:42:22,916 --> 00:42:25,958 merasa lebih berharga daripada tujuan itu sendiri. 916 00:42:26,125 --> 00:42:27,957 Bagaimana caranya aku memujimu? 917 00:42:27,958 --> 00:42:31,375 Kamu lebih cantik dari surga, lebih berharga dari doa. 918 00:42:31,541 --> 00:42:37,915 Kata-katamu lebih manis daripada jeda manis apa pun, 919 00:42:37,916 --> 00:42:41,208 Duduk di bawah bintang-bintang bersamamu malam ini, 920 00:42:41,333 --> 00:42:45,000 Aku ingin mencurahkan isi hatiku keluar sampai cahaya pagi. 921 00:42:58,250 --> 00:43:01,249 Aku akan meninggalkan seluruh dunia dan berdiri di sisimu, 922 00:43:01,250 --> 00:43:04,582 Aku tidak akan pernah terpisah darimu jadi aku sudah bilang dari awal. 923 00:43:04,583 --> 00:43:07,499 Melalui jalan matamu Saya diam-diam akan memulai, 924 00:43:07,500 --> 00:43:10,166 Berjalan lurus ke dalam hatimu. 925 00:43:10,625 --> 00:43:13,999 Aku akan meninggalkan seluruh dunia dan berdiri di sisimu, 926 00:43:14,000 --> 00:43:17,374 Aku tidak akan pernah terpisah darimu jadi aku sudah bilang dari awal. 927 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 Melalui jalan matamu Saya diam-diam akan memulai, 928 00:43:20,333 --> 00:43:23,708 Berjalan lurus ke dalam hatimu. 929 00:43:23,916 --> 00:43:29,000 Anda dan saya adalah milik bersama seperti cahaya bulan dan langit, 930 00:43:30,083 --> 00:43:35,499 Tanpa cinta, seluruh dunia hanya melewati kita. 931 00:43:35,500 --> 00:43:41,999 Bahkan bibirku mulai bergetar di hadapanmu, 932 00:43:42,000 --> 00:43:45,249 Duduk di bawah bintang-bintang bersamamu malam ini, 933 00:43:45,250 --> 00:43:50,500 Aku ingin mencurahkan isi hatiku keluar sampai cahaya pagi. 934 00:44:02,416 --> 00:44:03,541 Jadi kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 935 00:44:04,750 --> 00:44:05,958 Segera. 936 00:44:07,000 --> 00:44:11,750 Anda tahu, Anda memiliki semua kualitas Aku pernah menginginkan pasangan hidup. 937 00:44:12,750 --> 00:44:13,875 Anda jujur. 938 00:44:15,375 --> 00:44:18,000 saudaramu dan istrinya juga sangat mencintai satu sama lain. 939 00:44:18,583 --> 00:44:20,291 Tapi romansa mereka aneh. 940 00:44:20,666 --> 00:44:22,291 Orang lain akan menyembunyikannya. 941 00:44:25,250 --> 00:44:27,000 Tapi kamu tidak pernah menyembunyikan apapun dariku. 942 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Saya suka kejujuran Anda. 943 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 Bawa saudaramu dan istrinya ke rumahku. 944 00:44:34,291 --> 00:44:35,875 Kami akan menyegel kesepakatan itu sendiri. 945 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 - Dia tidak mau berhenti. - Ya ampun... 946 00:44:45,208 --> 00:44:46,708 Kebohongan manis apa yang kamu berikan padanya sekarang? 947 00:44:47,125 --> 00:44:48,500 Saya pikir masih ada waktu. 948 00:44:48,791 --> 00:44:50,708 Katakan yang sebenarnya padanya dan keluarkan dirimu dari kekacauan ini. 949 00:44:51,291 --> 00:44:55,124 Kami telah berbohong begitu besar sehingga mendapatkan keluar tidak akan mudah lagi. 950 00:44:55,125 --> 00:44:57,082 Kebohongan orang lain tidak punya kaki. 951 00:44:57,083 --> 00:44:58,916 Kebohonganku tidak memiliki bagian tubuh. 952 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Maka Anda dapat melakukan satu hal. 953 00:45:00,625 --> 00:45:02,207 Kirim Goldie dan Madu keluar untuk berlibur. 954 00:45:02,208 --> 00:45:03,541 Kami akan membakar rumah itu. 955 00:45:03,708 --> 00:45:06,083 Dan beritahu semua orang seluruh keluarga meninggal dalam kecelakaan. 956 00:45:06,458 --> 00:45:10,665 Saat Goldie dan Honey kembali, bukankah Reet akan bertanya kepada mereka bagaimana mereka bisa bertahan? 957 00:45:10,666 --> 00:45:12,250 Lalu kita bakar rumah itu bersama dengan mereka. 958 00:45:13,041 --> 00:45:14,750 Sejujurnya, lagipula mereka tidak banyak berguna. 959 00:45:15,250 --> 00:45:16,666 Tapi ini rasanya tidak benar. 960 00:45:16,958 --> 00:45:18,500 Temukan solusi lain. 961 00:45:18,750 --> 00:45:20,082 Solusi apa yang harus saya temukan? 962 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Kita sudah berbohong secara besar-besaran. 963 00:45:22,000 --> 00:45:25,166 Kami tidak bisa membawanya secara pasti Istri Honey yang sudah meninggal kembali. 964 00:45:26,750 --> 00:45:28,458 Tapi jika istri Goldie datang kembali entah bagaimana... 965 00:45:29,000 --> 00:45:30,958 kita mungkin masih bisa bertahan dalam hal ini. 966 00:45:31,416 --> 00:45:32,499 Oh ya! 967 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 Tapi bagaimana istrinya akan kembali? 968 00:45:38,250 --> 00:45:39,290 Halo Satti, kami sedang dalam perjalanan pulang. 969 00:45:39,291 --> 00:45:40,250 Siapkan makan malam. 970 00:45:40,625 --> 00:45:41,375 Oke. 971 00:45:41,916 --> 00:45:44,875 Goldie, aku tidak suka melihatmu seperti ini. 972 00:45:45,375 --> 00:45:48,833 Sudah lebih dari setahun sejak itu kamu mulai makan rotis yang dibuat oleh pelayan. 973 00:45:49,333 --> 00:45:51,000 Haruskah aku memintanya membuatkan nasi saja? 974 00:45:51,208 --> 00:45:52,415 Tidak, Goldie. 975 00:45:52,416 --> 00:45:55,000 Tidakkah kamu berpikir kamu dan Honey harus tenang? 976 00:45:55,125 --> 00:45:56,957 Saya sudah beres, saudara. 977 00:45:56,958 --> 00:45:58,207 Kalian bereskan sendiri. 978 00:45:58,208 --> 00:46:00,582 Saya menyukai beberapa gadis online. 979 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 Aku bahkan mengirim pesan pertemanan juga. 980 00:46:02,416 --> 00:46:03,666 Semuanya menghilang. 981 00:46:03,833 --> 00:46:04,999 Saya pikir mungkin mereka sudah mati. 982 00:46:05,000 --> 00:46:07,457 Mereka memblokirmu, bodoh. 983 00:46:07,458 --> 00:46:10,582 Gambarmu sudah didapat sangat buruk sejak Daljeet pergi 984 00:46:10,583 --> 00:46:12,707 bahwa ketika Anda mengunjungi Gurudwara, tidak ada yang menawarkan Anda Prasad (persembahan suci). 985 00:46:12,708 --> 00:46:14,915 Bahkan tidak ada yang mendorongmu saat kamu berjalan di tengah kerumunan. 986 00:46:14,916 --> 00:46:17,124 Bahkan tidak ada yang menyalahgunakan kamu jika kamu bertengkar. 987 00:46:17,125 --> 00:46:17,957 Siapa yang akan memberimu seorang gadis? 988 00:46:17,958 --> 00:46:19,915 Itu sangat memalukan, Goldie. 989 00:46:19,916 --> 00:46:21,040 Anda harus melompat ke mobil. 990 00:46:21,041 --> 00:46:22,624 Apakah imageku menjadi seburuk itu? 991 00:46:22,625 --> 00:46:23,082 Benar. 992 00:46:23,083 --> 00:46:25,832 Goldie, kita benar-benar selamat karena pelayan saat ini. 993 00:46:25,833 --> 00:46:27,832 Sejujurnya aku merasakan itu jika kamu mati saat aku tidak ada, 994 00:46:27,833 --> 00:46:29,957 bahkan tumpukan kayu pemakamanmu akan diterangi oleh pelayan. 995 00:46:29,958 --> 00:46:31,207 Mungkin Daljeet juga berpikiran sama, 996 00:46:31,208 --> 00:46:32,916 itu tanpa dia bukan siapa-siapa bahkan bertanya tentang aku. 997 00:46:33,041 --> 00:46:34,540 Kalau begitu, bukankah itu menjadi tugasnya untuk kembali? 998 00:46:34,541 --> 00:46:38,416 Siapa tahu, mungkin Daljeet berpikir itu tugasmu untuk membawanya kembali. 999 00:46:38,875 --> 00:46:40,749 Dia datang ke dalam mimpiku kemarin, kamu tahu. 1000 00:46:40,750 --> 00:46:41,749 Milik saya juga. 1001 00:46:41,750 --> 00:46:42,749 Dia juga masuk ke dalam diriku. 1002 00:46:42,750 --> 00:46:44,625 Dia mengunjungi kalian bertiga. 1003 00:46:45,541 --> 00:46:46,708 Jadi dia hanya marah padaku. 1004 00:46:47,291 --> 00:46:49,540 Dia bahkan bernyanyi dalam mimpiku. 1005 00:46:49,541 --> 00:46:53,707 "Dasar bodoh sekali..." 1006 00:46:53,708 --> 00:46:59,874 "Lihat keadaan apa yang telah kamu buat dirimu sendiri setelah aku pergi." 1007 00:46:59,875 --> 00:47:02,457 Dengar... kita harus pergi ke sana. 1008 00:47:02,458 --> 00:47:06,165 Jika kita ingin selamat dari hal ini, kita membutuhkan satu orang yang berakal sehat bersama kita. 1009 00:47:06,166 --> 00:47:06,915 Siapa yang bijaksana? 1010 00:47:06,916 --> 00:47:07,582 Sayang. 1011 00:47:07,583 --> 00:47:08,249 Sayang masuk akal. 1012 00:47:08,250 --> 00:47:09,957 Baiklah kalau begitu, jika kalian semua bersikeras, Aku akan ikut. 1013 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 Apa masalahnya? 1014 00:47:11,583 --> 00:47:12,790 Hubungi Kakak Ipar Daljeet. 1015 00:47:12,791 --> 00:47:14,665 "Aku sedang memutar mobilku dan datang untukmu!" 1016 00:47:14,666 --> 00:47:17,665 Tidak perlu berbalik, rumahnya tepat di depan. 1017 00:47:17,666 --> 00:47:20,165 Lalu katakan, "Aku akan langsung menuju ke tempatmu." 1018 00:47:20,166 --> 00:47:21,708 "Aku akan langsung menuju ke tempatmu." 1019 00:47:30,666 --> 00:47:32,791 Teman, musuh sudah siap. 1020 00:47:33,083 --> 00:47:34,208 Dimana Gurunya? 1021 00:47:51,416 --> 00:47:53,625 Teman-teman, bisakah kamu melihat musuhnya? 1022 00:47:54,250 --> 00:47:55,874 Kita bisa, Guru. 1023 00:47:55,875 --> 00:47:56,874 Menyerang! 1024 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 Saatnya perang! 1025 00:48:00,666 --> 00:48:01,583 Berhenti! 1026 00:48:02,083 --> 00:48:04,249 Setiap kali Goldie datang ke rumah kami, 1027 00:48:04,250 --> 00:48:05,666 inilah tepatnya bagaimana kami akan menyambutnya. 1028 00:48:05,791 --> 00:48:06,957 - Ya! - Ya! 1029 00:48:06,958 --> 00:48:08,915 Tahukah Anda bagaimana keadaan musuh ini untuk kembali? 1030 00:48:08,916 --> 00:48:10,040 Dengan naik Uber? 1031 00:48:10,041 --> 00:48:10,750 Tidak. 1032 00:48:11,250 --> 00:48:13,875 Dia datang ke sini melalui jalan darat, tapi dia pergi melalui udara. 1033 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 Tempatkan dia di ketapel. 1034 00:48:18,708 --> 00:48:19,957 Tempat ini baik-baik saja. 1035 00:48:19,958 --> 00:48:22,208 Kami akan menggunakan kamar kecil sebelum berangkat. 1036 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 Tolong, jangan membuatku terlalu malu. 1037 00:48:28,625 --> 00:48:29,958 Kami datang setelah sekian lama. 1038 00:48:30,125 --> 00:48:31,082 Tentu saja mereka akan mengatakan beberapa hal. 1039 00:48:31,083 --> 00:48:31,958 Dengarkan saja dengan tenang. 1040 00:48:32,708 --> 00:48:33,541 Lalu lakukan satu hal. 1041 00:48:34,083 --> 00:48:35,040 Kalian semua tetap di sini. 1042 00:48:35,041 --> 00:48:35,915 Biarkan aku masuk ke dalam dan dianiaya sendirian, 1043 00:48:35,916 --> 00:48:37,083 maka kalian semua bisa bergabung denganku, nanti. 1044 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 - Bagus. - Kedengarannya bagus. 1045 00:48:40,958 --> 00:48:42,915 Menarik! Menarik! Menarik! 1046 00:48:42,916 --> 00:48:45,000 Tarik kembali! Tarik kembali! 1047 00:48:47,500 --> 00:48:48,625 Emas! 1048 00:48:49,958 --> 00:48:50,624 Mereka membunuh Goldie! 1049 00:48:50,625 --> 00:48:52,290 Periksa denyut nadinya. Periksa denyut nadinya. 1050 00:48:52,291 --> 00:48:55,291 Bagaimana cara memeriksa denyut nadinya, dia melepaskan tangannya! 1051 00:48:55,750 --> 00:48:58,707 Emas! Goldie, saudaraku! Bagaimana ini bisa terjadi? 1052 00:48:58,708 --> 00:49:00,333 Apa yang kalian semua lakukan, idiot? 1053 00:49:02,375 --> 00:49:03,165 Apa ini? 1054 00:49:03,166 --> 00:49:06,124 Goldie, kemarilah dan lihat... Kamu mati. 1055 00:49:06,125 --> 00:49:07,666 Jadi, aku adalah roh sekarang. 1056 00:49:08,500 --> 00:49:09,915 Siapa yang membunuhku? Beri tahu saya! 1057 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Hentikan omong kosong ini! 1058 00:49:12,083 --> 00:49:13,290 Itu hanya boneka. 1059 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 Mertua saya mengirim pesan dengan itu. 1060 00:49:15,000 --> 00:49:16,375 Aku tidak akan masuk ke dalam sendirian. Mari ikut saya. 1061 00:49:16,750 --> 00:49:18,207 - Oke. - Lihatlah patung kesalahan ini. 1062 00:49:18,208 --> 00:49:19,166 - Ayo pergi. - Oke. 1063 00:49:21,458 --> 00:49:22,666 Sekarang kamu ingat aku? 1064 00:49:23,833 --> 00:49:26,166 Guru Ma, tolong jangan menyela. 1065 00:49:26,750 --> 00:49:28,666 Setidaknya izinkan kami melayani tamu Anda terlebih dahulu. 1066 00:49:37,875 --> 00:49:39,958 Setelah setahun penuh, sekarang kamu ingat kami? 1067 00:49:40,208 --> 00:49:45,250 Nak, ibumu mulai muncul dalam mimpi pamanmu menyanyikan lagu sedih. 1068 00:49:46,541 --> 00:49:47,999 "Dasar bodoh sekali..." 1069 00:49:48,000 --> 00:49:50,666 "Lihat keadaan apa yang telah kamu buat dirimu sendiri setelah aku pergi." 1070 00:49:51,208 --> 00:49:53,540 Lalu saya berpikir, kenapa harus Aku menyeret pamanmu ke dalam ini? 1071 00:49:53,541 --> 00:49:55,165 Aku harus berbicara dengan ibumu secara langsung. 1072 00:49:55,166 --> 00:49:56,915 Goldie, bukan begitu kamu butuh waktu lama untuk datang ke sini? 1073 00:49:56,916 --> 00:49:58,208 Guru Bu... 1074 00:49:59,416 --> 00:50:02,290 Bahkan sekarang aku praktis menyeretnya di sini dengan paksa. 1075 00:50:02,291 --> 00:50:03,333 Tidak ada yang memintamu melakukannya. 1076 00:50:03,625 --> 00:50:04,625 Pala. 1077 00:50:07,250 --> 00:50:08,208 Nak... 1078 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 Berikan pada Guru. 1079 00:50:12,083 --> 00:50:12,916 Oke. 1080 00:50:13,666 --> 00:50:14,665 Berikan padanya. Singkirkan itu. 1081 00:50:14,666 --> 00:50:16,333 Mereka ingin kita mati. 1082 00:50:18,666 --> 00:50:19,832 Berapa banyak peluru yang dikandungnya? 1083 00:50:19,833 --> 00:50:20,916 Dua. 1084 00:50:21,333 --> 00:50:23,249 Satu, dua, tiga, empat. 1085 00:50:23,250 --> 00:50:24,165 Bawa dua lagi. 1086 00:50:24,166 --> 00:50:25,124 Kami membutuhkan empat. 1087 00:50:25,125 --> 00:50:25,957 Bagus. 1088 00:50:25,958 --> 00:50:27,665 Tadi kubilang tiga saja sudah cukup... 1089 00:50:27,666 --> 00:50:29,540 Setidaknya satu orang harus bertahan hidup untuk mengirim pesan ke rumah. 1090 00:50:29,541 --> 00:50:32,250 Jangan khawatir, kami akan menelepon. 1091 00:50:32,833 --> 00:50:36,165 Nak, bagaimana seharusnya kita untuk menjalani semua ini? 1092 00:50:36,166 --> 00:50:37,165 - Kalian nikmati waktu bersama keluarga. - Ya. 1093 00:50:37,166 --> 00:50:38,499 Ya, ayo pergi. 1094 00:50:38,500 --> 00:50:39,957 Duduk. 1095 00:50:39,958 --> 00:50:40,915 Kami akan duduk. 1096 00:50:40,916 --> 00:50:43,041 Dengar nak, jangan lakukan ini. 1097 00:50:43,958 --> 00:50:45,166 Bawakan laddoo. 1098 00:50:48,416 --> 00:50:49,750 Makan. 1099 00:50:50,333 --> 00:50:52,665 Kita punya waktu satu menit, Jass, ambil apa pun yang ingin kamu makan. 1100 00:50:52,666 --> 00:50:54,874 Kita harus pergi. Omong kosong apa ini? 1101 00:50:54,875 --> 00:50:57,957 Tidak, tidak, Paman, biarkan kami melayani Anda dengan baik terlebih dahulu. 1102 00:50:57,958 --> 00:51:00,415 Nak, kamu bisa melayani kami, tapi alarm yang kamu bawa tidak ada gunanya. 1103 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 Kami sudah bangun. 1104 00:51:01,916 --> 00:51:03,207 Jika dia benar-benar terjaga, 1105 00:51:03,208 --> 00:51:06,625 apakah dia akan memakan waktu selama ini mengingat istri dan putranya? 1106 00:51:06,791 --> 00:51:09,124 Dia hanya memikirkan mereka karena pembantunya. 1107 00:51:09,125 --> 00:51:09,790 Apa? 1108 00:51:09,791 --> 00:51:11,416 Ya ampun... 1109 00:51:11,583 --> 00:51:14,499 Sayang, katakan saja secara lengkap atau tetap diam. 1110 00:51:14,500 --> 00:51:17,207 Kami pikir pelayan akan melakukannya untuk mengkremasiku, jadi akan lebih baik jika... 1111 00:51:17,208 --> 00:51:18,290 Apa maksudmu? "pelayan akan mengkremasiku"? 1112 00:51:18,291 --> 00:51:20,958 Anda tahu persis bagaimana para pelayan "menyalakan api". 1113 00:51:21,083 --> 00:51:22,040 Anda ingin membawa orang bijak ini, kan? 1114 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 Lihat betapa bermanfaatnya dia. 1115 00:51:23,458 --> 00:51:25,583 Bu, bawa semua orang ke dalam. 1116 00:51:26,625 --> 00:51:29,374 Jika seseorang yang hilang di pagi hari akan kembali pulang pada malam hari, mereka tidak menyebutnya tersesat. 1117 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 Lalu mereka memanggilnya apa? 1118 00:51:30,958 --> 00:51:32,540 Saya tidak tahu itu, tapi mereka tidak menyebutnya tidak tersesat. 1119 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Bu, pergilah. 1120 00:51:33,750 --> 00:51:34,707 Tidak, tidak, tidak... 1121 00:51:34,708 --> 00:51:36,625 Hanya saja, jangan mempertimbangkan hukum tanganmu sendiri, Nak. 1122 00:51:36,750 --> 00:51:38,958 Jangan khawatir, saya tidak pernah tertangkap. 1123 00:51:40,583 --> 00:51:43,124 Seret mereka! 1124 00:51:43,125 --> 00:51:45,250 Tangkap mereka! 1125 00:51:45,750 --> 00:51:47,500 - Ayo! - Biarkan dia pergi! 1126 00:51:47,750 --> 00:51:49,791 - Menyerang! - Apa yang sedang kalian lakukan? 1127 00:51:51,958 --> 00:51:52,833 Tunggu. 1128 00:51:54,208 --> 00:51:55,624 Saya sedang sibuk sekarang. 1129 00:51:55,625 --> 00:51:56,333 Ayo. 1130 00:52:01,250 --> 00:52:01,958 Balikkan dia. 1131 00:52:04,125 --> 00:52:05,416 Ayo ayo ayo. 1132 00:52:07,250 --> 00:52:09,416 Berhenti! 1133 00:52:14,625 --> 00:52:16,707 Tangkap dia! 1134 00:52:16,708 --> 00:52:17,707 Biarkan aku pergi! 1135 00:52:17,708 --> 00:52:19,708 Emas! 1136 00:52:21,541 --> 00:52:22,707 Apa yang telah kita lakukan? 1137 00:52:22,708 --> 00:52:23,290 Ayo. 1138 00:52:23,291 --> 00:52:24,624 Bawa dia ke sana. Pegang dia erat-erat. 1139 00:52:24,625 --> 00:52:25,750 Ayo. 1140 00:52:25,875 --> 00:52:26,374 Ayo. 1141 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 Tarik! 1142 00:52:28,458 --> 00:52:29,665 Emas! 1143 00:52:29,666 --> 00:52:30,415 Ayo. 1144 00:52:30,416 --> 00:52:33,166 - Tarik kembali! - Emas! 1145 00:52:33,375 --> 00:52:35,332 Goldie, apa itu satu tambah satu? 1146 00:52:35,333 --> 00:52:35,916 Dua. 1147 00:52:36,041 --> 00:52:38,083 Ayo, sekarang saatnya kamu berangkat. 1148 00:52:40,208 --> 00:52:42,749 Emas! 1149 00:52:42,750 --> 00:52:44,375 Pegang erat-erat! 1150 00:52:44,708 --> 00:52:45,624 Berapa 25 ditambah 25... 1151 00:52:45,625 --> 00:52:46,499 50. 1152 00:52:46,500 --> 00:52:47,957 Kemana perginya orang-orang terbang itu? sedang terburu-buru? 1153 00:52:47,958 --> 00:52:49,500 Di sana. 1154 00:52:52,833 --> 00:52:55,208 Reet, maukah kamu memberitahuku di mana kita sebenarnya akan pergi? 1155 00:52:55,541 --> 00:52:57,583 Peramal keluarga kami telah datang. 1156 00:52:58,000 --> 00:53:00,415 Ayah saya percaya pada horoskop. 1157 00:53:00,416 --> 00:53:02,541 Dia ingin Guru ji menandinginya horoskop kita. 1158 00:53:04,500 --> 00:53:05,415 Baiklah. 1159 00:53:05,416 --> 00:53:07,958 Guru ji, kamu tadi bilang aku punya Rahu dosh 1160 00:53:08,375 --> 00:53:11,083 dan perlu mandi dengan anjing hitam dalam ember yang sama. 1161 00:53:11,208 --> 00:53:12,290 Saya sudah melakukan itu. 1162 00:53:12,291 --> 00:53:13,124 Tidak masalah. 1163 00:53:13,125 --> 00:53:14,874 Perlahan dampak buruknya akan mulai menghilang juga. 1164 00:53:14,875 --> 00:53:18,416 Tapi Guru ji, anjingnya mulai menangis saat mandi. 1165 00:53:21,208 --> 00:53:22,999 Itu tidak akan merugikanku, kan? 1166 00:53:23,000 --> 00:53:25,125 Tidak, tidak ada salahnya melakukan hal itu. 1167 00:53:25,458 --> 00:53:26,749 Dimana putrimu? 1168 00:53:26,750 --> 00:53:27,749 Aku terlambat. 1169 00:53:27,750 --> 00:53:29,290 Di sini, anak-anak berada. 1170 00:53:29,291 --> 00:53:31,541 - Ayah, ini Jass. - Ayo sayang. 1171 00:53:31,958 --> 00:53:34,457 Jass, ini Ayah, Ibu, dan Guru ji kami. 1172 00:53:34,458 --> 00:53:35,540 Salam, nak. 1173 00:53:35,541 --> 00:53:41,832 Nak, kami hanya ingin melihat seperti apa anak laki-laki yang dipilih putri kami. 1174 00:53:41,833 --> 00:53:46,457 Sebenarnya, bahkan pacar lamaku pun keluarga sangat menyukaiku. 1175 00:53:46,458 --> 00:53:48,457 Jika kamu mau, aku bisa membuatmu bicara kepada mereka saat ini. 1176 00:53:48,458 --> 00:53:49,040 Ya ampun... 1177 00:53:49,041 --> 00:53:50,999 Setidaknya anak itu jujur. 1178 00:53:51,000 --> 00:53:51,790 Ya. 1179 00:53:51,791 --> 00:53:55,874 Kami hanya akan melanjutkan pernikahannya setelah mencocokkan horoskop Anda. 1180 00:53:55,875 --> 00:53:56,582 Oke. 1181 00:53:56,583 --> 00:53:59,499 Nak, beritahu aku tanggal dan waktu lahirmu. 1182 00:53:59,500 --> 00:54:01,499 15 Agustus, jam 9 pagi. 1183 00:54:01,500 --> 00:54:02,583 Dan tempat lahir? 1184 00:54:02,708 --> 00:54:04,250 Tempat tidur rumahku. 1185 00:54:04,666 --> 00:54:06,541 Dan dimana letak tempat tidur itu? 1186 00:54:06,708 --> 00:54:08,833 Ya, tempat tidurnya ada di Jalandhar. 1187 00:54:09,208 --> 00:54:10,208 Jalandhar. 1188 00:54:11,250 --> 00:54:12,250 Oh tidak. 1189 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 Guruji? 1190 00:54:13,750 --> 00:54:14,665 Apa yang telah terjadi? 1191 00:54:14,666 --> 00:54:16,708 Tidak ada gadis yang bisa bertahan di rumah ini. 1192 00:54:17,125 --> 00:54:20,125 Entah dia akan meninggalkan rumah atau dia akan mati. 1193 00:54:22,000 --> 00:54:23,457 Tidak, bagaimana mungkin? 1194 00:54:23,458 --> 00:54:24,625 Ibumu...? 1195 00:54:25,333 --> 00:54:26,207 Mama...? 1196 00:54:26,208 --> 00:54:27,374 Dia pasti sudah mati. 1197 00:54:27,375 --> 00:54:31,458 Karena Saturnus dan Rahu sedang duduk di sektor kebahagiaan membuat Chandaal Yog. 1198 00:54:32,291 --> 00:54:34,582 Guru ji, haruskah kita memandikan dia dengan anjing hitam? 1199 00:54:34,583 --> 00:54:37,666 Lakukan pengobatan apa pun yang Anda inginkan, tidak ada wanita yang bisa tinggal di rumah mereka. 1200 00:54:37,833 --> 00:54:39,582 Mustahil. 1201 00:54:39,583 --> 00:54:42,665 Saya melihat saudara iparnya, menikah dengan bahagia dengan saudaranya. 1202 00:54:42,666 --> 00:54:43,665 Mustahil. 1203 00:54:43,666 --> 00:54:45,040 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 1204 00:54:45,041 --> 00:54:47,625 Adik iparnya sedang bermesraan dengan saudaranya. 1205 00:54:48,750 --> 00:54:50,333 Maksudku memberinya kue dan sebagainya. 1206 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 Menurut horoskop, tidak mungkin adik iparnya tidak bisa. 1207 00:54:52,666 --> 00:54:54,790 Ada dua saudara ipar perempuan dan dua saudara laki-laki. 1208 00:54:54,791 --> 00:54:58,290 Sayang, apakah Anda melihatnya secara pribadi istri saudara laki-laki kedua juga? 1209 00:54:58,291 --> 00:55:00,207 Tidak, dia tidak menghadiri pernikahannya. 1210 00:55:00,208 --> 00:55:01,833 - Kita akan menemuinya nanti, kan? - Ya. 1211 00:55:01,958 --> 00:55:04,040 Lupakan semua itu. 1212 00:55:04,041 --> 00:55:06,874 Guru ji, beri tahu kami apakah horoskopnya cocok atau tidak. 1213 00:55:06,875 --> 00:55:08,916 Saudari, horoskopnya memang cocok. 1214 00:55:09,291 --> 00:55:12,790 Tapi tidak mungkin wanita tinggal di rumahnya. 1215 00:55:12,791 --> 00:55:14,957 Karena menurut astrologi saya perhitungannya, sudah jelas sekali 1216 00:55:14,958 --> 00:55:17,290 tidak ada tanda-tanda wanita di rumah ini. 1217 00:55:17,291 --> 00:55:19,500 Goldie, semua ini terjadi karena kamu. 1218 00:55:19,708 --> 00:55:23,124 Anda bisa saja memohon dan membawa Daljeet kembali ke rumah. 1219 00:55:23,125 --> 00:55:24,165 Bagaimana dia bisa? 1220 00:55:24,166 --> 00:55:25,415 Saya satu-satunya yang berbicara di sana. 1221 00:55:25,416 --> 00:55:27,374 Jika salah satu dari Anda mengatakannya segala sesuatu yang masuk akal, 1222 00:55:27,375 --> 00:55:31,375 Atau jika Sonu bersamaku, Daljeet akan berada di sini hari ini. 1223 00:55:31,541 --> 00:55:32,499 Semua ini salah Ayah. 1224 00:55:32,500 --> 00:55:35,332 Aku berkali-kali bilang padanya untuk tidak melakukannya untuk menikahkanku dengan keluarga kriminal. 1225 00:55:35,333 --> 00:55:35,957 Tapi tidak... 1226 00:55:35,958 --> 00:55:38,124 Dia biasa berkata, "Jika pengacara berbakat seperti kita pernah kalah dalam sebuah kasus, 1227 00:55:38,125 --> 00:55:40,499 klien bisa mengalahkan kita dengan sandal sesudahnya." 1228 00:55:40,500 --> 00:55:41,415 “Mereka mungkin berguna suatu hari nanti.” 1229 00:55:41,416 --> 00:55:42,415 Lihat, betapa bergunanya mereka sekarang. 1230 00:55:42,416 --> 00:55:43,999 Anda terus mengeluh tentang sepuluh rupee itu tongkat dupa 1231 00:55:44,000 --> 00:55:45,165 Aku terbakar di depan foto Ayah. 1232 00:55:45,166 --> 00:55:48,166 Terkadang aku merasa ingin terlempar kotoran sapi basah langsung ke fotonya. 1233 00:55:50,041 --> 00:55:52,125 Mengapa foto Ayah disimpan gemetar lagi dan lagi? 1234 00:55:52,250 --> 00:55:53,790 Ya, paman terguncang secara mental ketika dia masih hidup. 1235 00:55:53,791 --> 00:55:55,165 Sekarang bahkan fotonya pun bergetar. 1236 00:55:55,166 --> 00:55:56,665 Jass, mana palunya? 1237 00:55:56,666 --> 00:55:57,208 Mengapa? 1238 00:55:57,375 --> 00:55:59,541 Aku memakukan foto Ayah ke dalamnya tembok secara permanen hari ini. 1239 00:56:01,166 --> 00:56:02,415 Saya selalu membawa palu. 1240 00:56:02,416 --> 00:56:04,582 Saya pernah melihat foto goyangan paman berkali-kali juga. 1241 00:56:04,583 --> 00:56:06,832 - Kemana kamu pergi? - Sayang! Sayang! 1242 00:56:06,833 --> 00:56:08,290 Aku akan menghancurkan fotonya. 1243 00:56:08,291 --> 00:56:09,290 Tidak, jangan! Duduk. 1244 00:56:09,291 --> 00:56:11,041 - Aku akan menghancurkan fotonya. - Duduklah. 1245 00:56:11,875 --> 00:56:13,958 Silakan duduk. 1246 00:56:15,250 --> 00:56:15,915 Hai! 1247 00:56:15,916 --> 00:56:16,790 Kamu dimana, Jas? 1248 00:56:16,791 --> 00:56:17,874 Di rumah. 1249 00:56:17,875 --> 00:56:19,415 Beritahu adik iparmu untuk memasak sesuatu yang istimewa. 1250 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Kami akan datang. 1251 00:56:20,583 --> 00:56:21,582 Apa maksudmu kita akan datang? 1252 00:56:21,583 --> 00:56:23,999 Artinya Ibu, Ayah dan aku akan datang ke rumahmu. 1253 00:56:24,000 --> 00:56:24,916 Untuk apa? 1254 00:56:25,041 --> 00:56:26,708 Untuk membahas pernikahan kami. 1255 00:56:26,833 --> 00:56:27,790 Tiba-tiba? 1256 00:56:27,791 --> 00:56:29,457 Guru ji baru saja memberitahu kita hari ini hari bulan purnama 1257 00:56:29,458 --> 00:56:31,791 dan sangat menguntungkan untuk hal-hal seperti itu. 1258 00:56:32,208 --> 00:56:33,874 Kami sudah masuk ke dalam mobil. 1259 00:56:33,875 --> 00:56:35,582 Beritahu kakak iparmu tentang hal itu adik ipar baru akan datang, 1260 00:56:35,583 --> 00:56:37,000 jadi sebaiknya mereka mendapatkannya teh siap untuk kita. 1261 00:56:37,833 --> 00:56:38,707 Kita sudah mati. 1262 00:56:38,708 --> 00:56:39,457 Apa yang telah terjadi? 1263 00:56:39,458 --> 00:56:42,165 Reet membawa orang tuanya ke rumah kami. 1264 00:56:42,166 --> 00:56:43,166 Itu kabar baik. 1265 00:56:44,291 --> 00:56:45,415 aku mohon padamu... 1266 00:56:45,416 --> 00:56:47,332 Jangan mengatakan sesuatu yang aneh di depan mereka. 1267 00:56:47,333 --> 00:56:48,500 Tetap diam. 1268 00:56:48,666 --> 00:56:49,707 Kami bahkan tidak terbiasa berbicara. 1269 00:56:49,708 --> 00:56:50,583 Ya. 1270 00:56:57,708 --> 00:56:58,583 - Hai, Jas. - Hai. 1271 00:56:58,875 --> 00:56:59,915 Bagaimana kabar Sayang sekarang? 1272 00:56:59,916 --> 00:57:00,665 Sayang baik-baik saja. 1273 00:57:00,666 --> 00:57:02,083 Menurutku, akulah orangnya kehilangan akal sekarang. 1274 00:57:02,291 --> 00:57:03,207 Apa yang telah terjadi? 1275 00:57:03,208 --> 00:57:04,040 Tidak ada apa-apa. 1276 00:57:04,041 --> 00:57:05,166 Melanjutkan. 1277 00:57:05,583 --> 00:57:07,375 Satu demi satu semua orang kehilangannya. 1278 00:57:07,625 --> 00:57:08,790 - Hai, Jas. - Hai. 1279 00:57:08,791 --> 00:57:10,707 Salam. Salam, Bibi. 1280 00:57:10,708 --> 00:57:11,874 Siapa itu? 1281 00:57:11,875 --> 00:57:13,041 Itu... 1282 00:57:13,625 --> 00:57:15,250 Itu... 1283 00:57:15,666 --> 00:57:16,750 Itu istri Goldie? 1284 00:57:19,250 --> 00:57:20,916 Ya, istri Goldie. 1285 00:57:21,416 --> 00:57:23,999 Ayah, sudah kubilang, Goldie punya istri. 1286 00:57:24,000 --> 00:57:25,750 - Melihat. - Sekarang kamu sudah melihatnya juga. 1287 00:57:26,791 --> 00:57:27,958 Benar. 1288 00:57:28,125 --> 00:57:29,083 - Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? - Ayo pergi. 1289 00:57:29,583 --> 00:57:31,665 Jadi nak, apa yang kamu lakukan? 1290 00:57:31,666 --> 00:57:32,875 Saya seorang pengacara. 1291 00:57:33,541 --> 00:57:34,625 Dan kamu, nak? 1292 00:57:35,375 --> 00:57:37,207 Saya seorang VDC. 1293 00:57:37,208 --> 00:57:39,707 Oke VD... VDC maksudnya? 1294 00:57:39,708 --> 00:57:41,707 VDC berarti "Vakil Da Sepupu." (sepupu seorang pengacara) 1295 00:57:41,708 --> 00:57:43,416 Sangat bagus. 1296 00:57:49,375 --> 00:57:50,249 - Halo. - Dapatkan Madu. 1297 00:57:50,250 --> 00:57:51,000 Yang akan datang. 1298 00:57:51,916 --> 00:57:53,249 Paman, minumlah teh. 1299 00:57:53,250 --> 00:57:55,165 Sayang ada kelas yang dimulai di dalam, Saya perlu membawanya. 1300 00:57:55,166 --> 00:57:56,082 - Oke? - Baiklah. 1301 00:57:56,083 --> 00:57:56,916 Sayang. 1302 00:57:58,875 --> 00:58:00,458 Saya akan segera kembali. 1303 00:58:00,708 --> 00:58:01,790 Jangan pergi. 1304 00:58:01,791 --> 00:58:03,625 Tidak, kami akan segera sampai di sini. 1305 00:58:04,083 --> 00:58:05,790 Anak-anak ini sangat berbakat. 1306 00:58:05,791 --> 00:58:08,125 Ya, Ayah mengajari kami segalanya. 1307 00:58:09,083 --> 00:58:10,208 Apa yang dia lakukan? 1308 00:58:10,583 --> 00:58:11,915 Ayah juga seorang pengacara. 1309 00:58:11,916 --> 00:58:13,375 Dia tepat di belakangmu. 1310 00:58:13,583 --> 00:58:15,291 Lalu telepon dia juga. 1311 00:58:15,416 --> 00:58:17,290 Di belakang, maksudku di foto. 1312 00:58:17,291 --> 00:58:18,457 Dia tidak hidup lagi. 1313 00:58:18,458 --> 00:58:19,500 Oke. 1314 00:58:19,625 --> 00:58:20,458 Oh... 1315 00:58:22,875 --> 00:58:26,082 Wajah ayahmu cocok anak-anaknya banyak. 1316 00:58:26,083 --> 00:58:28,875 Ya, Ayah sangat tampan. 1317 00:58:29,000 --> 00:58:30,832 Dan kami juga sangat tampan. 1318 00:58:30,833 --> 00:58:33,999 Dia meninggal karena merokok? 1319 00:58:34,000 --> 00:58:35,166 Merokok? 1320 00:58:36,166 --> 00:58:38,082 Paman, itu bukan Ayah. 1321 00:58:38,083 --> 00:58:39,250 Ayah di sana. 1322 00:58:40,833 --> 00:58:41,832 Salam, Paman. 1323 00:58:41,833 --> 00:58:43,250 - Salam. - Salam. 1324 00:58:43,875 --> 00:58:45,000 Saya akan segera kembali. 1325 00:58:45,541 --> 00:58:46,583 Nak, siapa dia? 1326 00:58:46,750 --> 00:58:48,165 Itu... 1327 00:58:48,166 --> 00:58:49,541 Ini istri kakak laki-lakimu, kan? 1328 00:58:50,666 --> 00:58:51,625 Nyonya Sayang. 1329 00:58:52,083 --> 00:58:52,665 Ya. Oke. 1330 00:58:52,666 --> 00:58:55,790 Dengar, aku tidak melihat wajahnya beberapa hari yang lalu, tapi aku masih mengenalinya. 1331 00:58:55,791 --> 00:58:57,125 - Selamat. - Melihat. 1332 00:58:58,833 --> 00:58:59,999 - Ini dia. - Dia kembali. 1333 00:59:00,000 --> 00:59:00,999 Cukup sekarang. 1334 00:59:01,000 --> 00:59:02,999 - Ayo duduk bersama kami. - Tidak. 1335 00:59:03,000 --> 00:59:04,166 Ayolah. 1336 00:59:04,333 --> 00:59:05,375 Ayo, bergabunglah dengan kami. 1337 00:59:05,500 --> 00:59:06,790 Ayo, bergabunglah dengan kami. Duduk. 1338 00:59:06,791 --> 00:59:07,624 Duduk. 1339 00:59:07,625 --> 00:59:08,625 Aku bilang, duduklah! 1340 00:59:09,291 --> 00:59:10,082 - Hah? - Silakan duduk. 1341 00:59:10,083 --> 00:59:11,416 Duduklah, sayang. 1342 00:59:13,333 --> 00:59:14,416 Duduk. 1343 00:59:15,333 --> 00:59:16,165 Kami kembali. 1344 00:59:16,166 --> 00:59:17,374 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kami akan segera kembali? 1345 00:59:17,375 --> 00:59:18,500 Duduk. Duduk. 1346 00:59:18,708 --> 00:59:19,875 Duduk. 1347 00:59:24,666 --> 00:59:26,916 Duduklah, sayang. Kemana kamu pergi, ya? 1348 00:59:28,041 --> 00:59:28,915 Jadi begitu. 1349 00:59:28,916 --> 00:59:29,957 Bu, kamu tidak mengerti. 1350 00:59:29,958 --> 00:59:30,665 Saya mengerti segalanya. 1351 00:59:30,666 --> 00:59:32,290 Dia tidak ingin duduk bersama kami. 1352 00:59:32,291 --> 00:59:33,499 Mari ikut saya. 1353 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 Anda ingin duduk di sini, kan? 1354 00:59:35,333 --> 00:59:36,249 Duduk. 1355 00:59:36,250 --> 00:59:38,040 Kenapa di sana? Apa yang terjadi? 1356 00:59:38,041 --> 00:59:38,958 Sayang... 1357 00:59:40,666 --> 00:59:41,583 Makan ini. 1358 00:59:42,041 --> 00:59:42,999 - Tidak. - Silakan makan. 1359 00:59:43,000 --> 00:59:44,040 Makanlah, tidak apa-apa. 1360 00:59:44,041 --> 00:59:45,458 Makanlah. 1361 00:59:46,208 --> 00:59:47,249 Sekarang kamu makan ini. 1362 00:59:47,250 --> 00:59:48,832 Mengapa saya harus memakannya? 1363 00:59:48,833 --> 00:59:51,040 Hari itu kamu dengan gembira makan kue. 1364 00:59:51,041 --> 00:59:52,541 Makanlah, itu membantu cinta tumbuh. 1365 00:59:53,125 --> 00:59:54,875 Sayang, kami hanya haus akan cinta. 1366 00:59:55,125 --> 00:59:57,041 Kami tidak kekurangan apa pun lagi, bukan? 1367 00:59:58,291 --> 00:59:59,290 aku pergi. 1368 00:59:59,291 --> 01:00:00,707 Kemana kamu pergi, sayang? 1369 01:00:00,708 --> 01:00:02,083 Kami datang ke sini untuk menemuimu. 1370 01:00:02,375 --> 01:00:05,540 Aku tahu ini hanya pemberitahuan singkat, tapi kalian tidak bisa pergi begitu saja. 1371 01:00:05,541 --> 01:00:07,666 Setidaknya minum teh bersama kami. Duduk. 1372 01:00:09,208 --> 01:00:10,375 Duduk, duduk. 1373 01:00:12,666 --> 01:00:13,957 Sekarang kamu makan ini, Saudaraku. 1374 01:00:13,958 --> 01:00:14,790 Mengapa saya harus memakannya? 1375 01:00:14,791 --> 01:00:16,457 Jass... bukankah kamu mengatakannya? 1376 01:00:16,458 --> 01:00:17,957 Kami haus akan cinta. 1377 01:00:17,958 --> 01:00:19,582 Kami tidak kekurangan hal lain. 1378 01:00:19,583 --> 01:00:20,666 Makanlah, Goldie. 1379 01:00:23,666 --> 01:00:25,291 aku tidak pernah bertanya padamu... 1380 01:00:25,500 --> 01:00:27,250 Anda sebenarnya tidak bekerja, bukan? 1381 01:00:27,750 --> 01:00:30,249 Paman, saya berdagang saham dari rumah. 1382 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 Anda memelihara singa di rumah? 1383 01:00:32,333 --> 01:00:33,790 Bukan kandang singa. 1384 01:00:33,791 --> 01:00:35,083 Singa perdagangan. 1385 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 Saya tidak tahu banyak tentang ras singa. 1386 01:00:40,875 --> 01:00:42,291 Kalau begitu, aku akan pergi sekarang? 1387 01:00:42,458 --> 01:00:43,916 Kemana kamu pergi, sayang? 1388 01:00:44,041 --> 01:00:49,874 Sebenarnya Bibi, dia adalah seorang psikiater, jadi pasiennya pasti sudah menunggu. 1389 01:00:49,875 --> 01:00:50,957 Oh baiklah. 1390 01:00:50,958 --> 01:00:52,083 Ya. 1391 01:00:52,583 --> 01:00:55,125 Ya, ya, tentu saja. Beri aku waktu sebentar. 1392 01:00:55,416 --> 01:00:56,458 Ini sayang. 1393 01:00:56,625 --> 01:00:57,832 Paman, apa yang kamu lakukan? 1394 01:00:57,833 --> 01:00:59,916 Tamu pertama kali harusnya jangan pernah pergi dengan tangan kosong. 1395 01:01:01,583 --> 01:01:02,958 Ambillah, sayang. 1396 01:01:03,250 --> 01:01:04,041 Dia juga. 1397 01:01:04,500 --> 01:01:05,790 Jangan bilang tidak padaku. 1398 01:01:05,791 --> 01:01:06,999 Jangan berikan dia uang. 1399 01:01:07,000 --> 01:01:08,374 - Mengapa kamu memberinya uang? - Ambillah, ambillah. 1400 01:01:08,375 --> 01:01:10,040 Tidak, dia sudah menipu cukup uang dari orang-orang. 1401 01:01:10,041 --> 01:01:11,249 Tidak apa-apa, sayang. 1402 01:01:11,250 --> 01:01:13,708 Hatiku terasa bahagia di sini. 1403 01:01:18,916 --> 01:01:20,250 Dua menantu perempuan kita tinggal di rumah itu? 1404 01:01:21,041 --> 01:01:24,458 Aku bahkan memberikan keduanya masing-masing lima ratus rupee, Guru ji. 1405 01:01:24,708 --> 01:01:25,875 Bagaimana ini mungkin? 1406 01:01:26,625 --> 01:01:29,333 Guru ji, horoskop tidak selalu benar. 1407 01:01:29,583 --> 01:01:31,333 Ayah melihat kebenaran dengan matanya sendiri. 1408 01:01:31,666 --> 01:01:33,041 - Benar. - Jadi Guru ji, 1409 01:01:33,250 --> 01:01:34,500 kapan harus kita menyelesaikan pernikahannya? 1410 01:01:34,666 --> 01:01:35,915 Kapan pun Anda merasa benar. 1411 01:01:35,916 --> 01:01:38,375 Sekarang bahkan Guru ji pun menyetujuinya. 1412 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 Mari kita selesaikan. 1413 01:01:40,583 --> 01:01:41,583 Bersyukur. 1414 01:01:43,041 --> 01:01:45,750 Oke sayang, sekarang beritahu aku jam berapa sekarang. 1415 01:01:46,666 --> 01:01:47,875 Saya tidak memakai jam tangan. 1416 01:01:48,208 --> 01:01:48,999 Oke. 1417 01:01:49,000 --> 01:01:51,416 Ada jam di belakangmu, periksa dan beritahu aku. 1418 01:01:52,083 --> 01:01:53,875 Saya tidak percaya jam orang lain. 1419 01:02:01,875 --> 01:02:03,582 Sayang, aku mendapat telepon penting. 1420 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 Jangan hanya duduk di sini tanpa melakukan apa pun, terus berkeliaran sampai aku selesai. 1421 01:02:07,083 --> 01:02:07,582 Ya? 1422 01:02:07,583 --> 01:02:09,083 Selamat ulang tahun, sayang. 1423 01:02:10,541 --> 01:02:12,291 Terima kasih sayang. Kamu ada di mana? 1424 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Aku berdiri di luar rumah Jass. 1425 01:02:14,625 --> 01:02:16,833 Baiklah, aku akan segera keluar. 1426 01:02:22,166 --> 01:02:23,750 - Hai! - Hai! 1427 01:02:28,291 --> 01:02:29,625 Berhenti, berhenti, berhenti. 1428 01:02:31,500 --> 01:02:33,415 Banyak kebahagiaan kembali hari ini. 1429 01:02:33,416 --> 01:02:35,250 Terima kasih, terima kasih banyak. 1430 01:02:37,125 --> 01:02:38,791 Kejutan Anda sudah siap. 1431 01:02:45,458 --> 01:02:49,375 Idiot, hentikan sekarang sebelum dia mendapat serangan jantung. 1432 01:02:51,208 --> 01:02:52,083 Ayo pergi. 1433 01:02:52,708 --> 01:02:56,625 Mereka lebih muda menantu perempuan berselingkuh. 1434 01:03:02,750 --> 01:03:03,999 Salam, Paman. 1435 01:03:04,000 --> 01:03:05,333 Pegang aku erat-erat. 1436 01:03:07,666 --> 01:03:08,832 Salam, Guru ji. 1437 01:03:08,833 --> 01:03:09,249 Salam. 1438 01:03:09,250 --> 01:03:14,332 Guru ji, menantu perempuan bungsu mereka sedang berselingkuh. 1439 01:03:14,333 --> 01:03:16,040 Saya bertanya-tanya bagaimana seorang wanita berhasil 1440 01:03:16,041 --> 01:03:17,832 untuk tinggal di rumah ini dengan horoskop seperti itu. 1441 01:03:17,833 --> 01:03:20,750 Tidak, ini tidak dihitung sebagai "tinggal". Kalian berangkat dari sini. 1442 01:03:20,875 --> 01:03:22,875 Dia pergi dengan orang lain. 1443 01:03:23,166 --> 01:03:24,166 aku juga akan pergi. 1444 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 Paman! Paman! 1445 01:03:32,250 --> 01:03:33,666 Apa yang membawamu ke sini? 1446 01:03:35,000 --> 01:03:36,915 Saya datang untuk memulai hubungan baru, 1447 01:03:36,916 --> 01:03:39,083 tapi sebaiknya kamu tangani dulu kekacauan lamamu. 1448 01:03:39,625 --> 01:03:40,582 Itu saja sudah cukup. 1449 01:03:40,583 --> 01:03:41,749 Saya tidak mengerti, Paman. 1450 01:03:41,750 --> 01:03:45,915 Istri Anda terlibat dengan orang lain. 1451 01:03:45,916 --> 01:03:47,000 Apa? 1452 01:03:47,333 --> 01:03:47,874 Itu tidak mungkin terjadi. 1453 01:03:47,875 --> 01:03:48,874 Itu sudah terjadi. 1454 01:03:48,875 --> 01:03:51,540 Saya melihat siaran langsungnya. 1455 01:03:51,541 --> 01:03:52,791 Itu bahkan muncul di TV? 1456 01:03:53,333 --> 01:03:55,458 Tidak, aku melihatnya dengan mataku sendiri. 1457 01:03:55,666 --> 01:03:56,958 Itu sebabnya dia melemparkanku keluar dari rumah. 1458 01:03:57,416 --> 01:04:00,582 Temukan gadis lain untuk Jass. 1459 01:04:00,583 --> 01:04:05,000 Kalau tidak, putriku akan mati atau milik orang lain, 1460 01:04:05,166 --> 01:04:08,083 tapi dia tidak akan pernah pantas berada di sini. Mengerti? 1461 01:04:10,125 --> 01:04:11,208 Ya ampun! Ya ampun! 1462 01:04:11,458 --> 01:04:12,541 Yang akan datang! 1463 01:04:13,083 --> 01:04:14,415 Emas! Emas! Emas! 1464 01:04:14,416 --> 01:04:15,415 Emas! Emas! 1465 01:04:15,416 --> 01:04:16,207 Ya ampun! Ya ampun! 1466 01:04:16,208 --> 01:04:16,915 Apa yang telah terjadi? 1467 01:04:16,916 --> 01:04:18,375 Ayo cepat. 1468 01:04:18,541 --> 01:04:19,415 Ada apa sekarang? 1469 01:04:19,416 --> 01:04:20,790 Kakak iparmu berselingkuh. 1470 01:04:20,791 --> 01:04:21,540 Apa yang kamu katakan? 1471 01:04:21,541 --> 01:04:23,040 Kakak iparmu berselingkuh. 1472 01:04:23,041 --> 01:04:23,582 Apa? 1473 01:04:23,583 --> 01:04:25,082 Kakak iparmu berselingkuh. 1474 01:04:25,083 --> 01:04:26,082 Apa? 1475 01:04:26,083 --> 01:04:28,833 Bersihkan telinga Anda sesekali daripada selalu memoles wajahmu. 1476 01:04:29,708 --> 01:04:30,582 Sekarang beritahu aku! 1477 01:04:30,583 --> 01:04:32,207 Kakak iparmu berselingkuh. 1478 01:04:32,208 --> 01:04:32,874 Mulai jipnya. 1479 01:04:32,875 --> 01:04:34,249 Kita harus menemui mertuaku. tempat sekarang. 1480 01:04:34,250 --> 01:04:36,874 Kompres panas dari bencana terakhir bahkan belum kering 1481 01:04:36,875 --> 01:04:39,207 dan kamu menyeretku lagi dipukuli oleh mertuamu? 1482 01:04:39,208 --> 01:04:40,457 Siapa yang memberitahumu tentang ini? 1483 01:04:40,458 --> 01:04:42,624 Memberkati jiwa ayah mertuamu, dialah yang memberitahuku. 1484 01:04:42,625 --> 01:04:43,874 - Oh tidak. - Apa yang telah terjadi? 1485 01:04:43,875 --> 01:04:45,624 Dia tidak stabil secara mental. 1486 01:04:45,625 --> 01:04:47,833 Apapun yang dia lihat atau dengar sekali, 1487 01:04:47,958 --> 01:04:49,457 dia terus membayangkannya kemana-mana setelahnya. 1488 01:04:49,458 --> 01:04:53,540 Reet baru saja memberitahuku bahwa dia memang begitu menonton beberapa film Bhojpuri di rumah. 1489 01:04:53,541 --> 01:04:57,040 “Suamiku tidak berguna tapi aku masih punya dua pemuda." 1490 01:04:57,041 --> 01:04:57,749 Teman-teman? 1491 01:04:57,750 --> 01:04:59,540 Anak laki-laki. 1492 01:04:59,541 --> 01:05:00,999 "Tapi aku hanya punya satu anak laki-laki." 1493 01:05:01,000 --> 01:05:02,999 Keluar dari drama ini. 1494 01:05:03,000 --> 01:05:03,999 Penyakit macam apa ini? 1495 01:05:04,000 --> 01:05:05,790 Itu penyakit baru. 1496 01:05:05,791 --> 01:05:07,790 Mungkin berasal dari China seperti COVID. 1497 01:05:07,791 --> 01:05:10,207 Kami sudah punya satu Sayang. Kami tidak ingin orang gila seperti dia lagi. 1498 01:05:10,208 --> 01:05:11,957 Perhatikan saran saya dan menikah saja di tempat lain. 1499 01:05:11,958 --> 01:05:13,290 Siapa lagi yang bisa saya nikahi? 1500 01:05:13,291 --> 01:05:14,540 Siapa yang akan memberiku putri mereka sekarang? 1501 01:05:14,541 --> 01:05:16,832 Orang yang memberimu mereka sudah mengambilnya kembali. 1502 01:05:16,833 --> 01:05:18,207 Goldie, saudaraku, dengarkan baik-baik. 1503 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 Pernikahanku dengan Reet bisa hanya terjadi dengan satu syarat. 1504 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Kita harus membantu ayahnya pulih. 1505 01:05:24,000 --> 01:05:25,457 Kita tidak perlu melakukan sesuatu yang besar. 1506 01:05:25,458 --> 01:05:27,540 Kami hanya harus setuju dengan apapun yang dia katakan. 1507 01:05:27,541 --> 01:05:29,540 Dia akan pulih secara otomatis seperti yang dilakukan Goldie. 1508 01:05:29,541 --> 01:05:31,374 Anda mulai terpengaruh dengan apa yang saya katakan, kan Goldie? 1509 01:05:31,375 --> 01:05:33,458 Anda mengerti apa yang saya katakan, benar Goldie? 1510 01:05:34,375 --> 01:05:35,791 Biarkan pernikahanku terjadi, Goldie. 1511 01:05:36,416 --> 01:05:38,458 Katakan ya. 1512 01:05:39,333 --> 01:05:39,833 Hmm. 1513 01:05:40,083 --> 01:05:42,250 Haruskah aku menganggap "hmm" sebagai jawaban ya? 1514 01:05:43,583 --> 01:05:45,083 Aku cinta kamu, kawan. 1515 01:05:47,625 --> 01:05:50,250 Paman, adik iparku adalah seorang psikiater. 1516 01:05:50,500 --> 01:05:54,415 Dan pria yang dipeluknya adalah pasiennya yang mengalami gangguan mental. 1517 01:05:54,416 --> 01:05:55,333 Sabar? 1518 01:05:55,541 --> 01:05:56,374 Ya. 1519 01:05:56,375 --> 01:05:57,457 Dia seorang pasien. 1520 01:05:57,458 --> 01:06:00,708 Pacar anak laki-laki itu meninggal setahun yang lalu. 1521 01:06:00,875 --> 01:06:02,915 Dia akan melompat ke kanal. 1522 01:06:02,916 --> 01:06:06,583 Kakak iparku memeluknya dan lagi dan meyakinkan dia bahwa, 1523 01:06:06,750 --> 01:06:08,749 "Pacarmu masih hidup." 1524 01:06:08,750 --> 01:06:11,249 Setahun yang lalu dia siap mati, 1525 01:06:11,250 --> 01:06:13,832 dan sekarang dia dengan senang hati memelukku kakak ipar dan menikmati hidup lagi. 1526 01:06:13,833 --> 01:06:17,040 Nak, aku pun ikut sedikit gila setelah menikah. 1527 01:06:17,041 --> 01:06:19,874 Tapi tidak ada dokter yang pernah memelukku. 1528 01:06:19,875 --> 01:06:22,624 Mereka baru saja memberi saya obat dan menyuruhku pergi. 1529 01:06:22,625 --> 01:06:24,666 Paman, zaman sudah berubah. 1530 01:06:24,791 --> 01:06:27,375 Ilmu kedokteran kini sudah sangat maju. 1531 01:06:27,500 --> 01:06:30,332 Kalau tidak, itu milik kakak iparku sebenarnya sangat ketat. 1532 01:06:30,333 --> 01:06:33,666 Dia bahkan tidak membiarkan Goldie memeluknya tanpa alasan. 1533 01:06:34,000 --> 01:06:34,749 Apa ini, Ayah? 1534 01:06:34,750 --> 01:06:37,290 Anda mengatakan semua omong kosong itu kepada Goldie tanpa alasan. 1535 01:06:37,291 --> 01:06:39,874 Dia pasti sudah pergi dan meraihnya adik ipar sedang menjambak rambutnya sekarang. 1536 01:06:39,875 --> 01:06:40,499 Benar. 1537 01:06:40,500 --> 01:06:42,958 Minta maaf pada Goldie. 1538 01:06:45,208 --> 01:06:46,625 aku akan ikut denganmu. 1539 01:06:48,208 --> 01:06:49,208 Athi... 1540 01:06:49,375 --> 01:06:50,125 Satti... 1541 01:06:50,791 --> 01:06:54,083 Anggap saja itu kenaikan gaji dan bukan pemotongan gaji. 1542 01:06:54,291 --> 01:06:55,166 Apakah kamu lapar? 1543 01:06:55,583 --> 01:06:57,458 Tidak, aku tidak lapar. 1544 01:06:57,625 --> 01:06:59,125 Saya terkena penyakit aneh. 1545 01:06:59,291 --> 01:07:00,208 Penyakit apa? 1546 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Saya tidak merasa lapar, setelah makan. 1547 01:07:02,791 --> 01:07:05,124 Baiklah, saya sudah memasak dan menyimpan makanannya. Panaskan saja dan makan nanti. 1548 01:07:05,125 --> 01:07:06,291 Kemana kamu pergi? 1549 01:07:07,000 --> 01:07:09,457 Suamiku akan kembali ke rumah setelah sebulan. 1550 01:07:09,458 --> 01:07:10,833 Dia datang ke sini untuk menjemputku. 1551 01:07:11,125 --> 01:07:12,582 Suamimu datang setelah sebulan, kan? 1552 01:07:12,583 --> 01:07:13,750 Maka kamu juga harus pergi setelah sebulan. 1553 01:07:19,666 --> 01:07:22,999 "Saya bisa menyimpan siapa pun di saku saya." 1554 01:07:23,000 --> 01:07:24,875 "Aku orang penting di sini." 1555 01:07:25,041 --> 01:07:27,500 "Aku orang penting di sini." 1556 01:07:29,791 --> 01:07:31,500 Oh, sayangku! 1557 01:07:32,208 --> 01:07:34,332 Ada apa? 1558 01:07:34,333 --> 01:07:35,791 Berhenti. 1559 01:07:36,083 --> 01:07:37,082 Salam. 1560 01:07:37,083 --> 01:07:38,665 Lihat ini. 1561 01:07:38,666 --> 01:07:40,541 Berhenti, hentikan mobilnya. 1562 01:07:42,791 --> 01:07:45,375 Sekarang jangan bilang dia juga seorang psikiater. 1563 01:07:45,583 --> 01:07:46,457 Tidak, dia... 1564 01:07:46,458 --> 01:07:47,458 Katakan sesuatu. 1565 01:07:47,708 --> 01:07:49,041 Kenapa kamu diam sekarang? Angkat bicara. 1566 01:07:49,333 --> 01:07:51,040 Mungkin adik iparnya sedang mengajar kakak iparnya 1567 01:07:51,041 --> 01:07:51,916 cara menangani pasien. 1568 01:07:53,250 --> 01:07:55,040 Saya menolak lamaran pernikahan ini. 1569 01:07:55,041 --> 01:07:56,124 Keluar dari mobilku. 1570 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 Keluar! 1571 01:07:57,333 --> 01:07:58,958 Kamu sedang duduk di mobilku. 1572 01:07:59,333 --> 01:07:59,999 Hah? 1573 01:08:00,000 --> 01:08:01,125 Sungguh... 1574 01:08:01,375 --> 01:08:02,499 - Saya. - Paman... 1575 01:08:02,500 --> 01:08:03,541 - Ini, aku turun. - Paman... 1576 01:08:04,000 --> 01:08:05,540 - Ponselku... - Paman... 1577 01:08:05,541 --> 01:08:06,916 Apa "paman" ya? 1578 01:08:08,833 --> 01:08:09,875 Salam, Guru ji. 1579 01:08:10,166 --> 01:08:13,665 Menantu perempuan tertua mereka juga berselingkuh. 1580 01:08:13,666 --> 01:08:14,874 Sudah kubilang sejak awal. 1581 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 Tidak ada wanita yang bisa bertahan hidup di rumah mereka. 1582 01:08:17,041 --> 01:08:19,083 Katakan saja tidak dan kembalilah. 1583 01:08:20,708 --> 01:08:21,708 Salam, Paman. 1584 01:08:23,083 --> 01:08:23,791 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 1585 01:08:24,666 --> 01:08:29,291 Nak, menantu perempuanmu yang tertua juga... juga berselingkuh. 1586 01:08:29,750 --> 01:08:30,833 Menantu perempuan tertua berselingkuh? 1587 01:08:31,125 --> 01:08:33,708 Bukan hanya satu urusan, dia punya banyak hal yang terjadi. 1588 01:08:33,875 --> 01:08:35,165 Orang-orang jadi pusing hanya saat mencoba untuk melacak semuanya. 1589 01:08:35,166 --> 01:08:37,041 Anda tidak pusing berbicara tentang semua ini, kan? 1590 01:08:37,208 --> 01:08:39,957 Jadi hanya ini yang ingin kamu katakan, ya? 1591 01:08:39,958 --> 01:08:43,165 Apapun yang saya katakan sebelumnya menantu perempuan yang lebih muda... 1592 01:08:43,166 --> 01:08:45,249 Sebenarnya aku datang untuk meminta maaf atas hal itu. 1593 01:08:45,250 --> 01:08:48,124 Kedua menantu perempuan kami adalah dalam persaingan satu sama lain sebagai 1594 01:08:48,125 --> 01:08:49,415 kepada siapa yang dapat memiliki lebih banyak urusan. 1595 01:08:49,416 --> 01:08:50,832 Kami akan menyerahkannya semua kunci rumah menjadi satu 1596 01:08:50,833 --> 01:08:52,207 yang paling banyak mengatur urusan dan berkata, 1597 01:08:52,208 --> 01:08:53,874 "Mulai hari ini, kamu adalah ratu di rumah ini." 1598 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Dan kami bahkan akan memanggil anggota dewan setempat untuk menghormatinya di depan umum. 1599 01:08:57,250 --> 01:08:58,416 Omong kosong apa? 1600 01:08:58,750 --> 01:09:00,665 Paman, kami akan mencetak pamflet sekarang mengatakan: 1601 01:09:00,666 --> 01:09:02,874 "Ayo, ada urusan dengan menantu perempuan kami 1602 01:09:02,875 --> 01:09:04,582 dan dapatkan hadiah keranjang gratis." 1603 01:09:04,583 --> 01:09:06,083 Emas! Emas! 1604 01:09:06,958 --> 01:09:08,624 Apa, "Goldie, Goldie", ya? 1605 01:09:08,625 --> 01:09:10,208 Anda berbohong kepada saya. 1606 01:09:10,333 --> 01:09:13,332 Anda bilang istri Goldie yang mentraktir orang yang tidak stabil secara mental. 1607 01:09:13,333 --> 01:09:14,291 Mengapa? 1608 01:09:15,375 --> 01:09:18,332 Paman, kami berencana mengirim keduanya menantu perempuan kami ke Dubai. 1609 01:09:18,333 --> 01:09:21,707 Mereka akan berdiri di atas Burj Khalifa dan menari di depan para syekh. 1610 01:09:21,708 --> 01:09:31,624 "Kami akan menari di atas Burj Khalifa!" 1611 01:09:31,625 --> 01:09:35,290 Sekarang katakan padaku, apakah kamu mengantarku? atau haruskah aku berjalan pulang ke rumah? 1612 01:09:35,291 --> 01:09:36,750 Masuklah, Paman. 1613 01:09:37,333 --> 01:09:38,915 Jangan katakan sepatah kata pun. Jangan katakan sepatah kata pun. 1614 01:09:38,916 --> 01:09:41,332 "Para gadis akan menari di depan para syekh." 1615 01:09:41,333 --> 01:09:44,458 - Ayo pergi, Paman. - "Gadis-gadis akan menari di depan para syekh." 1616 01:09:45,458 --> 01:09:48,833 Amitoj pulang larut malam setiap kali malam karena anakmu. 1617 01:09:49,416 --> 01:09:51,207 Bu, pelatihannya belum berakhir. 1618 01:09:51,208 --> 01:09:52,458 Berhenti bicara omong kosong. 1619 01:09:52,750 --> 01:09:54,499 Anda menghabiskan seluruhnya hari berkeliaran di sini. 1620 01:09:54,500 --> 01:09:56,291 Setidaknya pulanglah tepat waktu di malam hari. 1621 01:09:57,166 --> 01:09:59,165 Kakak ipar, anak-anak tetap bahagia di sini. 1622 01:09:59,166 --> 01:10:00,582 Mereka terus bermain-main. 1623 01:10:00,583 --> 01:10:02,916 Lihatlah waktunya. 1624 01:10:03,083 --> 01:10:06,458 Ayahnya terus bertengkar dengan saya, sambil berkata, "Kau memanjakan putra kami." 1625 01:10:06,916 --> 01:10:10,000 Anak yang memiliki ayahnya di rumah pasti ada rasa takut. 1626 01:10:10,250 --> 01:10:13,958 Orang yang ditinggal ayahnya tidak ada yang perlu ditakutkan. 1627 01:10:15,875 --> 01:10:17,124 Ayo, kita pulang. 1628 01:10:17,125 --> 01:10:18,915 Saya ingin bermain lagi. 1629 01:10:18,916 --> 01:10:21,250 Hentikan omong kosong ini, dan ayo pulang. 1630 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Emas! Emas! 1631 01:10:29,791 --> 01:10:30,708 Emas! 1632 01:10:30,916 --> 01:10:32,041 Golu saya kembali. 1633 01:10:32,208 --> 01:10:33,207 Kemarilah. Ini, ambil ini. 1634 01:10:33,208 --> 01:10:35,541 Selamat sebelumnya atas pernikahannya. 1635 01:10:36,875 --> 01:10:37,957 Apa yang telah kamu lakukan! 1636 01:10:37,958 --> 01:10:39,958 Lamaran pernikahanku ditolak. 1637 01:10:40,125 --> 01:10:40,915 Mereka membatalkannya? 1638 01:10:40,916 --> 01:10:41,915 Karena kamu. 1639 01:10:41,916 --> 01:10:44,499 Ayah menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencoba untuk menjadikanmu pengacara yang baik. 1640 01:10:44,500 --> 01:10:46,041 Tapi kamu tidak belajar apa pun. 1641 01:10:46,291 --> 01:10:47,625 Ayah tidak mengajariku apa pun. 1642 01:10:47,875 --> 01:10:50,165 Apapun jadinya aku hari ini, Aku menjadi diriku sendiri. 1643 01:10:50,166 --> 01:10:51,415 Ayah tidak berguna. 1644 01:10:51,416 --> 01:10:54,332 Dia menghabiskan seluruh hidupnya dengan berkata, "Dhillon tidak memakai jas hitam tanpa alasan." 1645 01:10:54,333 --> 01:10:55,790 "Dhillon tidak memakainya jas hitam secara cuma-cuma." 1646 01:10:55,791 --> 01:10:57,624 Berkali-kali hakim sendiri bertanya pada Ayah, 1647 01:10:57,625 --> 01:10:58,749 "Apakah kamu punya bukti klienmu tidak bersalah?" 1648 01:10:58,750 --> 01:10:59,749 Kamu tahu apa yang Ayah katakan dulu? 1649 01:10:59,750 --> 01:11:01,332 "Dhillon tidak memakai jas hitam untuk apa-apa." 1650 01:11:01,333 --> 01:11:03,582 Suatu ketika Ayah sedang berenang di sebuah pantai di Bangkok. 1651 01:11:03,583 --> 01:11:05,082 Seorang penjaga pantai berlari dan berkata, 1652 01:11:05,083 --> 01:11:07,499 "Tuan, jangan melangkah lebih jauh, air di depan sangat dalam." 1653 01:11:07,500 --> 01:11:08,665 Ayah berdiri di sana dalam keadaan kosong tapi celana dalamnya masih dipakai, 1654 01:11:08,666 --> 01:11:10,041 "Dhillon tidak memakai jas hitam untuk apa-apa." 1655 01:11:10,166 --> 01:11:12,416 Nanti hanya celana dalamnya saja datang melayang kembali, menggigil. 1656 01:11:12,541 --> 01:11:15,582 Tuhan memberkati pakaian dalam itu. Itu memberitahuku, "Ayahmu tenggelam." 1657 01:11:15,583 --> 01:11:19,125 Hanya saya yang tahu bagaimana saya menyeretnya ayahku yang telanjang keluar dari air itu. 1658 01:11:19,416 --> 01:11:21,165 Goldy, jangan bicara tentang Ayah seperti itu. 1659 01:11:21,166 --> 01:11:22,499 Jiwanya akan merasa terluka. 1660 01:11:22,500 --> 01:11:24,665 Jiwanya mati sebelum dia melakukannya. 1661 01:11:24,666 --> 01:11:28,457 Jika beberapa klien miskin datang secara tidak sengaja kepada Ayah dengan membawa tas kecil, 1662 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 Ayah akan memberinya hukuman penjara seumur hidup... 1663 01:11:29,750 --> 01:11:33,332 Suatu ketika ayah Satti mencuri dua potong roti roti dan lari dari toko. 1664 01:11:33,333 --> 01:11:35,707 Jika polisi menangkapnya, mereka akan melakukannya telah menamparnya dua kali dan membiarkannya pergi. 1665 01:11:35,708 --> 01:11:39,124 Tapi mencoba menghindari polisi, dia tidak sengaja menyerahkan kasusnya kepada Ayah. 1666 01:11:39,125 --> 01:11:41,457 Pria itu sudah membusuk di penjara selama 18 tahun sekarang. 1667 01:11:41,458 --> 01:11:44,665 Pernah bertanya-tanya kenapa Satti tidak pernah membersihkan foto Ayah? 1668 01:11:44,666 --> 01:11:48,041 Karena Ayah menghapus keluar sepanjang hidup mereka. 1669 01:11:49,333 --> 01:11:50,915 Sayang sekali, Goldie. 1670 01:11:50,916 --> 01:11:52,749 Orang biasanya membuat nama untuk ayah mereka, 1671 01:11:52,750 --> 01:11:54,707 tapi kamu malah membuat lelucon. 1672 01:11:54,708 --> 01:11:57,374 Ayah mengenakan jas hitam itu dengan bangga. 1673 01:11:57,375 --> 01:11:59,665 Seperti dia memakai mahkota raja. 1674 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 Pernahkah Anda mendengar Tipu Sultan berkata, 1675 01:12:01,583 --> 01:12:03,207 "Saya tidak memakai mahkota ini untuk apa-apa"? 1676 01:12:03,208 --> 01:12:04,916 Ayah adalah satu-satunya laki-laki yang membual seperti itu. 1677 01:12:05,416 --> 01:12:06,833 Emas! 1678 01:12:13,666 --> 01:12:17,041 Tuhan... Kau mengambil ayahku dariku. 1679 01:12:17,666 --> 01:12:19,416 Dan saya tidak pernah mengeluh Anda tentang hal itu. 1680 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Setiap hari anak-anak di sekolah menggodaku bertanya, 1681 01:12:22,666 --> 01:12:24,625 "Kenapa ayahmu tidak pernah datang bersamamu?" 1682 01:12:25,541 --> 01:12:27,500 Tapi saya tidak pernah mengeluh. 1683 01:12:28,291 --> 01:12:30,541 Karena saya percaya ibuku kuat... 1684 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 dan aku juga. 1685 01:12:33,333 --> 01:12:34,833 Tapi hari ini aku tahu aku salah. 1686 01:12:35,916 --> 01:12:37,500 Rumah kami telah berantakan, Tuhan. 1687 01:12:40,541 --> 01:12:44,833 Jika Kakek ada di sini, dia tidak akan pernah membiarkan ini terjadi. 1688 01:12:45,625 --> 01:12:47,499 Aku berharap dia masih bersama kita, Tuhan. 1689 01:12:47,500 --> 01:12:49,125 Aku berharap dia masih bersama kita. 1690 01:13:00,625 --> 01:13:03,874 Bagaimana kita menjadi jutawan jika Ayah sangat tidak berguna? 1691 01:13:03,875 --> 01:13:06,041 Itu karena kami menggunakannya menjadi miliarder. 1692 01:13:08,333 --> 01:13:09,832 Pria ini telah menghancurkan hidup kita. 1693 01:13:09,833 --> 01:13:11,332 Dia belum pernah memenangkan satu kasus pun dalam hidupnya. 1694 01:13:11,333 --> 01:13:15,250 Dia akhirnya memenangkan satu di akhir, dan kehilangan nyawanya karena hal itu juga. 1695 01:13:15,708 --> 01:13:16,665 Mengapa kamu menamparku? 1696 01:13:16,666 --> 01:13:18,916 Aku tidak gila, kenapa aku menamparmu? 1697 01:13:19,666 --> 01:13:20,457 Mengapa kamu menamparku? 1698 01:13:20,458 --> 01:13:21,708 saya tidak melakukannya. 1699 01:13:22,708 --> 01:13:23,415 emas... 1700 01:13:23,416 --> 01:13:24,166 Apa yang kamu lakukan? 1701 01:13:24,500 --> 01:13:25,541 Siapa yang menamparku? 1702 01:13:26,250 --> 01:13:26,874 Apa yang telah terjadi? 1703 01:13:26,875 --> 01:13:28,082 Seseorang menamparku. 1704 01:13:28,083 --> 01:13:29,083 Emas! 1705 01:13:29,875 --> 01:13:31,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 1706 01:13:31,541 --> 01:13:32,374 Seseorang menamparku. 1707 01:13:32,375 --> 01:13:33,333 Apa yang terjadi, Goldie? 1708 01:13:33,791 --> 01:13:35,250 Seseorang menamparku juga. 1709 01:13:35,583 --> 01:13:37,249 - Emas... - Biarkan aku pergi. 1710 01:13:37,250 --> 01:13:38,707 Lepaskan lenganku! 1711 01:13:38,708 --> 01:13:39,125 Apa yang telah terjadi? 1712 01:13:40,750 --> 01:13:41,582 Emas, Emas... 1713 01:13:41,583 --> 01:13:43,040 Lepaskan lenganku! 1714 01:13:43,041 --> 01:13:44,583 Ayo keluar. 1715 01:13:45,125 --> 01:13:46,875 Ayo, ayo, ayo. Ayo keluar. 1716 01:14:02,375 --> 01:14:04,250 Terkutuklah aku, Ayah? 1717 01:14:06,458 --> 01:14:08,458 Apakah saya terlambat? 1718 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 1719 01:14:11,916 --> 01:14:13,332 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 1720 01:14:13,333 --> 01:14:15,957 Goldie, hantu ayah! 1721 01:14:15,958 --> 01:14:17,583 Berlari! 1722 01:14:18,208 --> 01:14:29,125 Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan Jatta. 1723 01:14:34,541 --> 01:14:36,374 - Berlari! Menyetir! - Ayo cepat! 1724 01:14:36,375 --> 01:14:38,791 Ayo pergi. 1725 01:14:41,458 --> 01:14:42,708 Oh tidak! 1726 01:14:44,041 --> 01:14:46,333 Ayah turun hanya untuk mengirim kami ke atas! 1727 01:14:54,708 --> 01:14:56,208 Apa yang terjadi, Ayah Hantu? 1728 01:14:56,458 --> 01:14:58,540 Saya pikir saya telah mencapai batas saya. 1729 01:14:58,541 --> 01:15:01,416 Sepertinya aku tidak bisa melewati gerbang. 1730 01:15:02,375 --> 01:15:03,250 Bersyukur. 1731 01:15:04,625 --> 01:15:06,416 Tapi Ayah Hantu... bagaimana kamu kembali? 1732 01:15:06,958 --> 01:15:09,000 Kalian idiot bahkan tidak akan membiarkannya orang mati hidup dalam damai. 1733 01:15:09,125 --> 01:15:10,749 Aku butuh waktu seumur hidup untuk mendapatkan rasa hormat, 1734 01:15:10,750 --> 01:15:12,207 dan kalian para badut menghancurkannya dalam hitungan menit. 1735 01:15:12,208 --> 01:15:14,290 Anda berencana untuk mencetak pamflet yang berbunyi, 1736 01:15:14,291 --> 01:15:15,541 "Ayo, ada urusan dengan menantu perempuan kami." 1737 01:15:15,666 --> 01:15:16,582 Dia mengatakan itu, Ayah. 1738 01:15:16,583 --> 01:15:17,915 Dia berbohong, Ayah. 1739 01:15:17,916 --> 01:15:20,249 Dan dia berkata, "Kita terlahir gila." 1740 01:15:20,250 --> 01:15:21,666 Karena ayah kami sendiri gila. 1741 01:15:22,916 --> 01:15:24,790 Dia hantu, dia tahu segalanya. 1742 01:15:24,791 --> 01:15:26,375 Hentikan omong kosong ini, Goldie. 1743 01:15:26,625 --> 01:15:28,582 Anda akan melemparkan kotoran sapi ke arah saya? 1744 01:15:28,583 --> 01:15:30,165 Anda terus menunjukkan kesalahan kami. 1745 01:15:30,166 --> 01:15:31,124 Setidaknya lihatlah dirimu sendiri juga. 1746 01:15:31,125 --> 01:15:32,332 Anda kembali sendirian. 1747 01:15:32,333 --> 01:15:33,707 Anda bisa saja membawanya ibumu juga ikut. 1748 01:15:33,708 --> 01:15:36,374 Ya, wanita bahkan tidak punya membayar ongkos tiket di Punjab. 1749 01:15:36,375 --> 01:15:37,500 Aku akan mengalahkan kalian berdua. 1750 01:15:37,958 --> 01:15:38,999 Sekarang diam dan masuk ke dalam. 1751 01:15:39,000 --> 01:15:39,790 Mustahil. 1752 01:15:39,791 --> 01:15:40,832 Aku bilang, masuklah ke dalam. 1753 01:15:40,833 --> 01:15:41,374 Lupakan. 1754 01:15:41,375 --> 01:15:42,249 Tidak bisakah kamu mendengarku? Masuk ke dalam. 1755 01:15:42,250 --> 01:15:43,040 Tidak ada kemungkinan. 1756 01:15:43,041 --> 01:15:44,457 Ayah, kamu masuk ke dalam. 1757 01:15:44,458 --> 01:15:47,290 Bagaimana jika ada tetangga yang melihatnya hantu berkeliaran di sekitar sini? 1758 01:15:47,291 --> 01:15:49,416 Tarif properti sekitar daerah itu akan hancur. 1759 01:15:49,708 --> 01:15:52,750 Harga properti hanya akan jatuh jika orang bisa melihatku juga. 1760 01:15:53,416 --> 01:15:55,333 aku hanya terlihat pada darah dagingku sendiri. 1761 01:15:55,750 --> 01:15:58,040 Ayah, apapun yang terjadi, kami tidak akan masuk. Pergilah. 1762 01:15:58,041 --> 01:15:58,749 Ya. 1763 01:15:58,750 --> 01:15:59,833 Baiklah kalau begitu, idiot. 1764 01:16:00,000 --> 01:16:01,083 Cepat atau lambat, kamu akan masuk juga. 1765 01:16:01,291 --> 01:16:02,500 Ingatlah satu hal... 1766 01:16:02,916 --> 01:16:07,332 Menyingkirkan unta yang terikat dan hantu ayahmu tidak mudah. 1767 01:16:07,333 --> 01:16:07,915 Hah? 1768 01:16:07,916 --> 01:16:19,625 Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan Jatta. 1769 01:16:22,708 --> 01:16:24,332 Kami telah berjalan sepanjang malam. 1770 01:16:24,333 --> 01:16:25,708 Setidaknya beritahu aku kemana kamu akan membawa kami. 1771 01:16:25,833 --> 01:16:27,915 Saya mengikuti tantrik ini di Instagram. 1772 01:16:27,916 --> 01:16:28,832 Kami akan menemuinya. 1773 01:16:28,833 --> 01:16:30,208 Kita akan menjebak Ayah di dalam botol. 1774 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 Kamu benar-benar kehilangannya, Goldie. 1775 01:16:32,125 --> 01:16:33,082 Apa lagi yang harus saya lakukan? 1776 01:16:33,083 --> 01:16:34,124 Ayah memukuliku tanpa alasan. 1777 01:16:34,125 --> 01:16:35,166 Dia memukulmu tanpa alasan? 1778 01:16:35,625 --> 01:16:37,707 Goldie, bagaimana kamu bisa membunuh orang dan kemudian melupakannya? 1779 01:16:37,708 --> 01:16:41,457 Coba ingat-ingat hari itu di pengadilan, di mana sebuah mobil putih berhenti. 1780 01:16:41,458 --> 01:16:43,375 Kamu, aku, dan Ayah ada di dalamnya. 1781 01:16:52,500 --> 01:16:56,249 Kesombongan dan sepatu botnya tetap kokoh, Nak. 1782 01:16:56,250 --> 01:17:00,290 Menarik banyak orang keluar pada khayalan mereka juga, Nak. 1783 01:17:00,291 --> 01:17:04,541 Yang lainnya hanyalah pengikut, Aku sendiri yang menjadi don... 1784 01:17:07,666 --> 01:17:12,166 Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan Jatta. 1785 01:17:13,958 --> 01:17:15,790 Siapa yang punya botol berisi racun itu? 1786 01:17:15,791 --> 01:17:18,333 Ayah, botol racunnya ada sudah diserahkan dalam bukti pengadilan. 1787 01:17:18,500 --> 01:17:19,832 Anda harus meminumnya dengan hati-hati. 1788 01:17:19,833 --> 01:17:21,041 Ini pertama kalinya kamu meminum racun. 1789 01:17:21,166 --> 01:17:22,250 Jangan khawatir. 1790 01:17:22,500 --> 01:17:24,582 Advokat Dhillon tidak memakai jas hitam ini secara gratis. 1791 01:17:24,583 --> 01:17:25,707 Anda bukan satu-satunya yang memakainya sendirian. 1792 01:17:25,708 --> 01:17:26,999 Setiap pengacara memakainya. 1793 01:17:27,000 --> 01:17:29,040 Demi Tuhan, jangan mulai pamer di dalam pengadilan hari ini. 1794 01:17:29,041 --> 01:17:30,040 Fokus pada kasus ini. 1795 01:17:30,041 --> 01:17:31,332 Aku akan menghajarnya. 1796 01:17:31,333 --> 01:17:32,375 Ayah, tolong jangan berkelahi. 1797 01:17:32,500 --> 01:17:35,374 Tahukah Anda berapa banyak keluhannya Saya mengerti tentang Anda dan putra Anda? 1798 01:17:35,375 --> 01:17:37,124 Anda tidak melawan satu kasus pun sepanjang bulan. 1799 01:17:37,125 --> 01:17:38,707 Anda hanya bertarung dengan masing-masing lain dan kembali ke rumah. 1800 01:17:38,708 --> 01:17:40,374 Jika kita tidak melawan kasus, 1801 01:17:40,375 --> 01:17:41,957 apakah kita menjalankan rumah tangga dengan melakukan tari mujra? 1802 01:17:41,958 --> 01:17:43,083 Tidak, tidak, Ayah, jangan berkelahi. 1803 01:17:43,291 --> 01:17:45,165 Hakim harus mengawasi semuanya ada di CCTV. 1804 01:17:45,166 --> 01:17:46,499 Segera setelah kita berjalan masuk, dia akan mengejek kita dengan berkata, 1805 01:17:46,500 --> 01:17:47,582 "Lihat, ibu mertua dan duo menantu perempuan telah tiba." 1806 01:17:47,583 --> 01:17:49,874 Dan Anda selalu membuat sesuatu lebih buruk lagi dengan mengatakan yang sebenarnya. 1807 01:17:49,875 --> 01:17:52,582 Tidak bisakah Anda memberitahu hakim, "Kami hanya berebut tempat parkir?" 1808 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 Seperti hakim sedang duduk di sana menilai kompetisi bhangra. 1809 01:17:54,416 --> 01:17:56,666 Dia akan berkata, "Kalau begitu, kalian semua datang dalam satu mobil bagaimana kamu bisa berebut tempat parkir?" 1810 01:17:56,916 --> 01:17:59,583 Tidak semua orang menjadi perwira menyuap guru dengan buttermilk manis. 1811 01:17:59,791 --> 01:18:02,207 Lihat, Parvati Kaur, jenis apa dari anak-anak yang telah kamu lahirkan. 1812 01:18:02,208 --> 01:18:03,832 Saya menghabiskan seluruh hidup saya menjelaskan kepada ibumu: 1813 01:18:03,833 --> 01:18:05,915 Apapun anak yang Tuhan berikan, terima saja. 1814 01:18:05,916 --> 01:18:07,332 Jangan mengejar baba palsu. 1815 01:18:07,333 --> 01:18:08,290 Dia berkata, "Tidak, 1816 01:18:08,291 --> 01:18:11,624 Babaji mengatakan anak kita akan menjadi seperti itu pekerja keras jika kita mengorbankan seekor keledai." 1817 01:18:11,625 --> 01:18:13,499 Seekor keledai dikorbankan dan satu lagi lahir. 1818 01:18:13,500 --> 01:18:14,957 Apapun yang Anda kirimkan ada yang kembali. 1819 01:18:14,958 --> 01:18:16,832 Anda mengharapkan sebuah burung unta setelah mengirim keledai? 1820 01:18:16,833 --> 01:18:19,208 Apapun yang kamu tabur, itulah yang kamu tuai, bodoh. 1821 01:18:19,375 --> 01:18:20,749 Di atas sana, semua orang dinilai sama. 1822 01:18:20,750 --> 01:18:23,082 Tidak ada yang menanyakan kasta Anda di sana, Tuan. Dhillon, ingat itu! 1823 01:18:23,083 --> 01:18:24,665 Milikilah rasa malu dan berhentilah berkelahi. 1824 01:18:24,666 --> 01:18:28,458 Karena kalian berdua, 16 hakim dipindahkan dalam delapan tahun. 1825 01:18:28,625 --> 01:18:30,832 Dan enam di antaranya mulai kalah pendengaran mereka pada usia muda. 1826 01:18:30,833 --> 01:18:32,290 Lihatlah para pengacara ini... 1827 01:18:32,291 --> 01:18:33,000 Lihat saja mereka. 1828 01:18:33,125 --> 01:18:35,415 Mereka berjalan mengelilingi isian kapas di telinga mereka. 1829 01:18:35,416 --> 01:18:36,999 Jelaskan itu padanya. 1830 01:18:37,000 --> 01:18:38,332 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 1831 01:18:38,333 --> 01:18:39,165 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 1832 01:18:39,166 --> 01:18:41,291 Ayah, keren, keren, keren. 1833 01:18:41,458 --> 01:18:42,250 Tenang. 1834 01:18:42,416 --> 01:18:43,541 Kita harus memenangkan kasus ini hari ini. 1835 01:18:43,791 --> 01:18:44,375 Baiklah. 1836 01:18:44,625 --> 01:18:47,750 Saya akan minum racun tepat di depan hakim dan membuktikan itu bukan racun. 1837 01:18:47,916 --> 01:18:50,291 Karena racun membutuhkan waktu 30 menit untuk bekerja. 1838 01:18:50,500 --> 01:18:52,040 Goldie, biarkan mobilnya tetap berjalan. 1839 01:18:52,041 --> 01:18:53,832 Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkanmu mati. 1840 01:18:53,833 --> 01:18:55,250 Bagus sekali, Goldie. 1841 01:18:56,833 --> 01:18:57,832 Ayo, nyalakan musik. 1842 01:18:57,833 --> 01:18:58,665 Mari kita dengarkan beberapa lagu. 1843 01:18:58,666 --> 01:19:00,666 Lupakan musiknya, kamu tidak di sini untuk menghadiri pesta pernikahan. 1844 01:19:00,875 --> 01:19:01,582 Merasa malu. 1845 01:19:01,583 --> 01:19:04,290 Ayahmu akan minum racun di pengadilan hanya untuk memenangkan suatu kasus 1846 01:19:04,291 --> 01:19:05,749 dan Anda di sini mencoba untuk memulai orkestra. 1847 01:19:05,750 --> 01:19:08,040 Hentikan omong kosong itu dan masuklah ke dalam dengan tenang. 1848 01:19:08,041 --> 01:19:10,333 Begitu Ayah minum racun dan memenangkan kasus ini, 1849 01:19:10,625 --> 01:19:13,290 segera jemput dia dan membawanya ke mobil. 1850 01:19:13,291 --> 01:19:14,083 Itu saja. 1851 01:19:16,750 --> 01:19:19,750 Apakah kamu bisa mendapatkannya Ayah ke rumah sakit dalam 30 menit? 1852 01:19:20,250 --> 01:19:22,165 Anda telah melihat filmnya Cepat dan Furious, kan? 1853 01:19:22,166 --> 01:19:22,874 - Ya? - Ya. 1854 01:19:22,875 --> 01:19:25,332 Hari ini jalan Mohali akan melihat hal yang sama. 1855 01:19:25,333 --> 01:19:27,833 Anda akan mulai muntah begitu saya mulai mengemudi dengan dua roda. 1856 01:19:29,833 --> 01:19:31,125 Sekarang diam saja dan masuk ke dalam. 1857 01:19:31,458 --> 01:19:32,250 Bawa dia kembali dengan cepat. 1858 01:19:33,041 --> 01:19:34,291 Selalu berbicara omong kosong. 1859 01:19:36,333 --> 01:19:38,833 Negara vs Renu Gupta. 1860 01:19:42,083 --> 01:19:45,249 Yang Mulia, klien saya Renu Gupta telah dituduh 1861 01:19:45,250 --> 01:19:49,083 memberikan racun padanya suami bukannya obat, 1862 01:19:49,291 --> 01:19:50,458 yang menyebabkan kematiannya. 1863 01:19:51,041 --> 01:19:54,249 Polisi menyampaikan hal ini yang disebut botol racun 1864 01:19:54,250 --> 01:19:55,833 sebagai bukti di hadapan pengadilan yang terhormat ini. 1865 01:19:57,041 --> 01:20:00,541 Tapi... ini bukan racun, Yang Mulia. 1866 01:20:00,875 --> 01:20:03,708 Itu obat infeksi biasa. 1867 01:20:03,916 --> 01:20:08,541 Dan saya akan membuktikannya di pengadilan yang terhormat ini segera. 1868 01:20:10,666 --> 01:20:11,666 Tuan Dhillon... 1869 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Itu saja, Yang Mulia. 1870 01:20:20,666 --> 01:20:22,166 Dia akan meminum racun di dalam, 1871 01:20:23,083 --> 01:20:24,416 dan aku berdiri di sini kelaparan. 1872 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 Berdasarkan semua bukti, 1873 01:20:29,083 --> 01:20:33,165 itu sudah terbukti botol itu tidak mengandung racun, 1874 01:20:33,166 --> 01:20:34,832 tapi obat. 1875 01:20:34,833 --> 01:20:35,790 Bisakah kita pergi sekarang? 1876 01:20:35,791 --> 01:20:37,000 Tunggu. 1877 01:20:37,875 --> 01:20:41,166 Biarkan saya menyelesaikan penulisan penilaian saya. 1878 01:20:42,791 --> 01:20:44,125 Dimana aku tadi? 1879 01:20:44,291 --> 01:20:45,458 Ya ya... 1880 01:20:46,083 --> 01:20:48,875 Berdasarkan semua bukti, 1881 01:20:49,166 --> 01:20:53,333 itu sudah terbukti botol itu tidak mengandung racun, 1882 01:20:53,541 --> 01:20:54,416 tapi air. 1883 01:20:54,875 --> 01:20:57,250 Yang Mulia, kamu sudah mengatakan kalimat itu sebelumnya. 1884 01:20:59,458 --> 01:21:01,541 Jangan Ganggu. 1885 01:21:01,916 --> 01:21:05,041 Orang bodoh mana yang membawanya? 1886 01:21:08,791 --> 01:21:10,624 Dia anak bungsu saya, Yang Mulia. 1887 01:21:10,625 --> 01:21:11,665 Oh, begitu. 1888 01:21:11,666 --> 01:21:15,165 Tuan Dhillon, Anda tidak pernah memperkenalkan kami. 1889 01:21:15,166 --> 01:21:16,832 Aku akan membawanya ke sana tempatmu di malam hari. 1890 01:21:16,833 --> 01:21:18,207 Berikan saja penilaiannya sekarang. 1891 01:21:18,208 --> 01:21:20,458 Ya, ya... itulah yang saya tulis. 1892 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 Jangan ganggu aku. 1893 01:21:23,125 --> 01:21:24,333 Dimana aku tadi? 1894 01:21:24,958 --> 01:21:26,375 Ya, ya... botolnya. 1895 01:21:26,541 --> 01:21:31,583 Berdasarkan semua bukti, hal itu telah terbukti 1896 01:21:32,083 --> 01:21:36,166 bahwa botol itu tidak mengandung racun, tapi obat. 1897 01:21:36,708 --> 01:21:43,125 Dan oleh karena itu, Saya menyatakan bahwa dia sepenuhnya tidak bersalah. 1898 01:21:43,583 --> 01:21:45,915 Sidang kini ditunda. 1899 01:21:45,916 --> 01:21:47,332 Cepatlah, Jas. 1900 01:21:47,333 --> 01:21:49,582 Ayah, jangan panik. Kita masih punya waktu lima belas menit. 1901 01:21:49,583 --> 01:21:51,875 Goldie akan mengemudi seperti Fast and Furious saat ini. 1902 01:21:52,791 --> 01:21:55,082 emas... 1903 01:21:55,083 --> 01:21:55,999 - Emas... - Apa yang terjadi? 1904 01:21:56,000 --> 01:21:58,375 Ayah, pahlawan Fast dan Furious telah menghilang. 1905 01:22:05,625 --> 01:22:07,165 Setiap kali Anda makan samosa dari tempat ini, 1906 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 semua ketegangan Anda hilang. 1907 01:22:08,875 --> 01:22:10,790 Goldie, teleponmu berdering. 1908 01:22:10,791 --> 01:22:11,165 Hah? 1909 01:22:11,166 --> 01:22:12,250 Teleponmu berdering. Biarkan saya memeriksanya. 1910 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 Tidak, jangan sentuh itu dengan tanganmu yang berminyak. 1911 01:22:15,250 --> 01:22:16,125 Itu panggilan Jass. 1912 01:22:17,750 --> 01:22:18,250 Ya, Jas? 1913 01:22:18,625 --> 01:22:19,207 Apakah giliran Ayah telah tiba? 1914 01:22:19,208 --> 01:22:21,665 Berbelok? Sepertinya ini adalah giliran terakhirnya. 1915 01:22:21,666 --> 01:22:23,083 Kamu ada di mana? 1916 01:22:23,333 --> 01:22:23,958 Hah? 1917 01:22:26,041 --> 01:22:26,707 Ayah... 1918 01:22:26,708 --> 01:22:28,957 - Ayah... - Ayah... 1919 01:22:28,958 --> 01:22:31,166 Ayah ingin mengatakan sesuatu kepadamu sebelum mati. 1920 01:22:31,375 --> 01:22:33,040 Katakan padaku, Ayah. Tolong beritahu saya. 1921 01:22:33,041 --> 01:22:35,040 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 1922 01:22:35,041 --> 01:22:36,250 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 1923 01:22:37,583 --> 01:22:39,166 Ayah, dialah yang pantas mendapatkannya. 1924 01:22:40,416 --> 01:22:41,207 Sekarang apakah kamu ingat? 1925 01:22:41,208 --> 01:22:43,374 Jika Anda tidak pergi ke sana untuk menikmati samosa hari itu, 1926 01:22:43,375 --> 01:22:45,749 Ayah tidak akan melakukannya untuk mengorbankan dirinya hari ini. 1927 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Ayah meninggal karena atas kebodohanmu, Goldie. 1928 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 Kemudian dengan logika itu, Ayah harus mengingat semuanya sekarang. 1929 01:22:50,708 --> 01:22:52,541 - Seorang Jatt tidak pernah melupakan musuhnya. - Tidak. 1930 01:22:52,750 --> 01:22:53,582 Pikirkan tentang hal ini. 1931 01:22:53,583 --> 01:22:55,457 Dia adalah hantu Jatt. 1932 01:22:55,458 --> 01:22:58,374 Sekarang bayangkan saja apa a hantu Jatt gila bisa melakukannya, Goldie! 1933 01:22:58,375 --> 01:22:59,500 Jangan menakutiku. 1934 01:22:59,833 --> 01:23:00,666 Kamu masuk ke dalam, aku akan datang lagi nanti. 1935 01:23:00,875 --> 01:23:01,999 Berapa lama Anda akan tinggal di luar? 1936 01:23:02,000 --> 01:23:03,624 Pada akhirnya kamu harus pulang. 1937 01:23:03,625 --> 01:23:04,624 saya akan datang. Saya akan datang nanti. 1938 01:23:04,625 --> 01:23:05,790 Pertama, tenangkan Ayah. 1939 01:23:05,791 --> 01:23:08,249 Setelah Ayah meninggal, kami menyimpan tubuhnya di lemari es 1940 01:23:08,250 --> 01:23:09,915 selama dua hari sebelum mengkremasinya. 1941 01:23:09,916 --> 01:23:10,874 Untuk mendinginkannya. 1942 01:23:10,875 --> 01:23:13,625 Dan sekarang tindakanmu telah memanaskannya lagi. 1943 01:23:13,791 --> 01:23:14,749 Kamu sedang apa sekarang 1944 01:23:14,750 --> 01:23:17,040 Berhenti mengikuti tantrik itu di Instagram. 1945 01:23:17,041 --> 01:23:20,041 Siapa tahu, mungkin milik Ayah hantu mengikuti saya di Instagram juga. 1946 01:23:20,166 --> 01:23:22,665 Dasar anak hantu yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 1947 01:23:22,666 --> 01:23:23,624 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 1948 01:23:23,625 --> 01:23:24,875 Uruslah urusanmu sendiri! 1949 01:23:25,791 --> 01:23:27,250 Apa ID tantra itu? 1950 01:23:27,875 --> 01:23:29,458 Ya, DumMaroDum. 1951 01:23:31,875 --> 01:23:32,833 Ini dia. 1952 01:23:38,208 --> 01:23:38,958 Ayah...? 1953 01:23:39,958 --> 01:23:40,666 Ayah...? 1954 01:23:42,875 --> 01:23:43,875 Ayah...? 1955 01:23:45,625 --> 01:23:46,208 Ayah...? 1956 01:23:46,500 --> 01:23:47,833 Bisakah kamu melangkah keluar dari bingkai sebentar? 1957 01:23:48,125 --> 01:23:49,666 Saya perlu membicarakan sesuatu yang penting. 1958 01:23:50,291 --> 01:23:51,666 Ayah, tolong. 1959 01:23:51,958 --> 01:23:53,500 Kalau tidak, aku akan menyebutnya tantra 1960 01:23:53,916 --> 01:23:56,208 dan menjebakmu di dalam a botol sebelum berbicara dengan Anda. 1961 01:23:56,583 --> 01:23:57,875 Ayah, aku... 1962 01:23:58,541 --> 01:24:00,583 Dasar bodoh, kamu bahkan tidak pernah memberi ayahmu sebotol saat dia masih hidup, 1963 01:24:00,875 --> 01:24:02,500 dan sekarang setelah kematian kamu ingin menjebaknya di dalam satu? 1964 01:24:02,666 --> 01:24:04,291 Ayah, silakan duduk. 1965 01:24:04,541 --> 01:24:06,041 Saya perlu membicarakan sesuatu yang penting. 1966 01:24:06,416 --> 01:24:07,291 Ayah... 1967 01:24:07,541 --> 01:24:09,583 Hei, di sini. 1968 01:24:10,041 --> 01:24:12,207 Berdiri di satu tempat membuat kakiku mati rasa. 1969 01:24:12,208 --> 01:24:13,124 Mulailah mengoceh sekarang. 1970 01:24:13,125 --> 01:24:14,665 Ayah, setidaknya perbaiki bahasamu. 1971 01:24:14,666 --> 01:24:16,249 Bahkan setelah kamu mati masih berbicara dengan cara yang sama. 1972 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 Bukankah orang-orang sudah bangun di sana mengajarimu sesuatu? 1973 01:24:18,250 --> 01:24:19,957 Orang bilang jiwa menjadi suci setelah kematian. 1974 01:24:19,958 --> 01:24:21,332 Aku adalah jiwa pengembara. 1975 01:24:21,333 --> 01:24:22,583 Saya masih menampar orang juga. 1976 01:24:22,708 --> 01:24:25,040 Dan aku benar-benar membuatku kesal. 1977 01:24:25,041 --> 01:24:27,332 Kamu sudah memberitahu mertuamu hubungan yang sepenuhnya salah. 1978 01:24:27,333 --> 01:24:28,665 Aku tidak punya pilihan, Ayah. 1979 01:24:28,666 --> 01:24:30,583 Setidaknya cobalah memahami situasiku. 1980 01:24:30,958 --> 01:24:31,583 Kemana kamu pergi sekarang? 1981 01:24:31,791 --> 01:24:33,166 Di sini. 1982 01:24:34,291 --> 01:24:35,458 Kakimu mati rasa lagi? 1983 01:24:35,666 --> 01:24:37,083 Tidak tahu, aku hanya hanyut ke sini sendirian. 1984 01:24:37,333 --> 01:24:40,291 Saya baru saja mendapatkan kekuatan hantu baru ini. Saya masih belajar cara menggunakannya. 1985 01:24:40,791 --> 01:24:42,500 Pokoknya, langsung saja ke intinya. 1986 01:24:42,666 --> 01:24:44,708 Saya hanya melakukan semua ini karena aku tidak berdaya. 1987 01:24:44,958 --> 01:24:47,457 Jadi sekarang karena "ketidakberdayaan", Anda akan melakukannya mengubah seseorang menjadi menantu perempuanku? 1988 01:24:47,458 --> 01:24:48,541 Dan Anda membuat mereka tidak berkarakter juga?. 1989 01:24:48,666 --> 01:24:50,665 Anda telah merusak reputasi saya bahkan di antara hantu. 1990 01:24:50,666 --> 01:24:54,166 Tolong jangan beri tahu Goldie I berbohong kepada ayah Reet tentang keluarga. 1991 01:24:54,708 --> 01:24:56,124 Oh, jadi dia masih belum tahu? 1992 01:24:56,125 --> 01:24:57,790 Salah satu putra saya adalah sudah cukup bodoh, 1993 01:24:57,791 --> 01:24:59,166 dan kamu membalikkan yang lain seseorang menjadi idiot juga. 1994 01:24:59,458 --> 01:25:00,124 Aku akan menceritakan segalanya padanya. 1995 01:25:00,125 --> 01:25:02,165 Ayah, dia bahkan tidak bisa menangani situasi seperti itu. 1996 01:25:02,166 --> 01:25:03,416 Itu sebabnya istrinya sendiri meninggalkannya. 1997 01:25:03,583 --> 01:25:07,666 Jika keluarga Reet mengetahui tidak wanita sebenarnya bertahan di rumah tangga ini, 1998 01:25:07,875 --> 01:25:09,958 mereka tidak akan pernah menyetujui pernikahan itu. 1999 01:25:10,250 --> 01:25:12,750 Ayah, aku sangat mencintai Reet. 2000 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 Jika aku tidak bisa menikahinya, aku akan mati. 2001 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Baiklah kalau begitu, matilah sekarang juga. 2002 01:25:17,750 --> 01:25:19,083 Aku akan segera membawamu bersamaku. 2003 01:25:19,291 --> 01:25:20,040 Ayah, tolong. 2004 01:25:20,041 --> 01:25:22,749 Saya akan menanam pohon semuanya atas kota atas namamu. 2005 01:25:22,750 --> 01:25:23,791 Luar biasa. 2006 01:25:23,958 --> 01:25:26,833 Jadi anjing bisa kencing mereka dalam ingatan ayahmu? 2007 01:25:27,125 --> 01:25:28,915 Saya alergi terhadap tanaman. 2008 01:25:28,916 --> 01:25:31,290 Aku bahkan tidak pernah menontonnya Film Shaheedan Wali Buta Singh. 2009 01:25:31,291 --> 01:25:31,999 Karena lead utamanya namanya Buta Singh (Tanaman). 2010 01:25:32,000 --> 01:25:33,165 Ayah, seriuslah. 2011 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 Berhenti bicara omong kosong. 2012 01:25:34,333 --> 01:25:35,791 Dengarkan baik-baik. 2013 01:25:36,250 --> 01:25:39,625 Pertama, Anda akan memperbaiki kehancuran keluarga ini reputasi di depan mertuamu. 2014 01:25:39,833 --> 01:25:41,999 Kalau tidak, aku bahkan tidak akan membiarkannya kamu melangkah melintasi gerbang rumah ini. 2015 01:25:42,000 --> 01:25:45,250 'Dia tidak bisa melewati gerbang dan dia bilang dia tidak akan membiarkanku melewatinya.' 2016 01:25:46,625 --> 01:25:47,999 Ayah, aku pikir kamu sudah pergi. 2017 01:25:48,000 --> 01:25:49,458 Saya juga dapat mendengar apa yang Anda pikirkan. 2018 01:25:50,500 --> 01:25:51,708 Ingatlah satu hal... 2019 01:25:51,833 --> 01:25:56,750 Menyingkirkan unta yang terikat dan hantu ayahmu tidak mudah. 2020 01:25:57,125 --> 01:25:59,500 Saya mencoba memperbaiki reputasi keluarga kami. 2021 01:26:00,500 --> 01:26:03,250 Paman, apa sebenarnya ada yang salah dengan keluarga kita? 2022 01:26:03,583 --> 01:26:04,625 Semuanya tampak baik-baik saja. 2023 01:26:04,916 --> 01:26:08,915 Bagaimana kalau salah kita kalau menantu perempuan tidak berkarakter? 2024 01:26:08,916 --> 01:26:10,624 Bukankah menantu perempuan bagian dari keluarga juga? 2025 01:26:10,625 --> 01:26:14,333 Paman, baru-baru ini ada pemerkosa dijatuhi hukuman mati di negara ini, kan? 2026 01:26:14,791 --> 01:26:16,707 Kenapa mereka tidak digantung kamu juga bersamanya? 2027 01:26:16,708 --> 01:26:17,874 Mengapa mereka menggantung saya? 2028 01:26:17,875 --> 01:26:19,583 Karena kamu juga termasuk ke negara yang sama, bukan? 2029 01:26:20,125 --> 01:26:20,875 Titik. 2030 01:26:21,041 --> 01:26:21,916 Titik. 2031 01:26:22,125 --> 01:26:24,749 Nak, logikamu sangat aneh. 2032 01:26:24,750 --> 01:26:26,624 Ayah, apakah kamu memperhatikan sesuatu? 2033 01:26:26,625 --> 01:26:27,458 Apa sayang? 2034 01:26:27,750 --> 01:26:32,249 Jika laki-laki di rumah itu perlakukan "wanita yang salah" dengan baik, 2035 01:26:32,250 --> 01:26:35,707 lalu bagaimana mungkin mereka bisa melakukannya memperlakukan wanita yang tepat di rumah dengan buruk? 2036 01:26:35,708 --> 01:26:37,874 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 2037 01:26:37,875 --> 01:26:38,958 Anda harus memikirkannya. 2038 01:26:39,416 --> 01:26:43,791 Dengar, masalahnya adalah itu tidak ada wanita yang bisa bertahan di rumah itu. 2039 01:26:44,083 --> 01:26:44,957 Tapi mereka masih bertahan. 2040 01:26:44,958 --> 01:26:48,833 Jadi, jangan terlalu memikirkan hal ini, ya percayalah pada anak ini dan ambil langkah berikutnya. 2041 01:26:49,458 --> 01:26:50,458 Baiklah, sayang. 2042 01:26:51,250 --> 01:26:54,665 Ketika seorang ayah mengirim dari putrinya dia berkata, 2043 01:26:54,666 --> 01:26:56,416 "Selalu ikuti kamu tradisi keluarga mertua.” 2044 01:26:56,666 --> 01:26:59,375 Tapi ayah ini akan memberitahumu, 2045 01:26:59,583 --> 01:27:02,833 "Reet, jangan ikuti apa pun tradisi keluarga itu." 2046 01:27:03,291 --> 01:27:05,833 "Satu saja sudah cukup. Jangan mencari lebih banyak dan memaksakan keberuntunganmu." 2047 01:27:14,208 --> 01:27:16,916 Di saku Anda... 2048 01:27:21,833 --> 01:27:25,083 Di saku Anda... 2049 01:27:27,416 --> 01:27:31,249 Saya menemukan anting-anting di saku Anda, 2050 01:27:31,250 --> 01:27:34,790 Katakan padaku siapa kamu menghabiskan malammu bersama? 2051 01:27:34,791 --> 01:27:38,790 Cintaku padamu adalah benar, bukan mitos, 2052 01:27:38,791 --> 01:27:47,375 Katakan padaku siapa kamu menghabiskan malammu bersama? 2053 01:27:48,291 --> 01:27:53,916 Dengan siapa kamu menghabiskan malammu? 2054 01:27:54,583 --> 01:27:59,625 Dengan siapa kamu menghabiskan malammu? 2055 01:28:01,875 --> 01:28:05,707 Kamu yang atapnya siapa menghilang di malam hari? 2056 01:28:05,708 --> 01:28:07,457 Aku tidak akan dekat dengan siapa pun, 2057 01:28:07,458 --> 01:28:09,582 Kamu baru saja tenggelam dalam keraguanmu malam ini. 2058 01:28:09,583 --> 01:28:12,999 Caramu menatapku terasa aneh, 2059 01:28:13,000 --> 01:28:17,082 Ayo, kita pergi untuk a berkendara sebelum langit berubah. 2060 01:28:17,083 --> 01:28:20,749 Bersembunyi di balik itu nuansa hitam pekat apik, 2061 01:28:20,750 --> 01:28:24,207 Katakan padaku siapa kamu menghabiskan malammu bersama? 2062 01:28:24,208 --> 01:28:28,290 Cintaku padamu adalah benar, bukan mitos, 2063 01:28:28,291 --> 01:28:31,957 Katakan padaku siapa kamu menghabiskan malammu bersama? 2064 01:28:31,958 --> 01:28:36,833 Saya menemukan anting-anting di saku Anda, 2065 01:28:44,458 --> 01:28:46,333 Di saku Anda... 2066 01:28:49,916 --> 01:28:51,457 Di saku Anda... 2067 01:28:51,458 --> 01:28:55,290 Biarkan saja sekarang, jangan terus marah, 2068 01:28:55,291 --> 01:28:58,958 Cinta kita terlalu dalam, jadi jangan bertengkar denganku. 2069 01:28:59,083 --> 01:29:02,499 Aku milikmu sendiri dan aku akan tetap setia, 2070 01:29:02,500 --> 01:29:06,249 Jangan biarkan kecurigaan meracuni Anda. 2071 01:29:06,250 --> 01:29:10,332 Anda hidup untuk tepuk tangan dan lampu berkedip akhir-akhir ini, 2072 01:29:10,333 --> 01:29:13,874 Jadi siapa yang sedang kamu kencani saat ini? 2073 01:29:13,875 --> 01:29:17,832 Saya menemukan anting-anting di saku Anda, 2074 01:29:17,833 --> 01:29:21,457 Katakan padaku siapa kamu menghabiskan malammu bersama? 2075 01:29:21,458 --> 01:29:25,583 Saya menemukan anting-anting di saku Anda, 2076 01:29:27,291 --> 01:29:28,583 Anting... 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,625 Anting... 2078 01:29:35,000 --> 01:29:36,416 Anting... 2079 01:29:36,875 --> 01:29:38,333 Anting... 2080 01:29:42,416 --> 01:29:43,707 Jika Anda perlu berbicara dengan saya, kamu bisa saja pulang, 2081 01:29:43,708 --> 01:29:44,665 Kenapa kamu memanggilku ke sini? 2082 01:29:44,666 --> 01:29:46,000 Apakah Shinda mengizinkanku bicara di rumah? 2083 01:29:46,500 --> 01:29:48,832 Daljeet, aku benar-benar ingin untuk memperbaiki keadaan di antara kita. 2084 01:29:48,833 --> 01:29:50,166 Tolong... beri aku satu kesempatan saja. 2085 01:29:50,458 --> 01:29:53,166 Goldie, hal-hal semacam itu yang kamu lakukan sejujurnya cukup memalukan. 2086 01:29:54,166 --> 01:29:57,374 Aku tidak ingin Shinda tumbuh dewasa mengawasimu dan berubah menjadi sama. 2087 01:29:57,375 --> 01:29:58,749 Anda pikir Anda akan mampu selamatkan dia dengan menjauhkannya dariku? 2088 01:29:58,750 --> 01:30:00,041 Bagaimanapun, dia masih darahku. 2089 01:30:00,500 --> 01:30:01,208 Ya. 2090 01:30:01,916 --> 01:30:03,665 Apa yang kamu pikirkan? Anda tidak meragukan saya juga sekarang, bukan? 2091 01:30:03,666 --> 01:30:04,415 Emas! 2092 01:30:04,416 --> 01:30:06,249 Daljeet, jangan pergi aku karena kebodohanku. 2093 01:30:06,250 --> 01:30:07,999 Bukannya aku punya beberapa perselingkuhan terjadi di luar atau apa pun. 2094 01:30:08,000 --> 01:30:08,958 Aku bukan tipe pria seperti itu. 2095 01:30:09,083 --> 01:30:11,000 Dengar, aku bisa mentolerir semua kebodohanmu. 2096 01:30:11,291 --> 01:30:12,082 Berjanjilah padaku satu hal... 2097 01:30:12,083 --> 01:30:13,207 kamu tidak akan pernah menjadi Sonu lagi. 2098 01:30:13,208 --> 01:30:14,625 Janji. Tidak pernah lagi. Senang sekarang? 2099 01:30:15,833 --> 01:30:17,083 Sekarang beritahu aku, kapan kamu pulang ke rumah? 2100 01:30:17,333 --> 01:30:18,416 Beri aku sedikit waktu. 2101 01:30:18,625 --> 01:30:20,916 Baiklah kalau begitu, Saya akan menunggu di mobil selama sepuluh menit. 2102 01:30:21,291 --> 01:30:22,583 Maksudku beberapa hari. 2103 01:30:23,000 --> 01:30:23,583 Selesai. 2104 01:30:24,458 --> 01:30:26,374 Mari kita mulai mempersiapkan pernikahannya. 2105 01:30:26,375 --> 01:30:28,124 Kami telah menikahkan mereka. 2106 01:30:28,125 --> 01:30:29,457 Lupakan segalanya. 2107 01:30:29,458 --> 01:30:31,165 Sejujurnya, saya memikirkan hal yang sama. 2108 01:30:31,166 --> 01:30:32,708 Apa gunanya menyeret ini lagi? 2109 01:30:33,250 --> 01:30:35,499 - Semua persiapan... - Beri kami lagi. 2110 01:30:35,500 --> 01:30:37,165 Bukankah ini milik Dhillon menantu perempuan tertua? 2111 01:30:37,166 --> 01:30:38,500 Anda juga punya satu. 2112 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 Di sana dia pergi lagi bersamanya. 2113 01:30:42,708 --> 01:30:45,083 Orang inilah dia berselingkuh dengan. 2114 01:30:45,208 --> 01:30:46,707 Tunggu. 2115 01:30:46,708 --> 01:30:49,749 Oh tidak, aku lupa gelangnya amplop di toko itu sendiri. 2116 01:30:49,750 --> 01:30:51,041 Lari dan ambil. 2117 01:30:51,291 --> 01:30:52,541 Ya. Saya akan segera kembali. 2118 01:30:58,000 --> 01:30:58,958 Brengsek! 2119 01:30:59,458 --> 01:31:01,957 Mereka sedang berjuang bahkan memasak makanan di rumah. 2120 01:31:01,958 --> 01:31:03,499 Sementara itu kamu berdiri di sini mengisi wajahmu dengan golgappa? 2121 01:31:03,500 --> 01:31:05,457 Siapa yang kesusahan masak, Kak? 2122 01:31:05,458 --> 01:31:06,790 Kenapa kamu memukulku? 2123 01:31:06,791 --> 01:31:08,249 Mengapa kamu memukulnya? 2124 01:31:08,250 --> 01:31:11,250 Dia berselingkuh dengan istri orang lain. 2125 01:31:11,500 --> 01:31:12,541 Anda ingin saya mengampuni dia? 2126 01:31:12,708 --> 01:31:16,000 Jika aku melihatmu di dekatnya lagi, 2127 01:31:16,541 --> 01:31:19,332 pertimbangkan namamu dihapus dari daftar pemilih. 2128 01:31:19,333 --> 01:31:20,665 Dekat siapa? 2129 01:31:20,666 --> 01:31:22,124 Ibumu... 2130 01:31:22,125 --> 01:31:24,791 Ibuku sudah meninggal selama bertahun-tahun. 2131 01:31:25,541 --> 01:31:26,790 Apakah kamu benar-benar perlu menamparku? 2132 01:31:26,791 --> 01:31:28,458 Tidak bisakah kamu menjelaskannya dengan baik? 2133 01:31:30,375 --> 01:31:31,458 Apa yang telah terjadi? 2134 01:31:31,916 --> 01:31:33,625 Orang itu memukuli suamimu. 2135 01:31:33,791 --> 01:31:35,791 Dia bilang aku berselingkuh dengan istri orang lain. 2136 01:31:36,041 --> 01:31:38,665 Hanya pria yang seperti ini memahami tendangan dan pukulan. 2137 01:31:38,666 --> 01:31:40,875 Itu adalah ayah mertua bos saya yang lebih muda. 2138 01:31:41,125 --> 01:31:42,332 Anda berselingkuh dengan mereka? 2139 01:31:42,333 --> 01:31:44,415 Tidak, aku bersumpah tidak ada perselingkuhan. 2140 01:31:44,416 --> 01:31:45,624 Jangan berbohong padaku, aku memperingatkanmu. 2141 01:31:45,625 --> 01:31:47,625 Kamu tidak terlihat baik berperilaku seperti orang jahat. 2142 01:31:49,500 --> 01:31:50,458 Baiklah kalau begitu. 2143 01:31:50,916 --> 01:31:53,124 Sepertinya kita perlu orang jahat sebenarnya untuk pekerjaan ini. 2144 01:31:53,125 --> 01:31:54,083 Serahkan padaku. 2145 01:31:54,833 --> 01:31:57,083 Saya sedang dalam perjalanan. 2146 01:31:59,000 --> 01:32:00,541 Oh tidak, aku menabrak mobil seseorang. 2147 01:32:02,666 --> 01:32:04,541 Masyarakat tidak punya rasa malu. 2148 01:32:05,166 --> 01:32:06,708 Siapa yang parkir seperti itu? 2149 01:32:09,166 --> 01:32:12,458 Orang bodoh mana yang memarkir ini mobil di samping seperti ini? 2150 01:32:12,666 --> 01:32:14,499 Jika diparkir di tengah setidaknya orang akan menyadarinya. 2151 01:32:14,500 --> 01:32:16,665 Dia memarkirnya di samping. 2152 01:32:16,666 --> 01:32:18,207 Saya sedang memperbaiki orang ini sekarang. 2153 01:32:18,208 --> 01:32:19,708 Aku akan membunuhmu, idiot! 2154 01:32:19,916 --> 01:32:22,458 Dia besar. 2155 01:32:31,416 --> 01:32:32,375 aku akan menembak! 2156 01:32:32,625 --> 01:32:33,750 Silakan, tembak. 2157 01:32:33,958 --> 01:32:34,999 Saudaraku... 2158 01:32:35,000 --> 01:32:37,915 Jika kamu ingin bertarung, bertarung dengan senjata yang setara. 2159 01:32:37,916 --> 01:32:39,916 Anda punya sesuatu yang sebesar itu, milikku hanya sekecil ini. 2160 01:32:40,583 --> 01:32:41,499 Ini tidak adil. 2161 01:32:41,500 --> 01:32:42,708 Di sana, aku juga menjatuhkan milikku. 2162 01:32:43,125 --> 01:32:43,833 Sekarang tembak. 2163 01:32:44,708 --> 01:32:45,750 Ayo, tembak. 2164 01:32:46,083 --> 01:32:47,540 Anda akan mulai berdarah, saudara. 2165 01:32:47,541 --> 01:32:49,332 Aku akan membalutnya. Menembak. 2166 01:32:49,333 --> 01:32:52,249 Sesuai dengan ukuran Anda, lebih banyak daripada darah yang akan keluar. 2167 01:32:52,250 --> 01:32:54,665 Tembaklah atau aku akan memelintir telingamu. 2168 01:32:54,666 --> 01:32:55,957 Mengapa menjadikan ini pertarungan fisik? 2169 01:32:55,958 --> 01:32:57,707 Terkutuklah semua yang Anda inginkan. 2170 01:32:57,708 --> 01:32:59,791 Jadilah saudara dan biarkan aku pergi. 2171 01:33:00,041 --> 01:33:01,541 Sebentar, akan kutunjukkan padamu sekarang. 2172 01:33:05,041 --> 01:33:06,375 Kakak menelepon. 2173 01:33:06,666 --> 01:33:07,541 Jawablah. 2174 01:33:08,208 --> 01:33:08,874 Halo? 2175 01:33:08,875 --> 01:33:10,708 Halo Rinku! 2176 01:33:10,916 --> 01:33:11,833 Iya kakak? 2177 01:33:12,291 --> 01:33:14,207 Beberapa pria menggangguku, cepat sampai di sini! 2178 01:33:14,208 --> 01:33:15,582 Laki-laki? Itu hanya satu orang. 2179 01:33:15,583 --> 01:33:18,291 Anda punya otot dari sepuluh pria dalam satu pria, saudara. 2180 01:33:18,500 --> 01:33:20,499 Halo? Cepatlah, aku bertengkar! 2181 01:33:20,500 --> 01:33:21,457 Tidak bisa datang, saudara. 2182 01:33:21,458 --> 01:33:22,790 Masakan kakak iparmu. 2183 01:33:22,791 --> 01:33:25,707 Setelah tabung gas bebas, kami akan mengaitkannya ke mobil dan datang. 2184 01:33:25,708 --> 01:33:28,874 Simpan saja dua silinder di rumah! Berapa kali aku harus memberitahumu? 2185 01:33:28,875 --> 01:33:31,124 Sementara istrimu membuat rotis di sana, 2186 01:33:31,125 --> 01:33:32,708 orang-orang akan mengubahku menjadi hitam dan biru di sini. 2187 01:33:32,958 --> 01:33:33,999 - Jadi kamu tidak datang? - Maaf, saudara. 2188 01:33:34,000 --> 01:33:36,083 Bagus. Satu menit. Jangan pergi. 2189 01:33:36,291 --> 01:33:37,541 Jangan lari. 2190 01:33:37,958 --> 01:33:39,000 Tinku! 2191 01:33:39,250 --> 01:33:40,249 Iya kakak? 2192 01:33:40,250 --> 01:33:41,874 Cepatlah, dan kemarilah, aku bertengkar! 2193 01:33:41,875 --> 01:33:44,832 Aku sedang mengajari adik iparmu cara mengendarai sepeda. 2194 01:33:44,833 --> 01:33:48,291 Kamu tidak terlihat baik berlari di belakangnya. 2195 01:33:48,458 --> 01:33:50,165 Ketakutan kita menguasai pasar. 2196 01:33:50,166 --> 01:33:52,915 Setelah Rehman Dakait, kami adalah gangster terhebat. 2197 01:33:52,916 --> 01:33:56,332 Maaf saudara, bisakah kita menjadwalkan pertarungan untuk besok? 2198 01:33:56,333 --> 01:33:57,666 Terkutuklah aku. 2199 01:33:58,291 --> 01:33:59,207 Bahkan orang bodoh ini pun sibuk. 2200 01:33:59,208 --> 01:34:01,000 Beri aku waktu sebentar. Jangan lari. 2201 01:34:01,916 --> 01:34:03,041 Simmi! 2202 01:34:05,750 --> 01:34:07,000 Kakak memanggilku! 2203 01:34:08,125 --> 01:34:09,332 - Halo saudara! - Halo! 2204 01:34:09,333 --> 01:34:11,541 Renu! Ayo cepat. 2205 01:34:11,791 --> 01:34:12,707 Saya dalam masalah. 2206 01:34:12,708 --> 01:34:14,499 Tidak bisa datang, saudara. 2207 01:34:14,500 --> 01:34:17,624 Adikku pergi menjahit kelas dan mengunci rumah. 2208 01:34:17,625 --> 01:34:19,290 Buka kuncinya kalau begitu! 2209 01:34:19,291 --> 01:34:20,374 Bagaimana cara memecahkannya? 2210 01:34:20,375 --> 01:34:22,207 Aku di dalam dan kuncinya di luar. 2211 01:34:22,208 --> 01:34:23,665 Jadi kamu juga tidak ikut? 2212 01:34:23,666 --> 01:34:25,375 TIDAK, saya tidak bisa. 2213 01:34:26,166 --> 01:34:27,207 Lupakan saja, saudara. 2214 01:34:27,208 --> 01:34:28,541 Lagipula, apa gunanya bertarung? 2215 01:34:28,666 --> 01:34:32,625 Demi Tuhan, jika mereka mengulangi kesalahan ini lagi, lalu tonton. 2216 01:34:33,000 --> 01:34:33,832 Izinkan saya membuat satu kesalahan. 2217 01:34:33,833 --> 01:34:34,833 Kesalahan apa? 2218 01:34:35,750 --> 01:34:39,749 Setiap kali aku menelepon kalian, muncul dengan cepat. 2219 01:34:39,750 --> 01:34:40,582 Oke. 2220 01:34:40,583 --> 01:34:42,708 - Ada 20-25 orang. - Oke. 2221 01:34:43,125 --> 01:34:45,207 Jika hanya 5-7, Saya akan menanganinya sendirian. 2222 01:34:45,208 --> 01:34:45,958 Ya. 2223 01:34:46,083 --> 01:34:47,500 - Saudara laki-laki? - Ya? 2224 01:34:47,666 --> 01:34:49,708 Putri-putrinya berselingkuh. 2225 01:34:49,833 --> 01:34:51,082 - Anak perempuan siapa? - Putrinya? 2226 01:34:51,083 --> 01:34:52,124 Putrinya? 2227 01:34:52,125 --> 01:34:54,625 Tidak, tidak, bukan putriku. 2228 01:34:54,833 --> 01:34:57,416 Menantu perempuan dari menantu perempuan saya. 2229 01:34:58,500 --> 01:35:00,333 Kita perlu menyingkirkan mereka. 2230 01:35:01,458 --> 01:35:02,791 Terkutuklah aku. 2231 01:35:03,333 --> 01:35:05,124 Menantu perempuan ini berpenampilan seperti laki-laki. 2232 01:35:05,125 --> 01:35:06,999 Astaga! Apa yang terjadi dengan negara ini? 2233 01:35:07,000 --> 01:35:09,083 Tidak, mereka adalah menantu perempuan yang saya bicarakan. 2234 01:35:09,375 --> 01:35:12,707 Mereka adalah orang-orang mereka sedang berselingkuh dengan. 2235 01:35:12,708 --> 01:35:13,374 Oh! 2236 01:35:13,375 --> 01:35:16,332 Yang ini berselingkuh dengannya. 2237 01:35:16,333 --> 01:35:17,457 Mengerti. 2238 01:35:17,458 --> 01:35:19,624 Dan yang ini berselingkuh dengannya. 2239 01:35:19,625 --> 01:35:20,833 Mengerti juga. 2240 01:35:20,958 --> 01:35:21,958 Sekarang beritahu aku... 2241 01:35:22,500 --> 01:35:24,082 haruskah kita melakukan setengah pembunuhan atau pembunuhan penuh? 2242 01:35:24,083 --> 01:35:26,290 Saudaraku, ingatlah kita harus melakukannya pergi ke toko ayam malam ini. 2243 01:35:26,291 --> 01:35:27,124 Oh ya. 2244 01:35:27,125 --> 01:35:28,582 Tidak, jangan bunuh mereka. 2245 01:35:28,583 --> 01:35:35,332 Hajar saja mereka sampai habis jangan pernah berani menatap wanita lain lagi. 2246 01:35:35,333 --> 01:35:40,832 Paman, aku bersumpah demi Tuhan, jika mereka berpapasan dengan kita, 2247 01:35:40,833 --> 01:35:44,249 mereka mungkin melihat yang lain wanita sekali saja, 2248 01:35:44,250 --> 01:35:46,165 tapi mereka tidak akan bisa menyentuhnya. 2249 01:35:46,166 --> 01:35:48,290 Perkataan saudara terukir di batu. 2250 01:35:48,291 --> 01:35:49,666 - Ya. - Sangat. 2251 01:35:49,833 --> 01:35:51,041 Mengerti? 2252 01:35:51,916 --> 01:35:55,082 Dia berdiri di sana makan golgappa manis. 2253 01:35:55,083 --> 01:35:57,165 Bagaimana kamu tahu itu manis? 2254 01:35:57,166 --> 01:35:58,500 Saya hanya tahu. 2255 01:35:58,916 --> 01:36:00,208 Ayo teman-teman... serang! 2256 01:36:02,791 --> 01:36:04,708 Itu dia, saudara. Hentikan mobilnya. 2257 01:36:04,916 --> 01:36:05,749 Tangkap dia! 2258 01:36:05,750 --> 01:36:07,332 - Ayo pergi! - Beraninya kamu menyusahkan wanita! 2259 01:36:07,333 --> 01:36:08,374 Saudara laki-laki! 2260 01:36:08,375 --> 01:36:09,457 Tidak masalah. 2261 01:36:09,458 --> 01:36:11,374 Kami akan minum air golgappa pula. 2262 01:36:11,375 --> 01:36:12,790 Apa bedanya apa jadinya jika dia memberi kita makan? 2263 01:36:12,791 --> 01:36:13,374 Tunggu... 2264 01:36:13,375 --> 01:36:14,457 Beraninya kamu bermesraan dengannya! 2265 01:36:14,458 --> 01:36:16,790 Kami akan memberi Anda pelajaran hari ini. 2266 01:36:16,791 --> 01:36:18,165 Kenapa kamu memukulinya?! 2267 01:36:18,166 --> 01:36:20,540 Dia terus melakukan urusan lainnya istri dan anak perempuan masyarakat. 2268 01:36:20,541 --> 01:36:22,707 Kami akan memberinya pelajaran hari ini. 2269 01:36:22,708 --> 01:36:23,957 Bawa dia pergi. 2270 01:36:23,958 --> 01:36:25,457 Tapi kemana kamu akan membawanya? 2271 01:36:25,458 --> 01:36:26,666 Kami akan membawanya bersama kami. 2272 01:36:27,000 --> 01:36:30,166 Tapi ingat, jika Anda menelepon polisi... 2273 01:36:30,416 --> 01:36:31,415 Kamu tahu apa ini? 2274 01:36:31,416 --> 01:36:32,333 Tepung? 2275 01:36:32,583 --> 01:36:33,707 Bukan tepung, ganja! 2276 01:36:33,708 --> 01:36:35,540 Mengapa ada orang yang berkeliaran berkeliling membawa kantong tepung? 2277 01:36:35,541 --> 01:36:37,290 Itu datang dalam karung besar, saudari. 2278 01:36:37,291 --> 01:36:39,375 Jika Anda memanggil polisi... 2279 01:36:39,791 --> 01:36:41,082 Katakan padanya apa yang akan terjadi. 2280 01:36:41,083 --> 01:36:43,624 Kami akan menanam kasus narkoba palsu padanya dan menjebloskannya ke penjara, saudari. 2281 01:36:43,625 --> 01:36:44,915 - Jangan mengeluh nanti. - Iya benar sekali. 2282 01:36:44,916 --> 01:36:46,707 Baiklah anak-anak, bawa dia pergi. 2283 01:36:46,708 --> 01:36:47,624 Sampai jumpa saudari! 2284 01:36:47,625 --> 01:36:49,582 Kamu pikir kamu adalah seorang kekasih yang hebat, ya? 2285 01:36:49,583 --> 01:36:50,458 Oke, sampai jumpa. 2286 01:36:53,083 --> 01:36:55,665 - Seorang penari mewah... - Tangkap dia! Tangkap dia! 2287 01:36:55,666 --> 01:36:58,500 Tangkap dia! Tangkap dia! 2288 01:36:58,625 --> 01:36:59,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 2289 01:36:59,125 --> 01:37:00,582 Tidak bisakah kamu melihat kami memukulinya! 2290 01:37:00,583 --> 01:37:02,332 Apa yang aku lakukan?! 2291 01:37:02,333 --> 01:37:03,457 Mengapa kamu memukulnya? 2292 01:37:03,458 --> 01:37:05,540 Anda sedang berselingkuh dengan wanita orang lain! 2293 01:37:05,541 --> 01:37:07,125 Dengan siapa aku berselingkuh? 2294 01:37:07,500 --> 01:37:08,415 Haruskah aku memberitahumu? 2295 01:37:08,416 --> 01:37:09,707 Haruskah aku memelintir telingamu dan mengingatkanmu? 2296 01:37:09,708 --> 01:37:11,249 Haruskah aku mengingatkanmu? 2297 01:37:11,250 --> 01:37:13,040 POLISI! POLISI! 2298 01:37:13,041 --> 01:37:14,290 Dia mengancam kita dengan polisi. 2299 01:37:14,291 --> 01:37:15,291 Tunggu sebentar. 2300 01:37:16,083 --> 01:37:17,082 Katakan padaku apa ini... 2301 01:37:17,083 --> 01:37:18,082 Semolina? 2302 01:37:18,083 --> 01:37:18,832 Tidak. 2303 01:37:18,833 --> 01:37:20,040 Keluarlah dari dapur dulu. 2304 01:37:20,041 --> 01:37:21,582 Haruskah aku memberimu petunjuk? 2305 01:37:21,583 --> 01:37:25,582 Siapa pun yang tertangkap dengan ini dibawa ke kantor polisi? 2306 01:37:25,583 --> 01:37:26,374 Biji opium? 2307 01:37:26,375 --> 01:37:27,457 Bukan biji poppy, bodoh. 2308 01:37:27,458 --> 01:37:29,124 Tidak ada yang ditangkap karena memiliki biji poppy. 2309 01:37:29,125 --> 01:37:31,541 Kalau tidak, setiap toko kelontong pemilik toko akan dipenjara. 2310 01:37:32,500 --> 01:37:33,874 Itu ganja. 2311 01:37:33,875 --> 01:37:34,624 Apa? 2312 01:37:34,625 --> 01:37:36,333 ganja asli. 2313 01:37:36,833 --> 01:37:38,832 Jika Anda memberi tahu polisi, 2314 01:37:38,833 --> 01:37:42,375 Aku akan menampar kasus narkoba padanya dan mengurungnya. 2315 01:37:42,500 --> 01:37:43,415 Lemparkan dia ke dalam. 2316 01:37:43,416 --> 01:37:44,249 - Pindahkan. - Masuk. 2317 01:37:44,250 --> 01:37:45,832 - Masuk. - Pindahkan. 2318 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 - Pindahkan. - Masuk. 2319 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 2320 01:37:54,041 --> 01:37:55,083 Salam, Paman! 2321 01:37:56,000 --> 01:37:59,749 Nak, aku telah memberikan bantuan yang sangat besar untuk keluargamu hari ini. 2322 01:37:59,750 --> 01:38:00,832 Bagaimana bisa? 2323 01:38:00,833 --> 01:38:02,540 Saya akan menjelaskan semuanya ketika saya datang. 2324 01:38:02,541 --> 01:38:04,415 Saya tidak akan selamat dari ketegangan ini. 2325 01:38:04,416 --> 01:38:05,749 Tolong beritahu saya. 2326 01:38:05,750 --> 01:38:09,125 Aku punya kedua kakak iparmu kekasih diculik. 2327 01:38:10,375 --> 01:38:12,415 Saya akan menjelaskan sisanya setelah saya sampai di rumah. 2328 01:38:12,416 --> 01:38:14,290 Paman, kamu sudah menceritakan keseluruhan ceritanya. 2329 01:38:14,291 --> 01:38:15,540 Apa yang telah kamu lakukan! 2330 01:38:15,541 --> 01:38:16,582 Mengapa? Ada apa? 2331 01:38:16,583 --> 01:38:19,250 Apakah orang-orang itu berencana melakukannya menetap dengan saudara ipar perempuanmu? 2332 01:38:19,375 --> 01:38:21,999 Tapi Paman, kenapa kamu melakukannya? main hakim sendiri? 2333 01:38:22,000 --> 01:38:27,041 Nak, ayah yang mau untuk menikahkan putri mereka 2334 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 jangan melihat mereka sendiri tangan sebelum mengotorinya. 2335 01:38:29,666 --> 01:38:33,707 Sekarang lihat saja caranya mereka kembali ke jalurnya. 2336 01:38:33,708 --> 01:38:35,666 Paman? Halo! 2337 01:38:36,041 --> 01:38:37,791 Oh, sahabatku Pakkhu! 2338 01:38:38,500 --> 01:38:39,332 Ya ampun! 2339 01:38:39,333 --> 01:38:40,333 Emas! 2340 01:38:40,458 --> 01:38:41,375 Ya ampun! 2341 01:38:42,958 --> 01:38:44,458 - Pak! - Ya ampun! 2342 01:38:44,833 --> 01:38:46,166 Pakkhu dan Nattha diculik? 2343 01:38:46,500 --> 01:38:47,666 Bagaimana kamu tahu? 2344 01:38:47,791 --> 01:38:48,708 Bagaimana kamu tahu tentang ini? 2345 01:38:49,375 --> 01:38:51,124 Karena orang jahat yang menculik mereka... 2346 01:38:51,125 --> 01:38:52,832 adalah ayah mertuaku yang terhormat. 2347 01:38:52,833 --> 01:38:54,082 - Apa?! - Apa?! 2348 01:38:54,083 --> 01:38:56,165 Menjijikkan! Anda menikah dengan keluarga preman? 2349 01:38:56,166 --> 01:38:58,040 Dan keluarga seperti apa apakah kamu menikah? 2350 01:38:58,041 --> 01:38:58,790 Uruslah urusanmu sendiri. 2351 01:38:58,791 --> 01:39:00,040 Tapi mengapa mereka melakukan ini? 2352 01:39:00,041 --> 01:39:01,666 - Karena... - Katakan padanya! 2353 01:39:01,833 --> 01:39:03,332 - Yah... - Katakan padanya! Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 2354 01:39:03,333 --> 01:39:04,165 Dia berdiri di sini bertanya. 2355 01:39:04,166 --> 01:39:05,791 Biarkan saya bicara dulu. 2356 01:39:07,416 --> 01:39:11,458 Karena saya mengatakan kepadanya bahwa Anda adalah istrinya. 2357 01:39:12,291 --> 01:39:13,916 Dan kamu adalah istri Honey. 2358 01:39:14,375 --> 01:39:15,875 Kekacauan baru apa ini sekarang?! 2359 01:39:16,000 --> 01:39:21,499 Di mata Amreek Singh, dia adalah istrimu, tapi perselingkuhannya dengan Pakkhu. 2360 01:39:21,500 --> 01:39:24,624 Dan dia adalah istri Honey, tapi perselingkuhannya dengan Chappu. 2361 01:39:24,625 --> 01:39:25,415 Bersama Natta! 2362 01:39:25,416 --> 01:39:26,290 Ya, terserah. 2363 01:39:26,291 --> 01:39:28,249 Jadi, pekerja sosial itu menculik mereka berdua! 2364 01:39:28,250 --> 01:39:29,874 Anda akan menikah kepada putri seorang pekerja sosial? 2365 01:39:29,875 --> 01:39:32,124 Satu menit Anda memanggilnya preman, menit berikutnya seorang pekerja sosial. 2366 01:39:32,125 --> 01:39:33,541 Aku harus menikahi seseorang pada akhirnya! 2367 01:39:33,708 --> 01:39:34,957 Saya menelepon polisi. 2368 01:39:34,958 --> 01:39:35,915 Harap tunggu. 2369 01:39:35,916 --> 01:39:37,040 Jangan panggil polisi. 2370 01:39:37,041 --> 01:39:38,915 Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya bisa menikah dengan Reet, 2371 01:39:38,916 --> 01:39:41,540 dan Pakkha dan Chappu-mu juga tidak akan kembali. 2372 01:39:41,541 --> 01:39:42,665 - Natta. - Apa pun. 2373 01:39:42,666 --> 01:39:43,790 Saya tidak akan memainkan permainan ini. 2374 01:39:43,791 --> 01:39:45,208 - Kamu tidak akan melakukannya. - Tidak. 2375 01:39:45,375 --> 01:39:46,415 Baiklah kalau begitu. 2376 01:39:46,416 --> 01:39:48,208 Saya akan mengatur seseorang dari luar. 2377 01:39:49,250 --> 01:39:50,416 Hai Siri! 2378 01:39:50,916 --> 01:39:54,041 Siri, saya terjebak dalam masalah besar. 2379 01:39:54,333 --> 01:39:58,333 Katakan padaku nama seseorang cukup berbakat untuk mengeluarkanku dari situ. 2380 01:39:58,958 --> 01:40:00,333 Bagaimana dengan Goldie? 2381 01:40:06,625 --> 01:40:08,416 Sepertinya memiliki bakat juga merupakan kejahatan. 2382 01:40:09,375 --> 01:40:10,458 Tidak masalah, adikku. 2383 01:40:11,666 --> 01:40:12,457 Aku akan membantumu. 2384 01:40:12,458 --> 01:40:14,541 Tapi apa yang harus kita lakukan? 2385 01:40:19,375 --> 01:40:20,415 Jass, anakku! 2386 01:40:20,416 --> 01:40:21,249 Dia ada di sini. 2387 01:40:21,250 --> 01:40:23,332 - Ayo, mulai bekerja. - Ya? 2388 01:40:23,333 --> 01:40:24,458 - Berlari! - Sayang! 2389 01:40:25,291 --> 01:40:26,915 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sekarang. 2390 01:40:26,916 --> 01:40:28,000 Tebak siapa aku! 2391 01:40:29,250 --> 01:40:29,999 Bagaimana? 2392 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 Aku bukan Sonu. 2393 01:40:31,291 --> 01:40:32,250 Rajesh Khanna? 2394 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 Saya Sonu. 2395 01:40:35,791 --> 01:40:39,500 Aku mencintaimu! 2396 01:40:40,125 --> 01:40:41,874 Saya membuat kesalahan besar. 2397 01:40:41,875 --> 01:40:43,624 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. 2398 01:40:43,625 --> 01:40:44,915 Kamu sangat mencintaiku? 2399 01:40:44,916 --> 01:40:46,457 Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Goldie. 2400 01:40:46,458 --> 01:40:47,874 Aku sangat mencintaimu. 2401 01:40:47,875 --> 01:40:49,208 Bersyukur. Bersyukur. 2402 01:40:50,875 --> 01:40:54,333 Aku mencintaimu, Goldie. Aku sangat mencintaimu. 2403 01:40:59,291 --> 01:41:00,875 Malu! 2404 01:41:03,000 --> 01:41:04,750 Siapa itu? 2405 01:41:05,208 --> 01:41:05,790 Dia milikku... 2406 01:41:05,791 --> 01:41:08,291 - Saya... - Bukan milikku... milik kita... 2407 01:41:08,916 --> 01:41:09,832 Adik kita. 2408 01:41:09,833 --> 01:41:11,791 Lalu kenapa dia menyerbu marah seperti itu? 2409 01:41:13,000 --> 01:41:15,791 Saat saudara ipar laki-laki dan perempuan sembuh, 2410 01:41:16,208 --> 01:41:18,999 para suster berhenti mendapat perhatian. 2411 01:41:19,000 --> 01:41:20,832 Itu sebabnya dia kesal melihat semua itu. 2412 01:41:20,833 --> 01:41:21,582 Menjijikkan! 2413 01:41:21,583 --> 01:41:24,083 Saya akan mengirim pesan kepada ayah mertuamu. 2414 01:41:24,250 --> 01:41:26,082 Ayah tolong, jangan kirim pesan apa pun. 2415 01:41:26,083 --> 01:41:27,125 Kembalikan ponselku. 2416 01:41:27,250 --> 01:41:28,165 Ayah, tolong kembalikan. 2417 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 Kami akan membelikanmu yang baru. 2418 01:41:29,333 --> 01:41:30,875 Aku akan mengalahkanmu idiot! 2419 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Apa yang kamu pikirkan? 2420 01:41:33,291 --> 01:41:35,250 Hanya karena tidak ada yang bisa mendengar suaraku... 2421 01:41:35,500 --> 01:41:37,583 Saya tidak dapat mengirim pesan saya melintasi orang itu? 2422 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Dengarkan pesan ini. 2423 01:41:39,541 --> 01:41:40,541 “Paman Amreek Singh.” 2424 01:41:41,166 --> 01:41:44,041 "Aku Jass, Penipu kelas dunia." 2425 01:41:44,291 --> 01:41:47,625 "Aku sudah memberitahu banyak hal berbohong hanya untuk menikahi Reet," 2426 01:41:48,000 --> 01:41:51,332 “Itulah jika saya berada di Dubai, para syekh akan memotong lidahku sekarang." 2427 01:41:51,333 --> 01:41:54,166 “Saya tidak tahu mengapa wanita tidak pernah selamat di rumah kami sebelumnya." 2428 01:41:54,500 --> 01:41:55,583 "Tapi satu hal yang pasti..." 2429 01:41:55,833 --> 01:41:57,915 "Reet tidak akan bertahan di sini karena perbuatanku." 2430 01:41:57,916 --> 01:41:59,290 Ayah, aku akan hancur. 2431 01:41:59,291 --> 01:42:01,332 Semua yang saya usahakan akan sia-sia. 2432 01:42:01,333 --> 01:42:03,415 Anda menyebut ini kerja keras? 2433 01:42:03,416 --> 01:42:05,750 Di dunia roh mereka menyebutnya penipuan. 2434 01:42:06,083 --> 01:42:07,166 Saya mengirim pesan. 2435 01:42:07,541 --> 01:42:08,332 Ayah, tolong. 2436 01:42:08,333 --> 01:42:10,165 Anggap ini sebagai kesalahan terakhirku. 2437 01:42:10,166 --> 01:42:12,375 Aku sudah bilang padamu untuk membereskan semuanya, 2438 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 tapi kamu masih menumpuk kebohongan demi kebohongan. 2439 01:42:14,458 --> 01:42:18,082 Pergilah ke Amreek Singh seperti laki-laki, katakan yang sejujurnya, dan minta maaf. 2440 01:42:18,083 --> 01:42:20,290 Ayah, setelah kebohongan yang kukatakan padanya, 2441 01:42:20,291 --> 01:42:22,249 dia tidak akan memaafkanku dalam waktu dekat. 2442 01:42:22,250 --> 01:42:23,749 Aku hanya butuh sedikit waktu. 2443 01:42:23,750 --> 01:42:25,957 Aku akan menceritakan semuanya dengan jujur segera setelah saya menemukan momen yang tepat. 2444 01:42:25,958 --> 01:42:26,915 Apakah dua tahun cukup? 2445 01:42:26,916 --> 01:42:28,083 Ya. 2446 01:42:31,208 --> 01:42:35,166 Wah konselor, hari ini Anda membuktikannya bahwa tangan hukum memang panjang. 2447 01:42:35,458 --> 01:42:37,291 Tapi dialah yang melakukan kesalahan siapa kenapa kamu malah menamparku? 2448 01:42:37,833 --> 01:42:39,166 Aku akan memberimu tiga hari. 2449 01:42:39,541 --> 01:42:42,083 Jika Anda tidak menghapus semuanya dalam waktu tiga hari... 2450 01:42:42,291 --> 01:42:45,416 Kemudian pada hari keempat, saya pribadi akan melakukannya menyampaikan pesan itu kepada Amreek Singh. 2451 01:42:45,875 --> 01:42:47,207 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 2452 01:42:47,208 --> 01:42:48,499 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 2453 01:42:48,500 --> 01:42:50,790 Kamu terus membodohi orang tuamu sendiri, 2454 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 sekarang kamu bodoh orang tua orang lain juga. 2455 01:42:53,958 --> 01:42:55,582 Paman, kamu sudah melihatnya sendiri sekarang. 2456 01:42:55,583 --> 01:42:58,125 Menantu perempuan di rumah kami baik-baik saja. 2457 01:42:58,333 --> 01:43:00,958 Mari kita selesaikan pernikahannya dalam dua-tiga hari ke depan. 2458 01:43:01,083 --> 01:43:03,124 Dua-tiga hari terlalu sedikit, Nak. 2459 01:43:03,125 --> 01:43:06,874 Kakak iparku terbebas dari semuanya urusan mereka dan sekarang mereka mengejarku. 2460 01:43:06,875 --> 01:43:09,957 Mereka mengatakan jika Reet ayah menolak pernikahan ini, 2461 01:43:09,958 --> 01:43:13,916 mereka akan mencarikanku kejutan pengantin wanita dari pihak ibu mereka sebagai gantinya. 2462 01:43:14,333 --> 01:43:16,999 Oh tidak, Ayah. Kenapa kamu membebaskan saudara ipar perempuan itu?! 2463 01:43:17,000 --> 01:43:18,124 Paman, tolong perhatikan saranku. 2464 01:43:18,125 --> 01:43:20,749 Mari kita selesaikan pernikahan ini dalam dua-tiga hari. 2465 01:43:20,750 --> 01:43:24,165 Lihat nak, saudara ipar perempuanmu mungkin bisa diurutkan sekarang, 2466 01:43:24,166 --> 01:43:26,291 tapi adikmu sangat kesal. 2467 01:43:26,791 --> 01:43:30,457 Ketika putri sebuah rumah tidak bahagia, itu dianggap tidak menguntungkan. 2468 01:43:30,458 --> 01:43:33,499 Mungkin itu sebabnya ada selalu terjadi kekacauan di rumahmu. 2469 01:43:33,500 --> 01:43:37,416 Kami akan meyakinkan saudari kami setelah pernikahan, jangan khawatir. 2470 01:43:37,875 --> 01:43:39,625 Anda akan menikah tanpa adikmu di sana? 2471 01:43:40,125 --> 01:43:42,000 Dengar, aku siap untuk pernikahannya. 2472 01:43:42,333 --> 01:43:43,708 Tapi aku punya satu syarat. 2473 01:43:43,958 --> 01:43:45,415 Kakak dan iparmu 2474 01:43:45,416 --> 01:43:49,416 harus menghadiri pernikahannya dengan penuh rasa hormat dan hormat. 2475 01:43:50,833 --> 01:43:52,458 Apa yang kamu pikirkan sekarang? 2476 01:43:53,708 --> 01:43:58,040 Aku hanya berpikir kamu akan melakukan hal yang tidak perlu harus beli cincin buat kakak ipar juga. 2477 01:43:58,041 --> 01:44:01,500 Oh tidak, Nak, kami akan dengan senang hati melakukannya berikan hadiah jika diperlukan. 2478 01:44:01,625 --> 01:44:02,290 Benar? 2479 01:44:02,291 --> 01:44:04,790 Katakan saja padaku ukuran cincin kakak ipar. 2480 01:44:04,791 --> 01:44:05,582 Ya. 2481 01:44:05,583 --> 01:44:07,666 Pertama biarkan aku mencari saudara ipar, maka aku akan memberimu ukuran cincinnya juga. 2482 01:44:07,833 --> 01:44:08,708 Hah? 2483 01:44:08,875 --> 01:44:10,249 Maksudku, jangan khawatir. 2484 01:44:10,250 --> 01:44:13,416 Saya jamin saudara ipar itu akan menghadiri pernikahannya. 2485 01:44:14,125 --> 01:44:16,500 Anda tinggal memulai persiapannya. 2486 01:44:17,125 --> 01:44:18,291 Bersyukur. 2487 01:44:18,625 --> 01:44:21,999 Rosy, setidaknya saudaraku beritahu kami dengan siapa kami berselingkuh. 2488 01:44:22,000 --> 01:44:23,207 Mungkin di suatu tempat lokal. 2489 01:44:23,208 --> 01:44:24,874 Anda pikir Anda cukup baik berselingkuh dengan seseorang di Thailand? 2490 01:44:24,875 --> 01:44:25,457 Benar. 2491 01:44:25,458 --> 01:44:29,290 Biarkan saya jujur di sini, Saya sudah punya pacar. 2492 01:44:29,291 --> 01:44:31,040 Mengapa saya harus memiliki berselingkuh dengan orang lain? 2493 01:44:31,041 --> 01:44:32,582 Saya seorang pria yang sudah menikah, saudara. 2494 01:44:32,583 --> 01:44:35,374 Pria yang sudah menikah adalah orangnya mempunyai urusan terbanyak hari ini! 2495 01:44:35,375 --> 01:44:35,999 Ya. 2496 01:44:36,000 --> 01:44:39,540 Sejujurnya, aku bahkan tidak dapat mengingatnya dengan siapa aku berselingkuh. 2497 01:44:39,541 --> 01:44:41,125 - Haruskah aku memberimu petunjuk? - Ya. 2498 01:44:41,250 --> 01:44:42,832 "Oh sayangku, oh sayangku..." 2499 01:44:42,833 --> 01:44:44,666 "Kami menikah di rumah yang sama." 2500 01:44:44,791 --> 01:44:45,332 Tebakan. 2501 01:44:45,333 --> 01:44:46,875 Oh, aku ingat sekarang! 2502 01:44:47,541 --> 01:44:49,083 Sargun Mehta, Nimrat Khaira, Film Saunkan Saunkne. 2503 01:44:49,208 --> 01:44:50,582 - Ya, ya, ya. - Kalahkan mereka. 2504 01:44:50,583 --> 01:44:54,040 Saya hanya mengatakan "rumah yang sama," bukan "menikah dengan orang yang sama". 2505 01:44:54,041 --> 01:44:55,500 Tunggu, tunggu, tunggu. 2506 01:44:56,041 --> 01:44:59,833 Saudaraku, setidaknya beri tahu kami dengan siapa kita berselingkuh. 2507 01:45:00,166 --> 01:45:02,333 Baiklah, aku akan memberimu petunjuk lain. 2508 01:45:03,000 --> 01:45:06,874 "Dengarkan sayangku, kita adalah saudara ipar." 2509 01:45:06,875 --> 01:45:08,625 Coba tebak. Ayo, ini mudah! 2510 01:45:10,083 --> 01:45:11,416 Ada yang terlintas dalam pikiran? 2511 01:45:12,708 --> 01:45:15,582 Kalian sengaja membiarkan saya menang. 2512 01:45:15,583 --> 01:45:16,374 Anda sengaja melakukan ini. 2513 01:45:16,375 --> 01:45:17,165 Kalahkan mereka. 2514 01:45:17,166 --> 01:45:18,540 Aku sudah selesai bermain dengan kalian. 2515 01:45:18,541 --> 01:45:19,875 aku pergi. 2516 01:45:24,083 --> 01:45:24,915 Haruskah kita memasangnya di sini? 2517 01:45:24,916 --> 01:45:27,040 Ya, ini baik-baik saja. Kami akhirnya berada di luar jangkauan Ayah sekarang. 2518 01:45:27,041 --> 01:45:31,791 Bagaimana jika Ayah mengetahui semua kebohongan yang kita miliki telah memberi makan semua orang di pesta pernikahan? 2519 01:45:32,250 --> 01:45:34,540 Lalu kita akan mengadakan pernikahan begitu jauh dari jangkauan Ayah, 2520 01:45:34,541 --> 01:45:37,374 di istana pernikahan bahwa dia tidak akan pernah tahu. 2521 01:45:37,375 --> 01:45:39,041 Dasar idiot berwajah monyet. 2522 01:45:40,166 --> 01:45:41,540 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 2523 01:45:41,541 --> 01:45:44,541 Ayah... Amreek Singh mengatakan ya untuk pernikahan itu. 2524 01:45:44,750 --> 01:45:46,208 Kami baru saja membicarakan hal itu. 2525 01:45:46,541 --> 01:45:47,833 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padanya? 2526 01:45:48,208 --> 01:45:48,957 Ya. 2527 01:45:48,958 --> 01:45:50,124 Dan dia masih setuju? 2528 01:45:50,125 --> 01:45:51,083 Ya. 2529 01:45:51,333 --> 01:45:52,332 Dia setuju. 2530 01:45:52,333 --> 01:45:54,249 Kalau begitu, ayah mertuamu tidak punya harga diri. 2531 01:45:54,250 --> 01:45:55,999 Pikirkan lagi jika Anda benar-benar ingin menikah dengan keluarga itu. 2532 01:45:56,000 --> 01:45:58,041 Saya suka orang yang tidak punya harga diri. 2533 01:45:58,416 --> 01:45:59,625 Jadi kapan hari besarnya? 2534 01:45:59,750 --> 01:46:02,582 Lusa, di Mehfil Resorts. 2535 01:46:02,583 --> 01:46:03,665 Di resor? 2536 01:46:03,666 --> 01:46:04,666 Kenapa tidak di rumah? 2537 01:46:05,041 --> 01:46:08,207 Idiot, kamu sangat kenal ayahmu tidak bisa keluar dari gerbang rumah lagi. 2538 01:46:08,208 --> 01:46:10,165 Jadi, kamu akan menikah tanpanya ayahmu hadir? 2539 01:46:10,166 --> 01:46:12,208 Ayah, mari kita lakukan pernikahan di tempat yang layak. 2540 01:46:12,333 --> 01:46:13,874 Apa kabarmu? akan tetap melakukannya di sana? 2541 01:46:13,875 --> 01:46:15,290 Kamu adalah roh sekarang. 2542 01:46:15,291 --> 01:46:16,708 Ini tidak seperti kamu akan melakukannya muncul di foto. 2543 01:46:16,833 --> 01:46:17,958 Bodoh! 2544 01:46:18,125 --> 01:46:20,249 Pernikahan adalah persatuan dari dua jiwa juga, bukan? 2545 01:46:20,250 --> 01:46:22,125 Apa salahnya jika jiwa ketiga muncul? 2546 01:46:22,291 --> 01:46:23,624 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 2547 01:46:23,625 --> 01:46:25,250 Anda mencoba untuk menikah tanpa ayahmu di sana! 2548 01:46:25,375 --> 01:46:26,916 Ayah, apa yang harus aku lakukan? memberitahu keluarga gadis itu? 2549 01:46:27,041 --> 01:46:31,333 “Saya mengadakan pernikahan di rumah karena ayahku yang sudah meninggal ingin menghadirinya"? 2550 01:46:31,625 --> 01:46:33,540 Ayah, kelihatannya aneh jika ada hantu berkeliaran di pesta pernikahan. 2551 01:46:33,541 --> 01:46:34,540 Ini tidak akan terlihat bagus. 2552 01:46:34,541 --> 01:46:36,124 Dan jangan berkeliaran di luar pada malam hari seperti ini. 2553 01:46:36,125 --> 01:46:37,415 Beberapa penyihir mungkin akan menyerangmu. 2554 01:46:37,416 --> 01:46:40,165 Kemudian bayi hantu kecil akan mulai berlari di sekitar rumah kami memanggil kami "saudara". 2555 01:46:40,166 --> 01:46:41,416 Aku akan menghajarmu. 2556 01:46:41,583 --> 01:46:42,707 Pukul kami. Lanjutkan. 2557 01:46:42,708 --> 01:46:43,874 Silakan, habisi kami hari ini. 2558 01:46:43,875 --> 01:46:44,499 emas... 2559 01:46:44,500 --> 01:46:46,832 Apa? Dia selalu mengancam dan menganiaya kita. 2560 01:46:46,833 --> 01:46:48,457 Sekarang bahkan para tetangga sudah mulai mengejek kami. 2561 01:46:48,458 --> 01:46:51,000 Mereka bilang anak-anak ini bahkan merasa takut ketika tidak ada seorang pun di depan mereka. 2562 01:46:51,125 --> 01:46:52,957 Adikku, setidaknya dengarkan aku. 2563 01:46:52,958 --> 01:46:53,707 Bagaimana sekarang? 2564 01:46:53,708 --> 01:46:56,915 Anda telah memukul kami lebih banyak setelahnya sekarat daripada yang pernah Anda lakukan saat masih hidup. 2565 01:46:56,916 --> 01:46:59,332 Itu selalu salah Jass, tapi entah bagaimana Akulah yang terseret ke dalamnya. 2566 01:46:59,333 --> 01:46:59,957 emas... 2567 01:46:59,958 --> 01:47:01,875 Maafkan dia, dia adalah roh kekeluargaan. 2568 01:47:02,000 --> 01:47:03,750 Ayah, tolong kembali di dalam foto itu. 2569 01:47:03,916 --> 01:47:04,624 Baiklah kalau begitu. 2570 01:47:04,625 --> 01:47:06,750 Tapi cepat kembali, Saya menjadi takut ketika saya sendirian. 2571 01:47:11,458 --> 01:47:13,791 Aku masih tidak mengerti dimana kita berada seharusnya mencari saudara ipar dari. 2572 01:47:14,416 --> 01:47:16,333 Aku punya teman bujangan ini, Jashan. 2573 01:47:16,500 --> 01:47:17,749 Kami akan mengundangnya ke pesta pernikahan 2574 01:47:17,750 --> 01:47:20,250 dan tunjukkan ayah Reet bahwa dia adalah suami saudara perempuan kami. 2575 01:47:20,541 --> 01:47:22,040 Daljeet adalah saudara perempuan kita. 2576 01:47:22,041 --> 01:47:22,874 Lupakan. 2577 01:47:22,875 --> 01:47:24,457 Dia sudah kesal karena omong kosongku. 2578 01:47:24,458 --> 01:47:25,791 Ini hanya akan membuatnya semakin marah. 2579 01:47:25,916 --> 01:47:26,374 Jangan khawatir. 2580 01:47:26,375 --> 01:47:31,083 Suatu ketika dia melihat saudara iparnya di pernikahan, dia akan berpikir semuanya normal. 2581 01:47:31,250 --> 01:47:34,499 Dan kami hanya akan mengatakan, "Susternya di salon kecantikan. Dia datang..." 2582 01:47:34,500 --> 01:47:35,833 "Dia datang... dia hampir sampai." 2583 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 Dengar sayang, ini salahmu sendiri. 2584 01:47:39,375 --> 01:47:42,249 Dia datang dua-tiga kali untuk mengambil kamu kembali dan kamu tetap tidak ikut bersamamu. 2585 01:47:42,250 --> 01:47:44,165 Hubungi pengacara, saudara. 2586 01:47:44,166 --> 01:47:45,541 Saya ingin mengajukan kasus terhadap Goldie. 2587 01:47:45,875 --> 01:47:47,791 Dia menikah lagi tanpa menceraikan saya. 2588 01:47:47,958 --> 01:47:50,083 Bukti apa yang kita miliki bahwa dia menikah lagi? 2589 01:47:50,375 --> 01:47:51,665 Anda perlu bukti di pengadilan. 2590 01:47:51,666 --> 01:47:54,625 Menurutku, ambil saja anak itu dan pergi ke rumahnya. 2591 01:47:54,750 --> 01:47:58,457 Tunjukkan pada Goldie anak itu, buat dia emosional, dan tarik dia kembali ke sisimu. 2592 01:47:58,458 --> 01:48:00,750 Anda pikir melihat anak akan membuatnya emosional? 2593 01:48:00,958 --> 01:48:04,500 Sayang, wanita harus punya anak memeras ayah mereka secara emosional. 2594 01:48:04,625 --> 01:48:06,791 Buatlah wajah yang sedikit sedih, Nak. 2595 01:48:08,750 --> 01:48:09,958 Sedikit lagi. 2596 01:48:11,625 --> 01:48:12,749 Sedikit lagi, Nak. 2597 01:48:12,750 --> 01:48:15,332 Sudah cukup, Kakek, kalau tidak, orang akan mengira ada yang meninggal. 2598 01:48:15,333 --> 01:48:16,666 Ayo pergi sebelum aku lupa. 2599 01:48:28,125 --> 01:48:30,208 Bu, aku tidak bisa melihat siapa pun di sekitar. 2600 01:48:31,208 --> 01:48:33,375 Ya. Mereka pasti ada di dalam. 2601 01:48:34,708 --> 01:48:36,791 Emas! Emas! 2602 01:48:37,083 --> 01:48:39,375 Nak, kami di sini untuk memperbaiki hubungan. 2603 01:48:39,833 --> 01:48:41,000 Ayah! 2604 01:48:41,500 --> 01:48:42,625 Ayah! 2605 01:48:43,791 --> 01:48:44,958 Ayah! 2606 01:48:46,791 --> 01:48:47,916 Ayah! 2607 01:48:49,541 --> 01:48:50,583 Ayah! 2608 01:48:51,166 --> 01:48:52,208 Anakku di sini. 2609 01:48:53,958 --> 01:48:54,833 Kakek! 2610 01:48:55,000 --> 01:48:57,207 Ya nak, kakekmu. 2611 01:48:57,208 --> 01:48:58,458 Bagaimana ini mungkin? 2612 01:48:58,625 --> 01:49:00,125 Bagaimana kamu bisa kembali? 2613 01:49:00,791 --> 01:49:04,708 Bagaimana saya bisa menjauh ketika anakku sangat menderita? 2614 01:49:05,166 --> 01:49:06,250 Kakek! 2615 01:49:09,083 --> 01:49:12,041 Semuanya berantakan setelah kamu pergi. 2616 01:49:13,750 --> 01:49:15,083 Saya kembali sekarang. 2617 01:49:15,541 --> 01:49:17,790 Saya akan mengubah orang-orang ini menjadi pria yang tepat sebelum aku pergi lagi. 2618 01:49:17,791 --> 01:49:20,290 Lalu telepon Ayah dan beri dia pelajaran. 2619 01:49:20,291 --> 01:49:22,165 Bukankah mereka semua pergi ke pernikahan Jass? 2620 01:49:22,166 --> 01:49:23,249 Paman akan menikah? 2621 01:49:23,250 --> 01:49:24,333 Dia tidak mengundangmu? 2622 01:49:24,583 --> 01:49:25,374 Tidak. 2623 01:49:25,375 --> 01:49:26,332 Kamu juga tidak pergi? 2624 01:49:26,333 --> 01:49:29,416 Nak, aku tidak bisa keluar dari gerbang. 2625 01:49:29,625 --> 01:49:31,707 Jika Anda bisa turun dari surga ketika aku memanggil, 2626 01:49:31,708 --> 01:49:33,124 kamu pasti bisa melewati gerbang itu. 2627 01:49:33,125 --> 01:49:34,833 Ayo, aku akan mengajakmu. 2628 01:49:35,250 --> 01:49:35,958 Mari ikut saya. 2629 01:49:43,666 --> 01:49:46,457 Daljeet, sayang... bagaimana skuter ini bisa bergerak sendiri? 2630 01:49:46,458 --> 01:49:47,707 Tidak tahu, Ayah. 2631 01:49:47,708 --> 01:49:48,624 Mari kita ikuti. 2632 01:49:48,625 --> 01:49:49,916 - Shinda! - Ayo pergi! 2633 01:49:55,541 --> 01:49:57,750 aku akan membuat para idiot ini menari hari ini. 2634 01:50:07,750 --> 01:50:13,082 Semua anak laki-laki memuji pakaianku saat aku berjalan melewati pasar, 2635 01:50:13,083 --> 01:50:18,083 Berhentilah berusaha keras, nak, kamu tidak akan pergi terlalu jauh. 2636 01:50:18,500 --> 01:50:29,082 Kamera menembak seperti peluru kemanapun gadis ini bergoyang, 2637 01:50:29,083 --> 01:50:31,916 Dia terus menyanyikan lagu yang membuat malam terbakar, 2638 01:50:32,166 --> 01:50:34,415 Dia terus menyanyikan lagu yang membuat malam terbakar, 2639 01:50:34,416 --> 01:50:37,457 Dia menari seperti kawat hidup. 2640 01:50:37,458 --> 01:50:38,916 Peluru... 2641 01:50:39,750 --> 01:50:50,457 Kamera menembak seperti peluru kemanapun gadis ini bergoyang, 2642 01:50:50,458 --> 01:50:55,375 Mataku suka menggoda, aku tidak bisa menahannya. 2643 01:50:55,666 --> 01:51:00,583 Mereka terus membunuh anak-anak, aku tidak bisa menahannya. 2644 01:51:11,791 --> 01:51:17,124 Kerudung sutra murninya terus terbang di udara, 2645 01:51:17,125 --> 01:51:22,499 Gelang kakinya berdering begitu keras, hingga jadilah pembicaraan di kota dimana-mana. 2646 01:51:22,500 --> 01:51:27,832 Kerudung sutra murninya terus terbang di udara, 2647 01:51:27,833 --> 01:51:33,082 Gelang kakinya berdering begitu keras, hingga jadilah pembicaraan di kota dimana-mana. 2648 01:51:33,083 --> 01:51:38,457 Dia memakai Punjabi jutti berdiri, 2649 01:51:38,458 --> 01:51:41,457 Dan dia menari dengan angkuh dalam setiap ketukan. 2650 01:51:41,458 --> 01:51:43,291 Peluru... 2651 01:51:54,458 --> 01:51:59,375 Matanya suka menggoda, aku tidak bisa menahannya. 2652 01:51:59,708 --> 01:52:04,583 Mereka terus membunuh anak laki-laki, dan dia bilang aku tidak bisa menahannya. 2653 01:52:05,083 --> 01:52:10,415 Aku takut untuk memberitahumu apa yang telah dilalui hatiku, 2654 01:52:10,416 --> 01:52:15,416 Aku merasa gugup saat duduk di dekatmu. 2655 01:52:15,833 --> 01:52:21,040 Dia terus menyanyikan lagu yang membuat malam terbakar, 2656 01:52:21,041 --> 01:52:23,999 Dia menari seperti kawat hidup. 2657 01:52:24,000 --> 01:52:25,583 Peluru... 2658 01:52:26,500 --> 01:52:32,040 Kamera menembak seperti peluru kemanapun gadis ini bergoyang, 2659 01:52:32,041 --> 01:52:37,375 Kamera menembak seperti peluru kemanapun gadis ini bergoyang. 2660 01:53:02,458 --> 01:53:04,166 - Reet, beritahu ayahmu ini waktunya kami bertukar sumpah kami. - Nak... 2661 01:53:04,333 --> 01:53:04,832 Nak... 2662 01:53:04,833 --> 01:53:09,458 Kakak dan iparmu ada di sini? 2663 01:53:09,916 --> 01:53:11,415 Mereka sedang dalam perjalanan. 2664 01:53:11,416 --> 01:53:13,500 Menurutku, kita sebaiknya melanjutkan dengan pernikahan. 2665 01:53:13,708 --> 01:53:16,874 Jika mereka terlambat, kami hanya akan meminta berkah di WhatsApp. 2666 01:53:16,875 --> 01:53:19,499 Lalu aku akan mengirim putrimu kepada Anda di WhatsApp juga. 2667 01:53:19,500 --> 01:53:21,874 Putrimu sudah mengirim saya cukup banyak hal di WhatsApp. 2668 01:53:21,875 --> 01:53:22,457 Apa? 2669 01:53:22,458 --> 01:53:23,665 Tidak ada yang buruk. 2670 01:53:23,666 --> 01:53:25,125 Anda dapat memeriksa telepon saya. 2671 01:53:25,916 --> 01:53:27,957 Sekarang aku hanya akan mengirim putriku pergi 2672 01:53:27,958 --> 01:53:30,916 pernah menjadi saudara perempuan dan saudara iparmu muncul di pesta pernikahan. 2673 01:53:31,166 --> 01:53:31,915 Mereka akan datang. 2674 01:53:31,916 --> 01:53:32,832 Mereka pasti akan melakukannya. 2675 01:53:32,833 --> 01:53:33,750 Ya ampun! 2676 01:53:34,125 --> 01:53:35,040 Ya, Goldie? 2677 01:53:35,041 --> 01:53:35,665 Ya ampun! 2678 01:53:35,666 --> 01:53:37,874 Yang akan datang! Yang akan datang! 2679 01:53:37,875 --> 01:53:40,707 Honey membuat keributan bertanya kenapa kalian tidak mengundang Sonu. 2680 01:53:40,708 --> 01:53:43,457 Buat saja dia minum alkohol dan buang dia 2681 01:53:43,458 --> 01:53:45,624 di beberapa sudut seperti tamu pernikahan lainnya. 2682 01:53:45,625 --> 01:53:46,791 Ini berarti... 2683 01:53:47,041 --> 01:53:48,374 kita pasti akan mendapatkannya untuk menemukan sudut untuknya. 2684 01:53:48,375 --> 01:53:49,040 Ya. 2685 01:53:49,041 --> 01:53:50,832 Lihat Goldie, saudaraku, 2686 01:53:50,833 --> 01:53:52,500 kamu seperti mesin ketika itu berarti membuat orang terbunuh. 2687 01:53:52,916 --> 01:53:54,625 Lakukan sesuatu terhadap ayah mertuaku. 2688 01:53:54,791 --> 01:53:56,625 Dia membuat hidup menjadi sulit juga. 2689 01:53:57,750 --> 01:53:58,958 Apa yang dia suka? 2690 01:53:59,333 --> 01:54:01,458 Dia menyukai segalanya kecuali aku. 2691 01:54:01,791 --> 01:54:02,874 Dia bahkan tidak minum. 2692 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 Bagaimana kita bisa membuatnya mabuk? 2693 01:54:04,958 --> 01:54:06,291 Apakah dia suka obat pencahar? 2694 01:54:15,583 --> 01:54:16,749 Salam. 2695 01:54:16,750 --> 01:54:18,166 Ini, minumlah minuman dingin. 2696 01:54:20,000 --> 01:54:21,915 Benda dingin membuat tenggorokanku sakit. 2697 01:54:21,916 --> 01:54:22,790 Saya berdiri di sini. 2698 01:54:22,791 --> 01:54:23,875 Aku tidak akan membiarkan siapa pun mencekik lehermu. 2699 01:54:25,041 --> 01:54:25,874 Silakan ambil. 2700 01:54:25,875 --> 01:54:27,666 Ayo sekarang. Miliki itu. 2701 01:54:29,666 --> 01:54:31,791 Tidak, biarkan aku memberikannya padamu. 2702 01:54:32,375 --> 01:54:33,457 Di sini, yang ini lebih sedikit. 2703 01:54:33,458 --> 01:54:34,458 Anda tidak minum banyak, bukan? 2704 01:54:45,416 --> 01:54:46,790 Dimana kakak iparmu? 2705 01:54:46,791 --> 01:54:50,291 Tunggu saja lima menit dan semua pertanyaanmu akan terjawab. 2706 01:54:52,083 --> 01:54:53,082 Dia akan berada di sini nak. 2707 01:54:53,083 --> 01:54:54,791 Itu... datanglah saudara ipar kita. 2708 01:55:07,083 --> 01:55:08,707 Hai, Jashan! 2709 01:55:08,708 --> 01:55:10,457 Selamat, saudara! Selamat! 2710 01:55:10,458 --> 01:55:11,624 Terima kasih terima kasih. 2711 01:55:11,625 --> 01:55:12,540 Salam. 2712 01:55:12,541 --> 01:55:13,541 Siapa dia? 2713 01:55:14,000 --> 01:55:15,000 Kakak iparmu. 2714 01:55:16,083 --> 01:55:17,415 Aku hanya mengundangmu. 2715 01:55:17,416 --> 01:55:18,582 Kenapa kamu membawanya juga? 2716 01:55:18,583 --> 01:55:20,375 Sungguh teman yang tidak sopan! 2717 01:55:20,500 --> 01:55:24,124 Tidak ada Kakak Ipar, sebenarnya dia tidak pernah memberitahuku kalau dia sudah menikah. 2718 01:55:24,125 --> 01:55:27,041 Entah aku sudah memberitahumu atau tidak, kamu tidak bisa berbicara dengannya seperti ini. 2719 01:55:27,375 --> 01:55:28,290 Ayo, kita berangkat. 2720 01:55:28,291 --> 01:55:29,457 Kami tidak datang ke sini untuk dihina. 2721 01:55:29,458 --> 01:55:30,915 Tidak, Jashan! 2722 01:55:30,916 --> 01:55:34,332 Dengar saudara, mulai hari ini selanjutnya Anda akan mendapatkan rasa hormat penuh di sini. 2723 01:55:34,333 --> 01:55:35,957 Anda akan dihormati seperti saudara ipar dihormati. 2724 01:55:35,958 --> 01:55:36,915 Sangat menyesal. 2725 01:55:36,916 --> 01:55:37,791 Ya ampun! 2726 01:55:39,166 --> 01:55:40,040 Ya ampun! 2727 01:55:40,041 --> 01:55:41,083 Ya? 2728 01:55:42,875 --> 01:55:44,291 Ini ayah mertuaku. 2729 01:55:44,416 --> 01:55:45,249 Salam. 2730 01:55:45,250 --> 01:55:47,458 Salam, Kakak ipar. 2731 01:55:48,541 --> 01:55:50,416 Lihat rasa hormat yang dia berikan padamu? 2732 01:55:52,125 --> 01:55:57,624 Keindahan hidup yang sesungguhnya kebohongan adalah keluarga yang tinggal bersama. 2733 01:55:57,625 --> 01:55:59,290 Itulah yang selalu kukatakan, Nak, 2734 01:55:59,291 --> 01:56:02,040 itu tidak masalah banyak nafas yang Tuhan berikan kepada kita, 2735 01:56:02,041 --> 01:56:03,750 kita harus menghabiskannya bersama dengan bahagia. 2736 01:56:04,000 --> 01:56:05,916 Apa gunanya berkelahi? 2737 01:56:06,166 --> 01:56:08,207 Ayah mertuamu suka untuk berkhotbah secara profesional? 2738 01:56:08,208 --> 01:56:10,541 Bayarannya adalah Re. 1. 2739 01:56:11,125 --> 01:56:14,208 Kamu harus mendengarkan orang yang lebih tua, Nak. 2740 01:56:14,541 --> 01:56:15,208 Ya. 2741 01:56:15,333 --> 01:56:18,415 Sekarang kita semua harus melakukannya jagalah keluarga ini tetap bersama. 2742 01:56:18,416 --> 01:56:20,458 Tidak ada lagi perkelahian. 2743 01:56:21,458 --> 01:56:23,166 Adikmu tidak datang? 2744 01:56:23,458 --> 01:56:25,665 Dia pergi ke salon kecantikan... 2745 01:56:25,666 --> 01:56:28,332 Mengapa kita tidak melewatinya pernikahan sementara itu? 2746 01:56:28,333 --> 01:56:30,958 Agar aku bisa menelepon kamu Ayah bukannya Paman? 2747 01:56:33,083 --> 01:56:35,000 Siapa gadis yang bersama kakak iparmu ini? 2748 01:56:35,833 --> 01:56:39,125 Bagaimana saya bisa bertanya padanya siapa dia membawanya? 2749 01:56:41,958 --> 01:56:43,875 Kakak ipar, aku punya hadiah untukmu. 2750 01:56:44,083 --> 01:56:44,958 Letakkan tanganmu ke depan. 2751 01:56:46,458 --> 01:56:47,833 Teruskan. 2752 01:56:49,333 --> 01:56:50,625 Tunjukkan tanganmu. 2753 01:57:00,750 --> 01:57:02,333 Saya akan segera kembali. 2754 01:57:03,833 --> 01:57:05,374 Jangan jatuhkan cincinnya. 2755 01:57:05,375 --> 01:57:06,290 Oke. 2756 01:57:06,291 --> 01:57:07,125 Melihat? 2757 01:57:07,250 --> 01:57:11,082 Saya memberi tahu semua orang bahwa teman saya harus melakukannya mendapatkan rasa hormat penuh pada pernikahan ini. 2758 01:57:11,083 --> 01:57:12,625 Rasa hormatnya baik-baik saja, 2759 01:57:13,125 --> 01:57:15,457 tetapi orang tidak melakukannya secara acak memanggil seseorang dengan sebutan "saudara ipar". 2760 01:57:15,458 --> 01:57:17,665 Hanya ada dua rasa hormat gelar selama pernikahan. 2761 01:57:17,666 --> 01:57:18,833 Entah kakak ipar atau paman. 2762 01:57:19,000 --> 01:57:21,665 Jika kami memanggilmu paman, kamu akan terdengar tua. 2763 01:57:21,666 --> 01:57:23,250 Tidak, kakak ipar baik-baik saja. 2764 01:57:29,416 --> 01:57:33,957 Kakek, kamu masuk ke dalam dan simpan Ayah sibuk, aku akan membawa Ibu bersamaku. 2765 01:57:33,958 --> 01:57:36,957 Cincin yang dibawa ayah mertuamu, apakah itu emas asli? 2766 01:57:36,958 --> 01:57:38,415 Apa lagi yang kamu harapkan? 2767 01:57:38,416 --> 01:57:39,374 Cincin kuningan berlapis emas? 2768 01:57:39,375 --> 01:57:40,707 Tentu saja itu emas asli. 2769 01:57:40,708 --> 01:57:41,499 Maka tidak apa-apa. 2770 01:57:41,500 --> 01:57:42,665 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 2771 01:57:42,666 --> 01:57:44,041 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 2772 01:57:44,333 --> 01:57:46,041 Kenapa kamu tidak mengundangmu kakak ipar ke pesta pernikahan? 2773 01:57:46,291 --> 01:57:46,832 Anda? 2774 01:57:46,833 --> 01:57:48,249 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 2775 01:57:48,250 --> 01:57:50,125 Cucu saya membawa saya bersamanya. 2776 01:57:50,250 --> 01:57:51,457 Katakan padaku kenapa dia tidak diundang. 2777 01:57:51,458 --> 01:57:52,249 Bagaimana saya tahu? 2778 01:57:52,250 --> 01:57:54,165 Goldie bertanggung jawab untuk semua pengaturan. 2779 01:57:54,166 --> 01:57:57,124 Siapa pun yang dia undang atau tidak undang, itu masalahnya. 2780 01:57:57,125 --> 01:57:57,958 milik Goldie... 2781 01:57:58,083 --> 01:57:58,749 Ya. 2782 01:57:58,750 --> 01:58:00,750 Aku akan menghadapinya. 2783 01:58:01,916 --> 01:58:03,499 Dengan siapa kamu berbicara? 2784 01:58:03,500 --> 01:58:04,707 Orang yang tidak terlihat. 2785 01:58:04,708 --> 01:58:06,208 Saya akan segera kembali. 2786 01:58:06,708 --> 01:58:08,582 Kepada siapa dia mengatakan "Aku akan segera kembali"? 2787 01:58:08,583 --> 01:58:13,458 Dia menghina orang yang dia bisa lihat dan yang tidak bisa dia lihat juga. 2788 01:58:14,041 --> 01:58:15,499 Saya tidak ada hubungannya dengan pernikahan pamanmu. 2789 01:58:15,500 --> 01:58:17,665 Katakan saja padaku satu hal, bagaimana skuter itu bisa melaju sendiri? 2790 01:58:17,666 --> 01:58:20,624 Bu, Tesla juga bisa mengemudi sendiri, kan? 2791 01:58:20,625 --> 01:58:22,457 Cara yang sama dengan skuter ini mengemudikan dirinya sendiri. 2792 01:58:22,458 --> 01:58:23,290 Sekarang kenapa kamu masih berdiri di sini? 2793 01:58:23,291 --> 01:58:24,333 Ayo masuk ke dalam. 2794 01:58:24,541 --> 01:58:25,916 Saya tidak diundang. Mengapa saya harus masuk ke sana? 2795 01:58:29,583 --> 01:58:31,458 Itu saja, teruslah minum. 2796 01:58:31,833 --> 01:58:32,583 Bagus. 2797 01:58:33,708 --> 01:58:36,499 Goldie, apakah ini mengandung alkohol? 2798 01:58:36,500 --> 01:58:37,457 Saya tidak minum alkohol. 2799 01:58:37,458 --> 01:58:38,790 - Tidak, tidak. - Itu tidak cocok untukku. 2800 01:58:38,791 --> 01:58:40,165 Ini juga mengandung jus tebu. 2801 01:58:40,166 --> 01:58:41,958 Goldie, Goldie... Ayah di sini. 2802 01:58:42,125 --> 01:58:43,041 - Apa? - Ya. 2803 01:58:43,458 --> 01:58:45,625 Si juru masak hanya menyiapkan makanan untuk dua ratus orang. 2804 01:58:45,833 --> 01:58:47,415 Berapa banyak yang bisa dimakan roh? 2805 01:58:47,416 --> 01:58:49,833 Dengarkan baik-baik, Ayah sebenarnya ada di sini. 2806 01:58:50,416 --> 01:58:51,208 - Apa? - Ya. 2807 01:58:51,458 --> 01:58:54,457 Bagaimana Shaktimaan ini mendapatkan kekuatan untuk datang ke sini? 2808 01:58:54,458 --> 01:58:58,125 Aku tidak tahu. Dia telah membawa Shinda dan Daljeet bersamanya. 2809 01:58:58,333 --> 01:58:59,166 - Apa? - Ya. 2810 01:59:00,333 --> 01:59:01,290 Salam, Kakak Ipar! 2811 01:59:01,291 --> 01:59:02,665 Mengapa kamu berdiri di luar? 2812 01:59:02,666 --> 01:59:03,666 Silakan masuk. 2813 01:59:03,791 --> 01:59:05,249 Masalahku adalah dengan saudaramu, tidak denganmu. 2814 01:59:05,250 --> 01:59:06,750 Seharusnya kamu mengundangku ke pesta pernikahan. 2815 01:59:07,125 --> 01:59:10,165 Kakak ipar, aku menyuruh Goldie untuk mengundangmu. 2816 01:59:10,166 --> 01:59:12,375 Secara tidak sengaja dia menyerahkan undangan tersebut ke Daljit Dosanjh sebagai gantinya. 2817 01:59:12,666 --> 01:59:13,666 Daljit di sini? 2818 01:59:14,208 --> 01:59:16,749 Tidak, nak. Bahkan Neetu Shatran Wala tidak muncul secara gratis. 2819 01:59:16,750 --> 01:59:17,957 Apa yang membuatmu berpikir Daljit Dosanjh akan melakukannya? 2820 01:59:17,958 --> 01:59:19,415 Kakak ipar, silakan masuk. 2821 01:59:19,416 --> 01:59:20,915 Kami akan duduk dan berbicara. 2822 01:59:20,916 --> 01:59:22,041 Aku akan menelepon Goldie juga. 2823 01:59:22,416 --> 01:59:23,040 Silakan datang. 2824 01:59:23,041 --> 01:59:23,707 Ayo masuk, nak. 2825 01:59:23,708 --> 01:59:25,708 Silakan masuk. Paman, kamu masuk juga. 2826 01:59:34,958 --> 01:59:37,708 Oh bagus, istrimu juga ada di sini. 2827 01:59:38,500 --> 01:59:41,750 Tapi Jass berkata, “Mengapa kamu membawa serta istrimu?” 2828 01:59:41,958 --> 01:59:43,458 Dia naif. 2829 01:59:43,833 --> 01:59:49,250 Saya dengan jelas memberi tahu dia suami dan istri harus berkumpul. 2830 01:59:49,541 --> 01:59:51,750 Apakah Anda mengenal kami? 2831 01:59:54,916 --> 01:59:57,250 Kenapa lagi mau membelikan cincin untukmu? 2832 01:59:58,083 --> 02:00:00,333 "Dia sudah menyiapkan cincinnya." 2833 02:00:00,500 --> 02:00:03,000 Tunjukkan tanganmu, kakak ipar. 2834 02:00:04,666 --> 02:00:07,833 "Amreek Singh mencintaimu." 2835 02:00:13,333 --> 02:00:16,875 Aku akan segera kembali, kakak ipar. Saya akan segera kembali. 2836 02:00:18,041 --> 02:00:19,665 Saya hanya tidak mengerti. 2837 02:00:19,666 --> 02:00:22,541 Ayah mertua Jass datang ke sini, menunjukkan padaku cincin itu dan kemudian melarikan diri. 2838 02:00:23,333 --> 02:00:26,540 Saya tidak mengerti mengapa dia menyimpannya memanggilmu sebagai saudara ipar. 2839 02:00:26,541 --> 02:00:28,833 Jika dia menganiaya saya, saya masih bisa mengeluh. 2840 02:00:29,041 --> 02:00:29,958 Tapi dia memanggilku kakak ipar, jadi aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 2841 02:00:30,916 --> 02:00:31,833 Lihat di sana. 2842 02:00:32,458 --> 02:00:35,458 Ayah berjalan tepat di belakang ayah mertuaku untuk menguping. 2843 02:00:35,833 --> 02:00:37,750 Kita akan terekspos. 2844 02:00:39,916 --> 02:00:41,875 Dia mengambil keuntungan karena tidak terlihat. 2845 02:00:42,041 --> 02:00:42,915 - Emas... - Ya? 2846 02:00:42,916 --> 02:00:44,458 Anda harus menjadi penjahatnya. 2847 02:00:46,625 --> 02:00:47,415 Lakukan satu hal... 2848 02:00:47,416 --> 02:00:50,875 Menikahlah kami sebelum kami tertangkap. 2849 02:00:51,250 --> 02:00:52,000 - Oke. - Oke. 2850 02:00:56,208 --> 02:00:58,624 Ayo cepat, Jass memanggilmu. 2851 02:00:58,625 --> 02:01:01,624 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 2852 02:01:01,625 --> 02:01:04,332 Nama saya Abdul, Saya tahu segalanya tentang semua orang. 2853 02:01:04,333 --> 02:01:06,999 Ayo, cepat. Ayo pergi, ayo pergi. 2854 02:01:07,000 --> 02:01:08,291 Mengapa kamu terlihat sangat khawatir? 2855 02:01:09,375 --> 02:01:10,583 Aku rindu Ayah. 2856 02:01:11,041 --> 02:01:11,833 Kamu tidak merindukan ibumu? 2857 02:01:12,416 --> 02:01:13,958 Aku hanya bisa melihat Ayah. 2858 02:01:14,791 --> 02:01:16,457 Ini, Paman di sini. 2859 02:01:16,458 --> 02:01:17,457 Ini dia. 2860 02:01:17,458 --> 02:01:18,832 Paman, ayo kita lanjutkan dengan janji pernikahan? 2861 02:01:18,833 --> 02:01:19,749 Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja? 2862 02:01:19,750 --> 02:01:21,290 Selesaikan ritualnya terlebih dahulu. 2863 02:01:21,291 --> 02:01:22,666 Ritualnya... 2864 02:01:23,041 --> 02:01:24,916 Baiklah, ini ritual yang mudah. 2865 02:01:25,041 --> 02:01:25,958 Ini dia, nak. 2866 02:01:28,375 --> 02:01:29,458 Oh tidak! 2867 02:01:30,125 --> 02:01:31,165 Apa yang telah terjadi? 2868 02:01:31,166 --> 02:01:33,833 Goldie menyeretku ke sini langsung dari toilet. 2869 02:01:34,000 --> 02:01:35,666 Saya lupa mencuci tangan. 2870 02:01:38,125 --> 02:01:39,332 Saya akan segera kembali. 2871 02:01:39,333 --> 02:01:41,290 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? 2872 02:01:41,291 --> 02:01:42,665 Sekarang Anda ingin saya mengajar dia bagaimana cara mencuci tangan juga? 2873 02:01:42,666 --> 02:01:43,790 Anda seharusnya melakukannya! 2874 02:01:43,791 --> 02:01:45,374 Dia memberiku permen dengan tangannya yang kotor. 2875 02:01:45,375 --> 02:01:46,583 Tidak apa-apa, katakan saja aaa... 2876 02:01:48,625 --> 02:01:50,833 Katakan aaa... Kamu baik-baik saja? 2877 02:01:51,875 --> 02:01:54,041 Apa masalahnya, Jass? 2878 02:01:54,250 --> 02:01:56,000 Ini tidak seperti ada masalah di dalamnya. 2879 02:01:56,500 --> 02:01:57,874 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 2880 02:01:57,875 --> 02:01:59,000 - Jadilah kuat. - Ya ampun? 2881 02:01:59,666 --> 02:02:01,000 Anda harus hidup bersama dia selama sisa hidupmu. 2882 02:02:03,458 --> 02:02:05,291 Salam. 2883 02:02:05,625 --> 02:02:06,374 Salam. 2884 02:02:06,375 --> 02:02:08,250 Saya sangat senang Anda ada di sini. 2885 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 Dia adalah putra Goldie. 2886 02:02:12,375 --> 02:02:13,208 Salam. 2887 02:02:13,750 --> 02:02:15,957 Saya tidak pernah melihatnya di tempat Tuan Dhillon. 2888 02:02:15,958 --> 02:02:17,958 Bagaimana Anda melihatnya di sana? Dia tinggal bersamaku. 2889 02:02:19,958 --> 02:02:22,875 Apakah kamu tidak merindukan ibumu, Nak? 2890 02:02:24,583 --> 02:02:25,625 Mengapa aku merindukan ibuku? 2891 02:02:25,791 --> 02:02:26,916 Aku rindu Ayah. 2892 02:02:27,833 --> 02:02:29,916 Sepertinya dia kesal dengan ibunya. 2893 02:02:30,208 --> 02:02:32,416 Dia tidak kesal. Dia tinggal bersamaku. 2894 02:02:32,833 --> 02:02:36,290 Itu sebabnya saya berkata, "Sepertinya dia kesal pada ibunya." 2895 02:02:36,291 --> 02:02:40,415 Ini bukan waktunya untuk bersikap seperti itu kereta lokal dan berhenti di setiap stasiun. 2896 02:02:40,416 --> 02:02:42,582 Sudah waktunya untuk pernikahan. Ayo, ayo pergi. 2897 02:02:42,583 --> 02:02:43,625 Sampai jumpa sayang. 2898 02:02:43,833 --> 02:02:44,875 Ayo pergi. 2899 02:02:45,375 --> 02:02:46,291 Apakah Anda mencuci tangan? 2900 02:02:46,541 --> 02:02:47,207 Ya. 2901 02:02:47,208 --> 02:02:48,790 Tidak, aku tidak percaya padamu. 2902 02:02:48,791 --> 02:02:51,208 Dia keluar dari toilet tanpa mencuci tangannya. 2903 02:02:51,833 --> 02:02:52,415 Ayo pergi. 2904 02:02:52,416 --> 02:02:53,124 - Ini dia. - Tidak. 2905 02:02:53,125 --> 02:02:53,874 Ayo pergi. 2906 02:02:53,875 --> 02:02:55,082 Saya akan kembali dan berbicara dengan Anda. 2907 02:02:55,083 --> 02:02:55,499 Ayo pergi. 2908 02:02:55,500 --> 02:02:56,207 - Ayo pergi, Nak. - Ya, ayo pergi. 2909 02:02:56,208 --> 02:02:57,250 Ayo cuci mukamu. 2910 02:02:57,708 --> 02:02:58,541 Orang-orang kotor. 2911 02:03:00,625 --> 02:03:02,583 Shinda, menurutku milikmu ayah merencanakan sesuatu yang tidak baik. 2912 02:03:02,791 --> 02:03:05,458 Apakah cadangan Anda sudah siap kalau-kalau ada yang salah? 2913 02:03:05,875 --> 02:03:06,958 Mereka sudah siap, Bu. 2914 02:03:07,166 --> 02:03:10,541 Anda tinggal memberi perintah dan kepala Ayah melayang. 2915 02:03:12,416 --> 02:03:14,750 Laddi, menurutku kamu teman-teman harus datang ke sini. 2916 02:03:14,916 --> 02:03:16,000 Sepertinya segalanya bisa menjadi berantakan. 2917 02:03:16,125 --> 02:03:17,083 Dan jika tidak terjadi apa-apa, 2918 02:03:17,208 --> 02:03:18,833 kalian semua bisa ambil saja es krim dan kembali. 2919 02:03:19,208 --> 02:03:23,415 Hei, kenapa ayah mertuamu berbicara temanmu sebagai "saudara ipar"? 2920 02:03:23,416 --> 02:03:24,999 Ayah, itu masalah pribadi mereka. 2921 02:03:25,000 --> 02:03:26,582 Mengapa kamu memeriksa semuanya begitu keras? 2922 02:03:26,583 --> 02:03:27,540 Anda adalah anggota tertua di keluarga. 2923 02:03:27,541 --> 02:03:29,207 Tarik kursi dan mengumpulkan hadiah pernikahan. 2924 02:03:29,208 --> 02:03:30,250 Haruskah aku mulai membagikannya? 2925 02:03:30,791 --> 02:03:32,082 Apakah mereka akan memasangnya hadiah di kursi kosong? 2926 02:03:32,083 --> 02:03:33,583 Kamu keterlaluan, Ayah. 2927 02:03:33,750 --> 02:03:34,916 Ayah, aku... 2928 02:03:36,666 --> 02:03:38,500 Kamu sangat merindukan Ayah, bukan? 2929 02:03:39,166 --> 02:03:41,249 Aku bisa sering melihatnya saat kita sedang merayakan peristiwa yang menggembirakan. 2930 02:03:41,250 --> 02:03:42,333 Ya ampun! 2931 02:03:43,208 --> 02:03:44,290 Selamat! 2932 02:03:44,291 --> 02:03:45,832 Selamat juga untukmu. 2933 02:03:45,833 --> 02:03:47,250 Bagi saya juga. 2934 02:03:47,375 --> 02:03:49,250 Aku baru saja mendapat istri baru. 2935 02:03:50,458 --> 02:03:51,707 Istri baru? 2936 02:03:51,708 --> 02:03:52,666 Ya. 2937 02:03:53,500 --> 02:03:54,540 Tidak, dia adalah istri lamamu. 2938 02:03:54,541 --> 02:03:56,500 - Ya. - Menurutku kamu terlalu mabuk. 2939 02:03:56,708 --> 02:03:57,875 Aku bahkan tidak minum. 2940 02:03:58,166 --> 02:04:00,000 Kami mengikuti Babaji. 2941 02:04:00,625 --> 02:04:01,874 Tidak serius, aku tidak minum. 2942 02:04:01,875 --> 02:04:04,499 Aku sudah mendapatkan istri yang benar-benar baru. 2943 02:04:04,500 --> 02:04:06,750 Tidak, dia yang asli milikmu. 2944 02:04:07,000 --> 02:04:07,832 Ya. 2945 02:04:07,833 --> 02:04:09,000 Benar-benar? 2946 02:04:09,625 --> 02:04:11,416 Jass, lalu Sonu dibatalkan? 2947 02:04:11,875 --> 02:04:12,832 Siapa Sonu? 2948 02:04:12,833 --> 02:04:15,415 Maksudnya "sona sayang". 2949 02:04:15,416 --> 02:04:19,041 - Kamu tahu bagaimana pasangan punya nama panggilan? - Oh, sayang sekali, Sonu. 2950 02:04:19,291 --> 02:04:20,458 Benar. 2951 02:04:21,541 --> 02:04:24,165 Ya, nak? Anda menelepon saya? 2952 02:04:24,166 --> 02:04:27,290 Paman, tadi kubilang kalau begitu sibuk di sini dengan pengaturan, 2953 02:04:27,291 --> 02:04:29,708 lalu aku dan Reet bisa pergi mengambilnya janji pernikahan kita sendiri. 2954 02:04:29,958 --> 02:04:32,041 Tidak tidak tidak. 2955 02:04:32,416 --> 02:04:34,124 Aku ikut juga, Nak. 2956 02:04:34,125 --> 02:04:37,125 Semuanya berkumpul! 2957 02:04:37,375 --> 02:04:39,874 Kami mengambil satu foto keluarga besar. 2958 02:04:39,875 --> 02:04:42,250 Hubungi sisanya, saya sudah di sini 2959 02:04:44,833 --> 02:04:45,707 Terima kasih Tuhan! 2960 02:04:45,708 --> 02:04:47,915 Kami akhirnya akan mengucapkan sumpah setelah kita selesai dengan foto keluarga. 2961 02:04:47,916 --> 02:04:49,250 Tolong tersenyum. 2962 02:04:50,750 --> 02:04:52,500 Aku akan meluruskannya. 2963 02:04:53,666 --> 02:04:54,791 Satti! 2964 02:04:55,833 --> 02:04:57,875 Mereka datang ke sini juga? 2965 02:04:58,666 --> 02:05:00,040 Terkutuklah aku. 2966 02:05:00,041 --> 02:05:03,124 Anda menculik saya untuk menghadiri pernikahan? 2967 02:05:03,125 --> 02:05:04,832 Aku tidak menculik siapa pun, dia menculikmu. 2968 02:05:04,833 --> 02:05:06,790 Aku melakukan semua ini hanya untuk mendapatkanmu kembali. 2969 02:05:06,791 --> 02:05:09,499 Dia berpura-pura bersikap baik? 2970 02:05:09,500 --> 02:05:10,457 Ya... 2971 02:05:10,458 --> 02:05:13,040 Tunggu, kamu...! 2972 02:05:13,041 --> 02:05:14,707 Aku tidak akan membiarkanmu! 2973 02:05:14,708 --> 02:05:18,458 Jika kamu sudah tahu mereka menculikku, kenapa kamu tidak datang menyelamatkanku? 2974 02:05:18,708 --> 02:05:19,624 saya... 2975 02:05:19,625 --> 02:05:23,665 Jass, kamu kenal kekasih kakak iparmu? 2976 02:05:23,666 --> 02:05:24,957 Dia adalah temannya. 2977 02:05:24,958 --> 02:05:26,915 Teman apa? Dia musuhku. 2978 02:05:26,916 --> 02:05:29,915 Hai saudara, apakah kamu mendapatkan senjatamu hanya untuk membuat gulungan? 2979 02:05:29,916 --> 02:05:32,416 Menembak! Tembak senjatanya! 2980 02:05:33,083 --> 02:05:34,375 Kamu ingin aku memukulmu? 2981 02:05:34,583 --> 02:05:36,375 Berdiri di samping melemparkan pukulan lemah! 2982 02:05:36,541 --> 02:05:37,791 Lemparkan pukulan nyata! 2983 02:05:37,916 --> 02:05:39,082 Dimana kalian semua? 2984 02:05:39,083 --> 02:05:40,499 Segalanya menjadi sangat berantakan di sini. 2985 02:05:40,500 --> 02:05:41,708 Kita hampir sampai. 2986 02:05:41,833 --> 02:05:43,124 Minumlah susu Verka sebelum kamu tiba di sini. 2987 02:05:43,125 --> 02:05:44,749 Kita harus memukul banyak orang di sini. 2988 02:05:44,750 --> 02:05:46,625 - Oke, Guru. - Ayo berangkat, Satti. 2989 02:05:47,125 --> 02:05:49,290 Istri Honey kabur! 2990 02:05:49,291 --> 02:05:50,582 Ayo pergi. 2991 02:05:50,583 --> 02:05:52,916 Istri Goldie juga kabur! 2992 02:05:53,166 --> 02:05:55,583 Apa yang kamu lihat? Pergi, hentikan istrimu! 2993 02:05:58,375 --> 02:05:59,999 Ayahku sudah pergi, ibuku juga sudah pergi... 2994 02:06:00,000 --> 02:06:01,208 Apa yang akan aku lakukan jika kalian ada di sini? 2995 02:06:11,666 --> 02:06:14,874 Kembang api yang keras ini kalian meledak pada akhirnya... 2996 02:06:14,875 --> 02:06:18,000 Atas permintaan publik, Saya datang untuk mengakhiri perlombaan. 2997 02:06:18,166 --> 02:06:18,915 Apa yang kamu pikirkan? 2998 02:06:18,916 --> 02:06:21,499 Anda akan membodohi Rosy dan melarikan diri? 2999 02:06:21,500 --> 02:06:26,125 Janji Tuhan, hanya satu orang yang pernah ada berhasil mengkhianati Rosy dan kabur. 3000 02:06:26,500 --> 02:06:27,540 Itu adalah Mitthu. 3001 02:06:27,541 --> 02:06:28,832 Dan Gullu. 3002 02:06:28,833 --> 02:06:30,540 Tittu juga. 3003 02:06:30,541 --> 02:06:31,375 Saudaraku, Tony juga. 3004 02:06:31,833 --> 02:06:32,832 Hentikan, teman-teman. 3005 02:06:32,833 --> 02:06:34,416 Kami tidak perlu menyebutkan semua orang. 3006 02:06:34,791 --> 02:06:35,582 Lakukan satu hal... 3007 02:06:35,583 --> 02:06:38,249 Begitu saya memberi isyarat, sebarkan seprai. 3008 02:06:38,250 --> 02:06:39,415 Tapi kami datang untuk membunuh orang. 3009 02:06:39,416 --> 02:06:40,416 Iya benar sekali. 3010 02:06:40,666 --> 02:06:42,250 Sekarang, semuanya, masuklah ke dalam. 3011 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Anda seharusnya malu. 3012 02:06:45,500 --> 02:06:47,374 Anda memiliki keluarga yang baik, 3013 02:06:47,375 --> 02:06:49,915 dan kamu masih berkeliaran sekitar mempermalukan diri sendiri. 3014 02:06:49,916 --> 02:06:50,875 Rosy, adikku... 3015 02:06:52,625 --> 02:06:53,665 Siapa yang kamu panggil "saudara perempuan", ya? 3016 02:06:53,666 --> 02:06:55,874 Rosy, saudaraku, tolong bawa mereka pergi. 3017 02:06:55,875 --> 02:06:56,833 Paman... 3018 02:06:57,208 --> 02:06:58,749 Paman, sebaiknya kita pergi untuk sumpah pernikahan sekarang? 3019 02:06:58,750 --> 02:06:59,790 Ya ampun... 3020 02:06:59,791 --> 02:07:01,083 aku memperingatkanmu. 3021 02:07:01,875 --> 02:07:04,333 Rosy, saudaraku, jangan bawa mereka. 3022 02:07:04,791 --> 02:07:08,082 Apa masalahnya, meskipun mereka mengambilnya saudara ipar kita pergi selama beberapa hari? 3023 02:07:08,083 --> 02:07:09,457 Lupakan saja, biarkan saja. 3024 02:07:09,458 --> 02:07:11,083 Itu anakku. 3025 02:07:11,416 --> 02:07:14,000 Itu membuatku ingin melakukannya menembakkan peluru ke atas kepalamu. 3026 02:07:14,166 --> 02:07:16,707 Mereka sudah mempermalukan diri mereka sendiri. 3027 02:07:16,708 --> 02:07:18,208 Anda menyingkirkan mereka. 3028 02:07:18,583 --> 02:07:19,833 Bawa mereka pergi. 3029 02:07:20,583 --> 02:07:21,333 Ya ampun! 3030 02:07:21,625 --> 02:07:23,707 Rosy, saudaraku, tolong lepaskan. 3031 02:07:23,708 --> 02:07:27,124 Apa yang akan kita peroleh dengan mengalahkan mereka jika suami mereka sendiri memaafkan mereka? 3032 02:07:27,125 --> 02:07:28,375 Suami mereka memaafkan mereka? 3033 02:07:28,500 --> 02:07:29,999 Siapakah "suami" ini yang bisa mengatakan sesuatu? 3034 02:07:30,000 --> 02:07:31,249 Mereka adalah suami mereka! 3035 02:07:31,250 --> 02:07:32,500 Apa yang perlu diperdebatkan tentang hal itu? 3036 02:07:32,666 --> 02:07:35,958 Kalau begitu beritahu aku siapa suaminya. 3037 02:07:36,916 --> 02:07:38,625 Goldie... angkat bicara. 3038 02:07:42,333 --> 02:07:43,415 Dia istri Honey. 3039 02:07:43,416 --> 02:07:46,083 Ya... aku baru bertemu dengannya hari ini. 3040 02:07:46,375 --> 02:07:47,790 Istri baru. 3041 02:07:47,791 --> 02:07:49,041 Sialan kamu! 3042 02:07:49,208 --> 02:07:51,000 Anda tidak masuk akal! 3043 02:07:52,750 --> 02:07:55,166 Kenapa dia bersikap seperti ini? 3044 02:07:55,416 --> 02:07:57,583 Mereka semua gila. Benar-benar hilang di kepala. 3045 02:07:57,875 --> 02:07:59,833 Ayo saudara, kita berangkat. 3046 02:08:00,333 --> 02:08:02,874 Sayang, kenapa kamu bertingkah gila? 3047 02:08:02,875 --> 02:08:04,374 Sonu adalah istrimu. 3048 02:08:04,375 --> 02:08:05,166 Cukup. 3049 02:08:05,416 --> 02:08:06,833 Kamu diam saja... 3050 02:08:07,125 --> 02:08:08,791 Dia adalah istrinya. 3051 02:08:09,541 --> 02:08:11,833 Dan dia adalah suaminya. 3052 02:08:12,875 --> 02:08:13,957 Sayang sekali, Goldie. 3053 02:08:13,958 --> 02:08:15,374 Di satu sisi kamu terus berusaha merayuku, 3054 02:08:15,375 --> 02:08:16,750 dan di sisi lain kamu juga memeliharanya? 3055 02:08:16,916 --> 02:08:18,165 Aku akan mengurusmu nanti. 3056 02:08:18,166 --> 02:08:20,332 Anda melakukan persis seperti yang saya harapkan dari Anda. 3057 02:08:20,333 --> 02:08:23,332 Ayah, izinkan aku menjelaskan semuanya. 3058 02:08:23,333 --> 02:08:24,625 Tolong... 3059 02:08:25,125 --> 02:08:26,875 Dia bisa melihat ayahnya yang sudah meninggal hari ini. 3060 02:08:27,250 --> 02:08:28,541 Dia benar-benar berbicara dengannya. 3061 02:08:29,958 --> 02:08:30,874 Apa ini sekarang? 3062 02:08:30,875 --> 02:08:32,750 Terkutuklah aku. 3063 02:08:32,916 --> 02:08:34,750 Sekarang siapa "saudara perempuan" ini? 3064 02:08:34,875 --> 02:08:36,540 Dia saudara perempuannya. 3065 02:08:36,541 --> 02:08:38,332 Adik siapa yang kamu jadikan aku sekarang? 3066 02:08:38,333 --> 02:08:40,458 Jangan terlalu marah, sayang. 3067 02:08:40,750 --> 02:08:43,791 Aku berusaha semaksimal mungkin untuk memperbaiki keluarga ini. 3068 02:08:44,958 --> 02:08:46,708 Anda harus berbicara masuk akal padanya. 3069 02:08:46,916 --> 02:08:48,333 Mengapa Anda melakukan itu? 3070 02:08:48,916 --> 02:08:50,333 Aku tidak tahu. 3071 02:08:50,666 --> 02:08:52,291 Anda terus mengikutinya kemana-mana. 3072 02:08:52,666 --> 02:08:54,208 Apakah kamu berselingkuh dengannya? 3073 02:08:54,375 --> 02:08:56,541 Siapa yang akan mengikuti, kalau bukan dia? 3074 02:08:59,375 --> 02:09:00,499 Melihat? 3075 02:09:00,500 --> 02:09:05,541 Kamu sibuk menghancurkan keluarga saudara-saudaramu, dan sekarang keluargamu sendiri juga hancur. 3076 02:09:07,458 --> 02:09:08,457 Kakak ipar? Saudara laki-laki? 3077 02:09:08,458 --> 02:09:09,916 Apakah aku pernah mengatakan sesuatu padamu? 3078 02:09:10,541 --> 02:09:11,541 - Tidak. - Tidak. 3079 02:09:12,750 --> 02:09:14,250 Satu menit, dengarkan aku. 3080 02:09:15,875 --> 02:09:16,833 Kemarilah. 3081 02:09:17,250 --> 02:09:19,999 Kamu juga. 3082 02:09:20,000 --> 02:09:21,374 Belajar hidup bersama, damai. 3083 02:09:21,375 --> 02:09:22,332 Ini bagus! 3084 02:09:22,333 --> 02:09:23,624 Kita harus bertepuk tangan. 3085 02:09:23,625 --> 02:09:24,833 Ini bagus! 3086 02:09:25,000 --> 02:09:26,499 Jass, ayah mertuamu sudah gila. 3087 02:09:26,500 --> 02:09:28,166 Mengapa saya harus tinggal bersama mereka? 3088 02:09:28,333 --> 02:09:29,333 Lihat bagaimana dia berbicara! 3089 02:09:29,875 --> 02:09:32,625 Lakukan saja apa yang orang tua katakan. 3090 02:09:33,958 --> 02:09:34,999 aku memperingatkanmu... 3091 02:09:35,000 --> 02:09:36,040 Caramu berbicara, 3092 02:09:36,041 --> 02:09:38,166 hubungan kita akan terjadi istirahat bahkan sebelum dimulai. 3093 02:09:38,416 --> 02:09:40,374 Kakak ipar yang mana? Hubungan yang mana? 3094 02:09:40,375 --> 02:09:42,290 Ya ampun, pikirkan baik-baik sebelum menikah. 3095 02:09:42,291 --> 02:09:44,250 Seluruh keluarga ini terlihat tidak stabil secara mental bagiku. 3096 02:09:44,458 --> 02:09:48,874 Wow! Kakakmu bisa melihat ayahnya yang sudah meninggal. 3097 02:09:48,875 --> 02:09:50,165 Dan kitalah yang gila? 3098 02:09:50,166 --> 02:09:51,541 Ayah siapa yang meninggal? 3099 02:09:52,375 --> 02:09:54,666 Milikmu dan saudaramu? 3100 02:09:55,333 --> 02:09:56,625 Paman, tolong dengarkan aku. 3101 02:09:56,750 --> 02:09:58,374 Aku akan berhenti meminummu usia menjadi pertimbangan. 3102 02:09:58,375 --> 02:10:00,250 Hentikan atau aku akan menarik rambutmu! 3103 02:10:00,541 --> 02:10:03,665 Saya tidak memesan istana seharga lima lakh per hari ini hanya agar orang-orang saling berteriak! 3104 02:10:03,666 --> 02:10:04,499 Kalau begitu hentikan dia! 3105 02:10:04,500 --> 02:10:05,583 Lihat bagaimana dia menggonggong! 3106 02:10:06,541 --> 02:10:08,208 Anda bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan orang yang lebih tua. 3107 02:10:08,583 --> 02:10:10,333 Untung kamu berselingkuh. 3108 02:10:10,875 --> 02:10:12,416 Dengan siapa kamu berselingkuh? 3109 02:10:12,541 --> 02:10:13,916 Saya juga tidak tahu. 3110 02:10:14,333 --> 02:10:16,165 Daripada memberiku cincin baru, 3111 02:10:16,166 --> 02:10:17,915 tentang kalian semua untuk menghapus yang lama juga. 3112 02:10:17,916 --> 02:10:21,125 Mulailah berbicara atau Anda menunggu mereka mulai menjambak rambut satu sama lain? 3113 02:10:22,000 --> 02:10:23,833 Pernikahannya sudah berakhir. 3114 02:10:24,250 --> 02:10:26,208 Kapan Sonu akan tiba di sini? Beri tahu saya. 3115 02:10:28,250 --> 02:10:29,833 Siapa Sonu sekarang? 3116 02:10:30,125 --> 02:10:31,500 Istrinya. 3117 02:10:34,916 --> 02:10:37,625 Hei, tidak bisakah kamu melihatnya dia berdiri di sana? 3118 02:10:37,916 --> 02:10:39,708 Anda tidak bisa melihatnya? 3119 02:10:39,958 --> 02:10:42,708 Seluruh kekacauan ini terjadi diciptakan oleh dua orang idiot ini. 3120 02:10:43,041 --> 02:10:44,207 Kalian preman! 3121 02:10:44,208 --> 02:10:45,582 Katakan padaku apakah kamu akan menghancurkannya keluarga orang lain lagi! 3122 02:10:45,583 --> 02:10:47,707 Maukah kamu menghancurkan seseorang keluarga orang lain lagi?! 3123 02:10:47,708 --> 02:10:49,458 Demi Tuhan, mari kita pergi. 3124 02:10:49,708 --> 02:10:51,207 Anda akan membuat kami menjadi mental juga. 3125 02:10:51,208 --> 02:10:52,915 Aku sudah setengah mental. 3126 02:10:52,916 --> 02:10:54,208 Biarkan saya membuat Anda sepenuhnya mental juga. 3127 02:10:54,625 --> 02:10:56,041 Paman, tolong dengarkan. 3128 02:10:56,791 --> 02:10:58,125 Kami datang ke sini terlambat. 3129 02:10:58,291 --> 02:11:00,500 Seluruh jaringan kebohongan ini terlalu kusut. 3130 02:11:00,750 --> 02:11:03,124 Beri tahu kami jika Anda membutuhkan dukungan dari kami. 3131 02:11:03,125 --> 02:11:04,708 Kami di sini untuk membantu Anda. 3132 02:11:06,458 --> 02:11:10,040 Dia mencoba untuk menghancurkan keluarga saudara laki-lakinya. 3133 02:11:10,041 --> 02:11:12,291 Saya pikir suaminya baik, 3134 02:11:12,875 --> 02:11:16,416 tapi sekarang dia juga berselingkuh dengannya. 3135 02:11:17,875 --> 02:11:22,208 Istri Goldie dan Honey adalah sudah berselingkuh dengan orang-orang itu. 3136 02:11:24,375 --> 02:11:27,791 Istri saya bisa berselingkuh dengan siapa pun yang dia inginkan di dunia. 3137 02:11:28,750 --> 02:11:29,749 Saya tidak keberatan. 3138 02:11:29,750 --> 02:11:32,082 Bagiku, seluruh keluarga ini tampaknya tidak punya harga diri. 3139 02:11:32,083 --> 02:11:34,625 Siapa sebenarnya yang kamu katakan aku berselingkuh? 3140 02:11:34,791 --> 02:11:36,624 Mengapa kamu mengganggu kami? 3141 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 Biarkan aku mengerti. 3142 02:11:38,541 --> 02:11:41,082 Paman, tolong ambil dari atas. 3143 02:11:41,083 --> 02:11:42,125 Dengarkan baik-baik sekarang. 3144 02:11:42,375 --> 02:11:44,749 Dia mencoba untuk menghancurkan keluarga saudara laki-lakinya. 3145 02:11:44,750 --> 02:11:46,790 Saya pikir suaminya baik, 3146 02:11:46,791 --> 02:11:49,124 tapi sekarang dia juga terlibat dengannya. 3147 02:11:49,125 --> 02:11:52,875 Istri Goldie dan Honey sedang berselingkuh dengan orang-orang itu. 3148 02:11:53,083 --> 02:11:57,499 Istri saya bisa berselingkuh dengan siapa pun yang dia inginkan. 3149 02:11:57,500 --> 02:11:58,749 Saya tidak keberatan. 3150 02:11:58,750 --> 02:12:02,790 Semua urusan ini ada di tanganmu keluarga membuatku pingsan, saudara. 3151 02:12:02,791 --> 02:12:06,416 Arahkan gambar ke karakter saya lagi dan Aku akan berhenti mempertimbangkan usiamu. 3152 02:12:07,041 --> 02:12:07,915 Bagus! 3153 02:12:07,916 --> 02:12:10,207 Sekarang aku tahu... 3154 02:12:10,208 --> 02:12:13,208 kamu istri pasti menyalahgunakan kamu di rumah juga. 3155 02:12:13,375 --> 02:12:15,332 Mengapa kamu menyeretku ke dalam semua ini? 3156 02:12:15,333 --> 02:12:20,458 Istrimu tidak sopan karena dari wanita yang kamu kejar itu. 3157 02:12:20,583 --> 02:12:25,041 Katakan satu kata pun yang menentangku dan aku akan melakukannya berhentilah memperhatikan usiamu. 3158 02:12:25,166 --> 02:12:26,749 Jas, apa kabarmu? berdiri di sini menatap? 3159 02:12:26,750 --> 02:12:28,582 Hal yang sama persis dengan yang Anda lihat. 3160 02:12:28,583 --> 02:12:30,958 Kalian membuatku bingung lagi. 3161 02:12:31,375 --> 02:12:34,708 Paman, ceritakan lagi keseluruhan ceritanya. 3162 02:12:35,083 --> 02:12:36,666 Berapa kali lagi aku harus memberitahumu? 3163 02:12:36,875 --> 02:12:38,999 Dia mencoba untuk menghancurkan keluarga saudara laki-lakinya. 3164 02:12:39,000 --> 02:12:42,749 Saya pikir suaminya baik, tapi sekarang dia juga terlibat dengannya. 3165 02:12:42,750 --> 02:12:46,165 Istri Goldie dan Honey sedang berselingkuh dengan orang-orang itu. 3166 02:12:46,166 --> 02:12:47,415 Sekarang gilirannya untuk berbicara. 3167 02:12:47,416 --> 02:12:51,250 Sonu bisa berselingkuh dengan siapa pun yang dia inginkan. 3168 02:12:51,375 --> 02:12:52,541 Saya tidak keberatan. 3169 02:12:52,875 --> 02:12:55,332 Dia baru saja mengatakan hal yang begitu indah. 3170 02:12:55,333 --> 02:12:58,625 Melihat kepercayaan dirinya, bahkan aku sudah terbebas dari rasa malu. 3171 02:12:59,083 --> 02:12:59,832 Tunggu sebentar. 3172 02:12:59,833 --> 02:13:02,082 Siapa istri Goldie sedang berselingkuh? 3173 02:13:02,083 --> 02:13:02,999 Dengan dia. 3174 02:13:03,000 --> 02:13:04,540 Mengapa saya berselingkuh dengannya? 3175 02:13:04,541 --> 02:13:07,500 Bukan kamu... Istri Goldie. 3176 02:13:07,625 --> 02:13:08,665 Lalu siapa aku? 3177 02:13:08,666 --> 02:13:09,833 Adiknya. 3178 02:13:10,208 --> 02:13:11,875 Saudari? Lalu siapa dia? 3179 02:13:12,333 --> 02:13:13,374 Putra Goldie. 3180 02:13:13,375 --> 02:13:14,540 Siapa dia bagiku? 3181 02:13:14,541 --> 02:13:15,957 Keponakanmu. Anda adalah bibinya. 3182 02:13:15,958 --> 02:13:18,666 Lalu siapa suamiku? 3183 02:13:19,625 --> 02:13:20,999 Lalu siapa aku? 3184 02:13:21,000 --> 02:13:23,750 Kamu adalah... barangnya. 3185 02:13:23,958 --> 02:13:26,165 Paman, aku serius ingin menamparmu. 3186 02:13:26,166 --> 02:13:28,457 Kalau begitu lakukanlah, tunggu apa lagi? 3187 02:13:28,458 --> 02:13:31,208 Anda bajingan, kamu telah mencampuradukkan semua hubungan. 3188 02:13:31,333 --> 02:13:33,166 Saya istri Goldie! 3189 02:13:38,875 --> 02:13:40,249 Ayah, berhentilah mengendarai sepeda motor. 3190 02:13:40,250 --> 02:13:41,833 Anda bahkan tidak memiliki lisensi. 3191 02:13:42,000 --> 02:13:44,333 Ayahku menjadi gila lagi. 3192 02:13:45,541 --> 02:13:48,207 Jangan pernah berani membawa saya ke pernikahan seperti itu lagi. 3193 02:13:48,208 --> 02:13:50,000 Anda sedang berbicara tentang pernikahan "seperti"? 3194 02:13:50,250 --> 02:13:52,375 Aku bersumpah aku sudah selesai hadir pernikahan selamanya. 3195 02:13:52,708 --> 02:13:54,750 Kakak, kamu sudah gila. 3196 02:13:54,916 --> 02:13:58,916 Sejauh yang saya mengerti, dia adalah istri Goldie, 3197 02:14:00,666 --> 02:14:02,375 dan dia adalah istri Shahid. 3198 02:14:03,333 --> 02:14:04,666 Sekarang siapa Shahid? 3199 02:14:04,791 --> 02:14:06,832 Sayang. Apakah kamu tidak mengerti? 3200 02:14:06,833 --> 02:14:08,958 Istri Honey sudah meninggal. 3201 02:14:11,625 --> 02:14:12,457 Apakah kamu menjadi buta? 3202 02:14:12,458 --> 02:14:13,625 Tidak bisakah kamu melihatnya berdiri di sana? 3203 02:14:15,000 --> 02:14:16,749 Itu hanya pembantu kami. 3204 02:14:16,750 --> 02:14:18,958 Apa? Satu menit, Paman. 3205 02:14:19,083 --> 02:14:20,124 Biarkan aku duduk bersamamu juga. 3206 02:14:20,125 --> 02:14:21,416 Orang-orang ini membuatku gila. 3207 02:14:22,083 --> 02:14:23,583 Mereka membuatku gila. 3208 02:14:23,833 --> 02:14:25,833 Pelan-pelan saja, jalannya lumayan buruk. 3209 02:14:26,500 --> 02:14:27,666 Sekarang ada sapi di jalan. 3210 02:14:28,833 --> 02:14:30,415 Idiot, kapan kamu akan angkat bicara? 3211 02:14:30,416 --> 02:14:32,458 Setelah semua orang sudah melakukannya duduk di sepeda motor itu? 3212 02:14:32,625 --> 02:14:34,583 Ya Tuhan, kenapa kau mengirimku kembali? 3213 02:14:34,708 --> 02:14:35,958 Hentikan mereka! 3214 02:14:36,333 --> 02:14:38,957 Paman! Paman! Hentikan sepeda motornya! 3215 02:14:38,958 --> 02:14:39,832 Tolong, hentikan. 3216 02:14:39,833 --> 02:14:43,833 Segala sesuatu yang telah Anda lihat dan didengar sampai sekarang adalah bohong. 3217 02:14:44,041 --> 02:14:45,666 Tak satu pun dari keduanya wanita adalah saudara iparku. 3218 02:14:45,791 --> 02:14:48,833 Yang menurutmu adalah saudara perempuan kita sebenarnya adalah adik iparku... 3219 02:14:49,250 --> 02:14:51,000 Istri Goldie, Daljeet. 3220 02:14:51,958 --> 02:14:54,957 Nasib kami menjadi buruk setelah Ayah meninggal. 3221 02:14:54,958 --> 02:15:00,040 Dan setelah Ayah meninggal, Istri Honey, Sonu, juga meninggal dunia. 3222 02:15:00,041 --> 02:15:01,166 Apa? 3223 02:15:01,875 --> 02:15:03,166 Sonu meninggal? 3224 02:15:03,375 --> 02:15:06,125 Sayang, ini waktunya kamu untuk mengetahui kebenarannya. 3225 02:15:06,541 --> 02:15:09,583 Setelah Ayah meninggal, Sonu juga meninggal. 3226 02:15:12,041 --> 02:15:15,750 Dan setelah Sonu meninggal, Daljeet meninggalkan rumah juga. 3227 02:15:16,166 --> 02:15:18,000 Reet, ayahmu ingin kamu menikah 3228 02:15:18,291 --> 02:15:23,083 ke rumah di mana perempuan menetap dengan baik. 3229 02:15:23,291 --> 02:15:25,541 Tapi tidak ada wanita yang pernah menetap baik di rumah kami. 3230 02:15:26,916 --> 02:15:30,625 Aku berbohong tentang segalanya untuk menjadikanmu milikku. 3231 02:15:31,625 --> 02:15:34,958 Kupikir aku akan memberitahukannya kebenaran ketika waktu yang tepat tiba. 3232 02:15:35,333 --> 02:15:36,375 Tapi karena Ayah, 3233 02:15:36,708 --> 02:15:39,625 Saya harus bergegas ke dalam pernikahan sebelum mengatakan yang sebenarnya. 3234 02:15:40,625 --> 02:15:43,833 Paman, jika memungkinkan... mohon maafkan saya. 3235 02:15:44,333 --> 02:15:48,041 Anda tidak dapat menyembunyikan dosa-dosa Anda di belakang nama ayahmu. 3236 02:15:48,291 --> 02:15:50,791 Dan selain itu, ayahmu sudah tidak ada lagi di dunia ini. 3237 02:15:50,958 --> 02:15:51,875 Siapa bilang dia tidak. 3238 02:15:52,375 --> 02:15:53,416 Dia ada di sini. 3239 02:15:53,916 --> 02:15:54,750 Lihat ke sini. 3240 02:15:54,916 --> 02:15:55,833 Ayah... 3241 02:16:08,041 --> 02:16:09,083 Tuan Amreek Singh, 3242 02:16:09,583 --> 02:16:11,041 anak-anakku naif. 3243 02:16:11,666 --> 02:16:14,166 Saya minta maaf atas nama mereka. 3244 02:16:15,375 --> 02:16:18,708 Paman, kata Kakek anak-anaknya naif 3245 02:16:19,125 --> 02:16:20,666 dan dia meminta pengampunan untuk mereka. 3246 02:16:26,875 --> 02:16:28,290 Sepedanya mundur, mundur. 3247 02:16:28,291 --> 02:16:29,332 Mundur! 3248 02:16:29,333 --> 02:16:32,250 Dia telah menginjak gigi mundur! 3249 02:16:37,500 --> 02:16:40,708 Baiklah kalau begitu, anak-anakku yang tidak berguna, aku akan kembali. 3250 02:16:41,083 --> 02:16:43,040 Jangan pergi, Kakek. Tetaplah bersama kami. 3251 02:16:43,041 --> 02:16:45,250 Nak, bahkan setelah aku pergi, aku akan tetap bersama kalian semua. 3252 02:16:45,916 --> 02:16:47,583 Paman, aku tidak bisa melihatmu, 3253 02:16:47,708 --> 02:16:50,624 tapi jika kamu bisa mendengarku lalu berikan pesanku pada Sonu. 3254 02:16:50,625 --> 02:16:53,540 Entah dia kembali sebagai hantu sepertimu, 3255 02:16:53,541 --> 02:16:56,749 atau aku punya proposal lain, dia seharusnya tidak mempermasalahkannya nanti. 3256 02:16:56,750 --> 02:17:00,333 Idiot, perbaiki keponakanku, jika tidak, kamu sudah mengenalku. 3257 02:17:00,625 --> 02:17:04,249 Meski fotoku tergantung di dinding, Saya masih akan memberikan pelajaran kepada Anda semua. 3258 02:17:04,250 --> 02:17:05,457 Ayah, mohon tunggu sebentar. 3259 02:17:05,458 --> 02:17:06,583 Ayo berfoto selfie. 3260 02:17:06,750 --> 02:17:08,708 Saya akan mempostingnya secara online dengan "Daddy Returns." 3261 02:17:09,208 --> 02:17:10,541 Aku akan memukul kalian berdua. 3262 02:17:11,000 --> 02:17:11,957 Mengapa memukulku, Ayah? 3263 02:17:11,958 --> 02:17:13,541 Goldie-lah yang pantas mendapatkannya. 3264 02:17:13,875 --> 02:17:16,082 Baiklah, baiklah, aku sudah terlambat sekarang. 3265 02:17:16,083 --> 02:17:18,707 Beritahu menantu perempuan jika mereka menginginkan berkahku, mereka dapat mengambilnya sekarang. 3266 02:17:18,708 --> 02:17:19,499 Oke, Ayah. 3267 02:17:19,500 --> 02:17:21,207 Ayo, ambillah berkahnya. Sentuh kakinya. 3268 02:17:21,208 --> 02:17:22,541 Ambillah berkahnya, cepatlah. 3269 02:17:22,666 --> 02:17:24,082 - Ayo, terimalah berkahnya. - Tidak di sana. 3270 02:17:24,083 --> 02:17:25,207 - Kemana kamu pergi? - Di sini. 3271 02:17:25,208 --> 02:17:25,999 - Lewat sini. - Mereka menyentuh tanah. 3272 02:17:26,000 --> 02:17:26,915 - Hai! - Di sebelah kananmu. 3273 02:17:26,916 --> 02:17:27,790 - Lewat sini... - Lewat sini... 3274 02:17:27,791 --> 02:17:28,957 Di sebelah kirimu... 3275 02:17:28,958 --> 02:17:31,041 Di sebelah kananmu... 3276 02:17:31,250 --> 02:17:31,832 Dengan cara ini... 3277 02:17:31,833 --> 02:17:33,832 Lupakan saja, mereka jelas tidak tertarik. 3278 02:17:33,833 --> 02:17:35,833 - Kembali. Kembali. - Kembali. 3279 02:17:36,458 --> 02:17:38,166 Ayah bilang biarkan saja. Dia bilang kamu jelas tidak tertarik. 3280 02:17:38,375 --> 02:17:40,874 Kakek, kapan kamu akan kembali lagi? 3281 02:17:40,875 --> 02:17:45,124 Nak, lain kali aku datang, itu hanya untuk memberkati beberapa pekerjaan baik. 3282 02:17:45,125 --> 02:17:47,250 Jadi itu berarti kita tidak seharusnya melakukannya mengharapkanmu kembali lagi, Ayah? 3283 02:17:48,583 --> 02:17:51,208 Idiot, apakah itu berarti kamu tidak akan pernah melakukan apa pun kan? 3284 02:17:51,375 --> 02:17:52,707 Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berguna! 3285 02:17:52,708 --> 02:17:54,041 Bagaimana seseorang bisa merasa bangga? 3286 02:18:02,541 --> 02:18:05,499 - Hal-hal yang dia lakukan dengan gaya... - Ya, dia melakukannya... 3287 02:18:05,500 --> 02:18:09,291 Dia melakukannya dengan gaya, memakai kaus kaki merah dan sandal hitam... 3288 02:18:09,416 --> 02:18:10,499 Luar biasa! 3289 02:18:10,500 --> 02:18:14,208 Mengenakan kaus kaki merah dan sandal hitam, angkuh dalam setiap langkahnya. 3290 02:18:15,375 --> 02:18:18,666 Jika mataku pergi... 3291 02:18:19,708 --> 02:18:23,250 Jika mataku pergi... 3292 02:18:24,250 --> 02:18:29,000 Katakan padaku, gadis, apa yang kamu butuhkan? 3293 02:18:29,583 --> 02:18:33,750 Kenapa kamu menatapku ke samping? 3294 02:18:34,500 --> 02:18:38,958 Hentikan sebelum drama dimulai, 3295 02:18:39,125 --> 02:18:44,583 Aku terus memuji pinggangmu tanpa henti. 3296 02:18:45,041 --> 02:18:49,499 Sesuatu pasti akan terjadi malam ini, 3297 02:18:49,500 --> 02:18:53,874 Jika senjata di mataku menjadi liar. 3298 02:18:53,875 --> 02:18:56,082 Sesuatu pasti akan terjadi malam ini, 3299 02:18:56,083 --> 02:18:58,290 Jika senjata di mataku menjadi liar. 3300 02:18:58,291 --> 02:19:04,458 Anda akan menjadi gila menontonnya aku menari dan berayun, 3301 02:19:04,625 --> 02:19:06,915 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3302 02:19:06,916 --> 02:19:09,249 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3303 02:19:09,250 --> 02:19:11,374 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3304 02:19:11,375 --> 02:19:13,624 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3305 02:19:13,625 --> 02:19:15,749 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3306 02:19:15,750 --> 02:19:19,208 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3307 02:19:19,875 --> 02:19:22,040 Anda berjalan berkeliling seperti ratu kerajaan, 3308 02:19:22,041 --> 02:19:25,458 Gelang kakimu bergema jauh di dalam diriku. 3309 02:19:26,375 --> 02:19:28,457 Anda berjalan berkeliling seperti ratu kerajaan, 3310 02:19:28,458 --> 02:19:31,958 Gelang kakimu bergema jauh di dalam diriku. 3311 02:19:33,208 --> 02:19:35,207 Tidak heran anak ini terjatuh begitu keras, 3312 02:19:35,208 --> 02:19:38,625 Kecantikan Anda terasa langsung dari Iran. 3313 02:19:39,333 --> 02:19:41,665 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3314 02:19:41,666 --> 02:19:43,665 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat. 3315 02:19:43,666 --> 02:19:45,832 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3316 02:19:45,833 --> 02:19:47,999 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat. 3317 02:19:48,000 --> 02:19:50,332 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3318 02:19:50,333 --> 02:19:53,750 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat. 3319 02:20:00,708 --> 02:20:03,249 Lebih indah dari indahnya cahayaku, 3320 02:20:03,250 --> 02:20:06,666 Tidak ada yang cocok dengan gayaku, lho. 3321 02:20:07,458 --> 02:20:09,874 Ayo berjalan di sampingku jika kamu berani, 3322 02:20:09,875 --> 02:20:13,375 Bahkan burung merak pun berhenti dan menatap. 3323 02:20:13,916 --> 02:20:19,833 Anda hanya menunggu dan menonton ayunan ekstensi rambut merah baruku, 3324 02:20:20,333 --> 02:20:22,832 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3325 02:20:22,833 --> 02:20:24,832 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3326 02:20:24,833 --> 02:20:27,165 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3327 02:20:27,166 --> 02:20:29,332 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3328 02:20:29,333 --> 02:20:31,457 Di sini, aku membawakanmu hadiah istimewa, 3329 02:20:31,458 --> 02:20:35,749 Hatiku terbungkus dalam hal ini. 3330 02:20:35,750 --> 02:20:37,999 Jatt muda ini menjadi liar karena bangga, 3331 02:20:38,000 --> 02:20:43,666 Pemuda seperti ini tidak bisa dihargai. 3332 02:20:44,250 --> 02:20:48,207 Aku akan membuatkan cincin hidung untukmu, 3333 02:20:48,208 --> 02:20:51,707 Gadis, menggunakan petir sebagai isyarat. 3334 02:20:51,708 --> 02:20:54,165 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3335 02:20:54,166 --> 02:20:56,165 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat. 3336 02:20:56,166 --> 02:20:58,499 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3337 02:20:58,500 --> 02:21:01,708 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat. 3338 02:21:02,333 --> 02:21:06,291 Ambil foto sambil aku tersenyum, 3339 02:21:06,583 --> 02:21:10,083 Sementara aku memberitahumu apa yang disembunyikan hatiku. 3340 02:21:11,250 --> 02:21:13,790 Ciptakan gulungan tarianku dengan gembira, 3341 02:21:13,791 --> 02:21:16,875 Dan jadikan itu viral dalam semalam. 3342 02:21:17,791 --> 02:21:20,374 Biarkan Gippy... 3343 02:21:20,375 --> 02:21:25,415 Biarkan Gippy memiliki masa mudamu seperti seorang raja, 3344 02:21:25,416 --> 02:21:27,665 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3345 02:21:27,666 --> 02:21:29,582 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3346 02:21:29,583 --> 02:21:31,999 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3347 02:21:32,000 --> 02:21:33,999 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat. 3348 02:21:34,000 --> 02:21:36,290 Aku lebih halus dari cincin emas paling murni, 3349 02:21:36,291 --> 02:21:38,249 Wah, kamu hanya benda perak kecil. 3350 02:21:38,250 --> 02:21:40,665 Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, 3351 02:21:40,666 --> 02:21:48,625 Seperti liontin di rantaimu yang begitu erat.